Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 87.1: Свидание

Чи Цин уже не хотел с ним разговаривать, но после этих слов голоса главных героев на телеэкране внезапно отдалились от его слуха.

Он даже не заметил, как кошка украдкой подвинулась, размахнулась хвостом и аккуратно задела его ногу.

Чи Цин не стал продолжать переписку в прежнем стиле.

В конце концов, он пошевелил пальцами и отправил один-единственный иероглиф: [Да.]

Отправив это, он стал ждать ответа.

Он не знал, зачем Цзе Линь задал этот вопрос, совпадают ли их мысли…

Это чувство под названием «ожидание» впервые появилось в его мире.

Чи Цин некоторое время смотрел на экран телефона. Кошка, видя, что он не реагирует, стала наглеть и подвинулась ещё ближе, осторожно касаясь его бледной щиколотки своей вечно линяющей шерстью.

Чи Цин не заметил её действий.

Он лишь думал: «Так вот какие чувства бывают, когда люди общаются».

Экран телефона будто оказался под действием магии — маг взмахнул посохом, и в следующую секунду на экране появились две строки: [С этого момента у тебя завтра не будет свободного времени.]

[Твоё завтра принадлежит мне.]

— Мяу…

Кошка, довольно потираясь о щиколотку Чи Цина, издала звук, и он наконец заметил её, а также летающую повсюду шерсть: «…»

Чи Цин не мог объяснить, почему эта кошка сейчас безнаказанно топчется по его нервам, но его настроение при этом остаётся неожиданно хорошим. Он не заставил её немедленно отойти на восемьсот метров и не пошёл стучать в дверь к Жэнь Цинь, чтобы та забрала кошку.

Он лишь отодвинулся, ткнул в лоб кошки пальцем и сказал удивительно мягким тоном:

— Не подходи ко мне.

Чи Цин ещё немного посмотрел рекламу по телевизору, в его голове всплывали разные мысли: от «Куда Цзе Линь завтра хочет меня повести» до «Какая завтра будет погода».

Он снова разблокировал телефон, открыл приложение с погодой, чтобы проверить, будет ли завтра хороший день.

Впервые в жизни он надеялся, что завтра будет пасмурно.

Цзе Линь в тот день задержался допоздна, и, вернувшись, захотел увидеть Чи Цина. Хотя они расстались меньше двенадцати часов назад, хотя их разделяла лишь стена, ему очень хотелось его увидеть. Но, учитывая, что Чи Цин обычно ложился спать в одно и то же время, он решил не беспокоить его.

Он и не подозревал, что Чи Цин, несмотря на привычный режим, лежал в кровати, закрыв глаза, и, хотя очень хотел спать, никак не мог заснуть.

Перед самым сном в его голове внезапно возникла мысль: «Во что завтра одеться?»

Чи Цин: «…»

Глубокой ночью за окном стояла кромешная тьма. Самые холодные зимние дни уже прошли, погода постепенно становилась всё теплее, и в воздухе чувствовался намёк на весну. Чи Цин долго стоял перед шкафом, вытаскивая одну за другой куртки, пока на кровати не оказалось несколько комплектов одежды.

Глядя на них, Чи Цин почувствовал, что словно сошёл с ума, и, в конце концов, убрал их обратно.

Неужели попытка встречаться — это так утомительно?

Тем временем Цзе Линь тоже переживал не лучшие времена.

Он сидел в кабинете, разбирая рабочие документы, которые прислали ему сотрудники после правок, но в процессе открыл новый документ и занялся другой «работой» — подготовкой к свиданию.

Список моментов, которые необходимо было учесть при свидании с Чи Цином, растянулся на полдокумента.

Многолюдные места — не подходят.

Шумные места — не подходят.

Грязные места — тем более не подходят.

Цзе Линь: «…»

Цзе Линь напряжённо вспоминал, говорил ли Чи Цин когда-нибудь, что какое-то место ему нравится.

Он думал долго.

И, в конце концов, вспомнил одно.

Цзе Линь отпустил ручку, которую держал в пальцах, и, чувствуя нарастающую головную болью, потёр виски: «…»

— Неужели… придётся устроить экскурсию в морг?

* * *

Возможно, небо услышало мольбы Чи Цина, потому что на следующее утро прогноз погоды сменился с «облачно» на «пасмурно» с восьмидесятипроцентной вероятностью дождя. Вчерашнее потепление сменилось резким похолоданием.

Чи Цин был очень доволен. Он раздвинул шторы, некоторое время любовался хмурой погодой за окном и сказал кошке, которая с утра пробралась в его комнату:

— Сегодня отличная погода.

Кошка склонила голову:

— Мяу? (Это отличная погода?)

А Чи Цин радостно продолжал:

— Раз сегодня такая хорошая погода, я прощу тебе самовольное проникновение в мою комнату.

Кошка моргнула и многозначительно взглянула на затянутое тучами небо за окном: «…»

Люди, видимо, — это такие существа, которых кошкам никогда не понять.

Чи Цин посмотрел на неё, взял в руки несколько курток и, словно поддавшись порыву, попытался спросить совета у кошки:

— Выбирай одну.

Кошка: «…»

— Мяу-мяу-мяу???

Она вообще не видела разницы между этими чёрными куртками.

Чи Цин нетерпеливо подгонял:

— Быстрее выбирай, не выберешь — не получишь еды.

Кошка: «…»

Кошка ещё немного помяукала, затем грациозно вышла из спальни.

Чи Цин, услышав её тройное «мяу», посмотрел на вещи в своей руке:

— Третью?

В конце концов, его терпение иссякло — он разозлился на себя за эту нерешительность, схватил первую попавшуюся куртку и перед выходом взял зонт из прихожей. Когда он открыл дверь с зонтом в руке, Цзе Линь уже ждал его снаружи.

Цзе Линь прислонился к стене, его взгляд скользнул по Чи Цину.

Чи Цин, как обычно, был одет в чёрное, но из-за бледной кожи и алых губ это не выглядело скучно.

Остриё его серебристого зонта упиралось в пол.

Время будто отмоталось назад — до того дня, когда они впервые столкнулись. Тогда Цзе Линь, осмотрев кошачий труп на складе, поднял глаза и сквозь дождь увидел его лицо.

Он также заметил, что сегодня Чи Цин вышел без перчаток.

Чи Цин сжал губы, не понимая, почему Цзе Линь так пристально на него смотрит. Без перчаток он и так чувствовал себя неловко, а этот взгляд только усиливал странное ощущение:

— У меня что-то на лице?

— Нет, — усмехнулся Цзе Линь. — Просто ты красивый.

Чи Цин с зонтом в руке встал рядом с Цзе Линем перед лифтом:

— Спасибо. Ты тоже ничего.

Он говорил правду. Сегодня Цзе Линь был одет куда менее сдержанно, чем в тот день в кабинете. Высокий, длинноногий, он выглядел как типичный «бабник», специализирующийся на обмане доверчивых девушек.

Наконец Чи Цин нашёл тему для разговора:

— Сегодня хорошая погода.

Цзе Линь, зная его характер, даже не стал задумываться, можно ли считать пасмурный день хорошей погодой:

— Да, хорошая… Главное, что ты рядом. Даже если бы град шёл, я бы считал, что погода отличная.

Чи Цин: «…»

http://bllate.org/book/13133/1164638