Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.1: Пришло время поцеловать меня

— Угадай, — намеренно сказал Хань Чэн.

Шэнь Циншу надул щеки, развернулся и пошел обратно.

— Я не буду гадать.

Он подошел к дивану и сел, Хань Чэн последовал за ним и спросил с улыбкой:

— Действительно не собираешься угадывать?

— Не буду. Я уверен, что это для меня. — Шэнь Циншу прищурился и уверенным тоном сказал: — Если бы это было не для меня, ты должен был сказать «нет». Зачем просить меня угадывать?

Хань Чэн: «...»

«Черт возьми, достойный того, чтобы быть писателем. Я был беспечен!»

Он удрученно посмотрел на Шэнь Циншу и неохотно достал из пакета шарф.

— Вот, последние два дня было ветрено. Я купил тебе шарф.

Шэнь Циншу удивленно взял шарф и потрогал его. Он оказался очень мягким и эластичным, чисто черного цвета.

Шэнь Циншу попробовал обернуть его вокруг шеи. Ощущения были неплохими.

— Спасибо. — Шэнь Циншу от всей души улыбнулся. — Мне очень нравится этот рождественский подарок.

— Тебе нравится? — Хань Чэн считал, что его действительно было легко порадовать. Он совсем не привередлив, и ему нравится шарф стоимостью меньше тысячи юаней.

— А как иначе? — Шэнь Циншу снял шарф. — Это же твой подарок, как он может мне не понравиться?

Когда он сказал это, то немного смутился. 

— Прости, я не приготовил для тебя подарок.

Хань Чэн: «...»

Что он сказал?

Конечно же!

Он знал это.

— Но я заглажу свою вину перед тобой, — быстро ответил Шэнь Циншу. — В день Нового года или на китайский Новый год я заглажу свою вину как можно скорее. Не сердись.

Хань Чэн фыркнул:

— Я не ожидал, что ты подаришь мне подарок.

Шэнь Циншу поспешно подошел к нему и льстиво сказал:

— Это в основном потому, что ты не показывал своего намерения подарить мне подарок.

— Разве это будет сюрпризом, если я сообщу тебе об этом? Кроме того, разве ты не сможешь подарить его мне, если я не подарю его тебе?

Шэнь Циншу: «...Так-то оно так, но нужно ли еще посылать друг другу подарки между друзьями-автомобилистами?»

Шэнь Циншу был немного озадачен.

Но это не проблема. В конце концов, кто не хочет получать подарки во время праздников?

Так что это правда, что он действительно был недостаточно предусмотрителен и проигнорировал Хань Чэна. Тем более что знал, что Хань Чэн приедет сегодня.

— Я был неправ. — Шэнь Циншу потянул его за рукав. — В будущем я сделаю тебе подарок. Я подарю его на Новый год!

Закончив, он добавил:

— Если у тебя есть что-то, что тебе нравится, скажи мне сейчас. Я сейчас же сделаю заказ. Если мы поторопимся, то его смогут доставить уже завтра. Таким образом, можно будет оформить новогодний подарок, хорошо?

Однако уже был вечер 24-го числа, когда прибыл Хань Чэн. И большую часть времени ему предстояло провести с ним. Не будет ли слишком неискренним опрометчиво заказывать подарок на 25-е число?

Поэтому он решил, что лучше спросить Хань Чэна, есть ли у него что-нибудь, чего он хотел бы.

— Есть? — прошептал он.

Хан Чэн посмотрел на него сверху вниз, медленно приподнял уголки губ и рассмеялся.

— Да, есть.

— Что? — поспешно спросил Шэнь Циншу. — Какой бренд? Сейчас я зайду на их официальный сайт.

Сказав это, он достал свой мобильный телефон и выжидающе посмотрел на Хань Чэна.

Увидев это, Хань Чэн достал свой мобильный телефон и протянул ему.

— Вот.

Шэнь Циншу: «???»

Что-то не так с его зрением? На темном экране заблокированного мобильного телефона он видит только свое лицо.

— Разве я не пришел к тебе вечером только для того, чтобы забрать свой рождественский подарок? — Хань Чэн рассмеялся.

Какое-то мгновение Шэнь Циншу не знал, смеяться ему или быть беспомощным. В итоге он не смог удержаться от смеха и молча посмотрел на свое отражение в экране. Каким-то образом его сердце смягчилось.

— Я говорю серьезно! — он рассмеялся, глядя на Хань Чэна.

— Я тоже говорю серьезно.

— А кроме этого? — спросил Шэнь Циншу. — У тебя есть что-нибудь, чего бы ты хотел?

Хань Чэн убрал мобильный телефон и покачал головой.

— Не особо.

— Тогда я сделаю тебе подарок на Новый год. До Рождества остался всего один день, и я не успею выбрать его для тебя.

— Хорошо, — Хань Чэн легко согласился. — Но количество подарков не может быть меньше, чем сегодня.

Шэнь Циншу: «...»

«Ты действительно добросовестен, не забываешь о вечерних развлечениях со своей маленькой машиной».

— Понятно. — Шэнь Циншу посмотрел на него. — Я не буду отказываться.

— Тогда возьми инициативу на себя сегодня вечером. — Хань Чэн обнял его за плечо.

Шэнь Циншу: «...Да, да?»

— Хочешь яблоко? — спросил Шэнь Циншу. — Команда подарила нам яблоки. Я его еще не ел, мы можем разделить его.

— Сохранил специально для меня? — Хань Чэн ущипнул его за лицо.

— Хочешь поесть? — спросил Шэнь Циншу.

— Ты сохранил его для меня. Если я не возьму его, то проявлю неуважение. Конечно, я съем.

Шэнь Циншу, услышав эту речь, встал, взял лежащий на столе пакет и открыл его. Взяв яблоко, он поднес его к крану и помыл, а затем разрезал пополам ножом для фруктов.

Половину он протянул Хань Чэну.

— Желаю тебе мира в следующем году.

Хань Чэн с улыбкой взял яблоко и откусил. Оно было очень сладким.

Шэнь Циншу улыбнулся и стал откусывать яблоко по кусочку за раз.

Съев яблоко, они собрались уходить.

Шэнь Циншу специально обмотал вокруг шеи шарф, который подарил ему Хань Чэн, и спросил его:

— Хорошо смотрится?

Хань Чэн посмотрел на него, спрятавшего подбородок в шарф и оставившего только глаза, прищуренные в улыбке. Он просто чувствовал, что он слишком умен, обаятелен и соблазнителен.

Он снова ущипнул Шэнь Циншу за лицо. Он держал его за лицо, пока оно не покраснело, и только потом отпустил.

Шэнь Циншу недовольно надул щеки, как маленький бельчонок.

http://bllate.org/book/13128/1163738