Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2

Внезапно дверь распахнулась, открыв лицо, которое я видел только на рекламном щите на улице. Конечно, у рекламного Ча Чону не было беспорядка в волосах, а также бутылки вина в руке.

– Ублюдок, о чем ты говоришь? Ты хочешь умереть? Хочешь, чтобы я перерезал тебе горло?

Когда он поднял руку, будучи на голову выше менеджера, я сразу шагнул вперед. Однако менеджер остановил меня. Он даже придвинулся к Ча Чону ближе.

– Если к этому добавится обвинение в убийстве путем перерезания горла, то достичь 1000% зрительского рейтинга не составит труда.

– Сукин сын, ты думаешь, я не смогу этого сделать?

Тупой звук эхом прокатился по салону.

Менеджер, получивший от Ча Чону удар кулаком по лицу, пошатнулся и отступил назад. Однако атака продолжилась. На этот раз на менеджера обрушилась его бутылка. К счастью, не полностью.

– Черт, кто ты такой?

Ча Чону оскалил зубы и схватил меня за руку. Я оглянулся на менеджера, который все еще не мог нормально встать на ноги.

– Я действительно не должен вмешиваться?

На мой вопрос ответили они оба:

– Черт, о чем ты говоришь?

– А! Тэмин, нет, ты не можешь его ударить.

Менеджер подошел ко мне, опасаясь, что я действительно могу использовать свои руки, но Ча Чону подошел первым. Рука, которую я не мог схватить, приблизилась ко мне, словно собираясь схватить меня за воротник. Однако я смог остановить атаку пьяного парня даже с закрытыми глазами.

Я хлопнул его по руке и оттолкнул его от себя. Он потерял равновесие и, как следствие, рухнул, с громким звуком врезавшись в полуоткрытую дверь.

– Эй, черт... – выругался он, балансируя и стараясь не перевернуться. Я отступил от него, скрутил его тело и сделал несколько шагов. Обескураженный менеджер попытался что-то сказать, но, увидев, как я подбираю что-то с пола, глубоко вздохнул.

– Ах! Это… Зачем?..

Я схватил нож, подходящий по размеру к моей руке, и подошел к Ча Чону, который едва стоял на ногах. Парень, который собирался встать, ухватившись за дверную раму, увидел меня и перестал двигаться. Давно я не играл с ножом в руках, но вспомнить старую привычку было несложно. Я схватил острие клинка и посмотрел на него сверху вниз, подбросив в воздух и снова поймав.

– Если хочешь драться, иди ко мне, – сказал я и бросил клинок ему в руку.

Нож с коротким свистом вонзился в деревянную дверь. Заметив, что Ча Чону застыл на месте и нахмурился, я повернулся к менеджеру, жестом показывая, что теперь он может говорить, но тот не успел и рта раскрыть, как удивленно уставился на меня. Первым молчание нарушил Ча Чону, который пришел в себя:

– Чертов ублюдок, это ты открыл дверь этим придуркам?!

– Нет, я… Это потому, что компания прислала их...

Гастрольный менеджер отступил назад, испугавшись, что его снова ударят.

– Компания? Черт... Неважно, из этой проклятой компании они или нет...

– О, вообще-то, мы не из компании, – спокойно сказал менеджер, обращаясь к Ча Чону, который пристально смотрел на него. – Я просто пришел сюда, потому что хотел стать менеджером Ча Чону. У меня счеты с тем, кто подставил вас.

Он сделал паузу. Ча Чжон У сжал зубы и выплюнул:

– Ты знаешь, кто меня подставил?

– Доказательств нет, но есть уверенность.

Когда Ча Чону бросил на него взгляд, менеджер кивнул головой:

– Да. Я уверен. Как и вы уверены, что виновен ваш менеджер.

Внезапно в глазах Ча Чону появилась жизнь.

– О чем ты говоришь?

– Меня тоже неожиданно подставили. Конечно, меня подставили за то, чего я даже не совершал. – Менеджер улыбнулся. – Хотите услышать больше? Я придумал, как решить эту проблему.

– Решить?

– Да, решить. Если вы сделаете то, что я скажу, то сможете продолжать сниматься даже после пребывания из армии и зарабатывать деньги, как сейчас, снова снимаясь в рекламе. Это не будет концом вашей актерской жизни, это может даже помочь вашему имиджу.

– Как?

Он сделал шаг ближе к менеджеру с глазами, которые означали, что он убьет его, если тот будет говорить глупости. Менеджер посмотрел на меня исподлобья и медленно открыл рот. Он повторил то, что сказал раньше, когда я спросил, есть ли способ. По его словам, компания и Ча Чону никогда бы этого не допустили.

– Все просто. Просто попросите прощения. Люди злятся, когда кто-то совершает ошибки, но если вы искренне извинитесь и покажете, что многое переосмыслили, людям будет спокойнее.

– Что? Если все закончится извинениями...

– Это не просто извинение. Вы должны искренне извиниться. Отправляйтесь в полицейский участок, признайте свою вину, сразу же проведите пресс-конференцию, встаньте на колени и попросите прощения. И скажите, что все деньги, которые вы заработали за последний год, вы пожертвуете обществу.

– Черт, и это ты называешь решением? Ты знаешь, сколько миллиардов я зарабатываю за год?!

– Разве это не те деньги, которые вы заработали порочным путем?

– ...Что?

– Вам придется отдать несколько сотен миллиардов. В любом случае, если вы восстановите свой имидж, то сможете заработать эти деньги снова. А пока не пойдете в армию, занимайтесь благотворительностью, не уведомляя репортеров. Идеально было бы найти малоизвестное учреждение, которое не вызывает интереса у людей, а не обычные места вроде детских домов и домов престарелых. После этого ешьте и спите там, и похудейте более чем на пять килограммов, несмотря ни на что. Только тогда люди смогут увидеть, что вы прожили тяжелую жизнь в армии. Конечно, в реальности вы также не должны вести комфортную жизнь.

– Сукин сын, убирайся. Убирайся сейчас же!

– И еще одно, – прервал его менеджер. – Исправьте свой характер. Иначе вас снова предадут ваши люди.

http://bllate.org/book/13126/1163262