Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге Ча Чону выгнал менеджера. Однако по какой-то причине у него было спокойное выражение лица, поэтому я не мог не спросить:

– Он собирается связаться с тобой в течение трех дней, как ты и сказал? Не думаю, что он стал бы раздавать деньги.

Но менеджер рассмеялся над моим предположением.

– Разве это не смешно? Честно говоря, хотя речь идет о миллиардах вон, этого недостаточно, чтобы оказать давление на Ча Чону. У него много денег. – Он оглянулся на виллу и вздохнул. – Но мне бы не хотелось уезжать сразу. Если ты не видишь будущего и не держишься за настоящее, даже если оно не такое, как сейчас, то однажды тебя ждет крах. – Он снова прошел вперед и оглянулся на меня. – Как ты думаешь, он сделает то, что я скажу? Ну, я не уверен, но думаю, что он выйдет на связь. Если ты занял такой высокий пост, значит, у тебя есть определенная степень мышления. И есть вероятность, что он позвонит из страха.

Страха? Вопрос не прозвучал, потому что менеджер достал из кармана мобильный телефон и позвонил. Я сразу же узнал собеседника по яркому голосу. Как, черт возьми, он смог сблизиться с кем-то подобным?

– Ха-ха, да, это я, это я, Дьюкпал! Как поживает детектив Пак? Да, когда мы можем выпить?.. Ммм, да. Конечно, я должен угостить вас! А главное, есть дело, связанное с Ча Чону, верно?.. Да, верно. Он актер компании, в которой я работаю, поэтому я хотел попросить вас об одолжении… Нет, это не просьба, а совсем наоборот. Ча Чону сегодня не поедет. Пришлите полицию к дому Ча Чону завтра утром. Если вы напрямую попросите вторую повестку, разве полицию не похвалят за то, что она так быстро решила проблему? Ну, раз уж военный вопрос такой деликатный, то и высшее начальство будет только приветствовать такое решение. Так что прошу вас. Полицейский должен быть одет в форму, чтобы репортеры все поняли. Наденьте ему наручники на руки!

***

На следующий день виллу Ча Чону показали по телевизору. Сцену, где полицейские идут прямо к Ча Чону, который отказывается от вызова в полицию, и передают документы для повторного вызова. Но они не смогли войти в дом с парадного входа, поэтому им пришлось пройти через черный ход. Общественное мнение, которое и без того было плохим, ухудшилось, и многие люди пришли к дому Ча Чону, чтобы проклясть его.

Половина из трех дней, обещанных директором Юном, прошла быстро, но менеджер никак не показывал беспокойства. Напротив, с самого утра он был занят обзвоном и назначением встреч, чтобы найти работу для нас с Хансу. После обеда он сказал, что получит небольшую роль в рекламе, и с волнением вышел на улицу, а Хансу прилип ко мне и выплеснул сдерживаемое разочарование:

– Ах, менеджер, почему ты такой? Сейчас не время искать для нас работу. Что же нам делать? Ча Чону должен связаться с ним и попросить стать его менеджером до завтра!!!

Я отделался от парня, который держал и тряс меня, и посмотрел на свой ноутбук. Я уже бегло просмотрел материалы, которые нашел Хансу, и теперь снова и снова прослушивал аудиофайл Ча Чону. Честно говоря, голос Ча Чону был слышен не очень отчетливо. Но это уникальный голос.

Мне казалось, что я слушал 15-минутную запись целый день. Прослушав ее десятки раз, я наконец-то нашел что-то, что подтвердило слова сумасшедшего в фоновом звуке, смешанном с различными шумами. Чей-то голос был слабо слышен после середины записи. Он говорил один, словно по телефону, но его голос был настолько тихим, что напоминал шепот, поэтому понять его содержание было сложно, даже если увеличить громкость до максимума. Было слышно лишь несколько слов.

Это были такие короткие слова, как «сейчас», «Чону», «брокер» и «это последняя встреча», но было ясно, что речь идет о Ча Чону. После того как слово «Юн» прозвучало два или три раза, появилось слово «купил». Что вы купили? Его зовут Юн? У меня заложило уши, и я решил, что хватит, вытащил наушники и увидел лежащие на столе рваные листки бумаги. Хансу был поглощен чтением какого-то сценария, но от волнения он рвал бумагу руками.

– Почему ты не идешь в школу?

– А? – Хансу удивленно поднял голову. – С тобой связался менеджер?

– Нет, а почему ты не идешь в школу?

– А-а-а… Я взял отпуск в этом семестре.

Что? Но он был там, когда я ходил в школу. И он часто туда ходил. Хансу дико улыбнулся.

– Я играю в школе. Когда я ухожу, все почему-то покупают мне напитки и еду. Даже если я говорю, что заплачу. Особенно старшие, они покупают мне сладости, даже когда мы встречаемся.

Время от времени он наклонял голову, говоря, что младшие тоже покупают их для него. Я не стал говорить, что люди будут покупать ему сладости, даже если он станет дедушкой. Ну, с голоду он не умрет.

– О, а ты видел этот фильм?

О, точно. И Хансу представил сценарий, который он читал. Мне пришлось покачать головой, потому что за последние пять лет я смотрел только фильмы, которые мне советовали друзья или которые я видел на курсах актерского мастерства. Но как только я увидела название, я забыл ответить. Это было знакомое название. Как только я взял у Хансу сценарий, я вспомнил, что это такое. Сериал, который будет сниматься в следующем году и в которой Мёншин претендует на главную роль. Тот самый, который вышел сначала в виде фильма.

– Могу я взять это?

– Да. Я его уже видел, так что можешь взять. Сколько бы раз я его ни смотрел, он просто великолепен. – Хансу поднял большой палец и добавил: – У меня было ощущение, что фильма недостаточно, но если он выйдет в виде сериала... А? Подожди-ка. Алло?

Пока звонил телефон и он говорил, я бегло просмотрел сценарий. Чтобы понять его содержание, нужно внимательно прочитать, но... Я поднял глаза, когда голос Хансу стал громче, пока я внимал сценарию.

– Да, я знаю господина Чхве Дьюкпала... Да?! Он пил там и заснул?

С этими словами я посмотрел на часы. Был уже вечер, но еще не время пить и спать.

– Да, я приду прямо сейчас. Прощу прощения.

Хансу положил трубку и встал со своего места с серьезным выражением лица.

– Менеджер не показывал этого при нас, но я думаю, что на самом деле он волновался. Он напился в своем любимом баре...

– Останься. Я пойду.

– Нет. Мы должны пойти вдвоем, чтобы проводить менеджера...

Я толкнул стул и решительно прервал его слова:

– Я могу сделать это один, так что оставайся здесь.

Я уставился на Хансу, который пробормотал «Но…», и подчеркнул:

– Ты не пойдешь.

Оставив его, удивленного моими словами, я направился в бар, где, судя по всему, находился менеджер. Менеджер пил в такое время и уснул? Ха-ха, откуда у тебя такая милая отговорка? Если ты пьян и спишь, то, конечно, здравый смысл – позвонить своему знакомому. Похоже, Хансу, который был в недоумении, не мог подумать о чем-то столь простом.

Есть только один человек, который мог бы это сделать. Бывший коллега, который знает номер телефона Хансу и знаком с любимым баром управляющего. Если я хочу встретиться с ним, у меня нет другого выбора, кроме как поехать туда.

Через полчаса езды на автобусе я прибыл в пункт назначения. Когда я вышел из автобуса, солнце уже почти село, и фонари начали зажигаться один за другим. Когда я миновал шумную главную дорогу и вошел в переулок, где находился бар, шум, который еще недавно довлел над окрестностями, утих. Вместо этого, пройдя совсем немного, я услышал голос с парковки одного из зданий:

– Ли Юхан.

Я остановился и уставился на Мёншина, который сделал несколько шагов от темной парковки., Парень поднял свои пронзительные глаза под бейсболкой, которую он плотно натянул на лоб, опасаясь, что люди узнают его

– Разве не ты сказал, что я должен быть готов к драке, чтобы поговорить с тобой как следует?

Словно не желая больше выходить оттуда, он подал сигнал, чтобы я вошел.

– Заходи. Сначала я сделаю все, что захочу.

Поглядев некоторое время на полуодетого парня в тени светильника, он вошел на парковку. Но не успел я подойти ближе, как увидел длинную тень, выходящую из-за угла, и остановился. Я не думал, что Мёншин станет нападать напрямую. Но важно было не то, что за его спиной кто-то стоит, а то, что этот кто-то – определенная личность.

– Что, это тот самый парень? – Мужчина, перешедший на сторону Мёншина, посмотрел на меня и ошеломленно произнес: – Я знаю этого парня. Эй, ты меня помнишь?

Конечно, помню. Мужчина, который казался сейчас крупнее, чем я его помнил, сделал шаг, и длинная тень накрыла меня.

– Черт, это ведь ты сбежал, как крыса, от «Алисы» месяц назад?

Это был тот самый гигант, который был подчиненным председателя Кима.

 

http://bllate.org/book/13126/1163263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45.1»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅] / Глава 45.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода