Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 95.1: Баллы

В тот день звонков в полицию было несколько.

Примерно через час, когда окончательно рассвело и солнце разорвало утреннюю дымку, в школе начались утренние занятия. Учительница с тревогой смотрела на три пустых места в классе — один из отсутствующих, Ван Юань, сидевший у окна, был найден мёртвым в школьной роще накануне.

Ещё один пустой стул принадлежал Цзинь Хунбо, тело которого обнаружили утром в парке.

Она никогда не думала, что в её классе может произойти такое.

Как объяснили полицейские, Цзинь Хунбо убили прошлой ночью. После школы он не пошёл домой, а отправился в интернет-кафе, где просидел до полуночи. Вскоре после ухода его нашли мёртвым — время смерти между двумя и тремя часами ночи.

Двое учеников погибли одновременно.

Неужели это совпадение?

И почему отсутствует третий — Ма Хуэй?

Её правый глаз нервно подёргивался.

Утренние занятия закончились.

Учительница собрала учебники и тетради, прижала пальцами дрожащее веко и направилась к выходу. Староста класса, жизнерадостный парень, помогал нести стопку тетрадей:

— Учитель, а почему Ван Юань и другие сегодня не пришли? Вчера в школе были полицейские, что-то случилось?

Несколько полицейских машин и оцепленная роща быстро стали темой обсуждений, но гибель ученика — не та новость, которую школа хотела афишировать. Директор приказал замять инцидент, поэтому большинство учеников не знали подробностей.

Учительница сомневалась, что ситуацию удастся долго скрывать, и лишь отмахнулась:

— Ничего особенного. И хватит сплетничать, ты же не девчонка.

Парень улыбнулся:

— Просто любопытно. Все обсуждают, что в нашей школе... — тут он понизил голос: — Кто-то умер.

Учительницу передёрнуло при воспоминании о вчерашнем теле, но она понимала, что парень просто строит догадки.

— Вместо того чтобы думать об учёбе... — она шлёпнула старосту по затылку. — Ты скатился на пять мест в рейтинге. Лучше бы повторял материал.

Староста поспешно кивнул, сдал тетради и рванул в туалет.

Туалет находился напротив учительской. Утром там было пусто — лишь несколько дежурных заходили за водой.

Для учеников утренние минуты были на вес золота: до первого урока нужно было сдать домашку, а те, кто не сделал задания, лихорадочно дописывали их в последний момент. Даже в туалет старались не ходить.

Через полминуты из мужского туалета раздался вопль.

Староста, одной рукой поправляя пояс, другой открыл последнюю кабинку — и увидел тело одноклассника, которого не было на занятиях. Ма Хуэй в школьной форме лежал на кафеле.

Похоже, его убили, когда он собирался в туалет. Крышка унитаза была поднята, в воде плавало несколько волос. Школьные брюки спустились до голеней, обнажая то, что обычно скрыто. Тело окоченело — вероятно, пролежало там всю ночь.

— Кто там орет? — раздался голос снаружи.

Староста, глядя на знакомое лицо, с трудом выдавил:

— У-убили... Ма Хуэй мёртв!

* * *

*Щёлк.*

*Щёлк.*

Вспышки камер осветили место преступления.

Полиция быстро прибыла на два новых места преступления. Жёлтая лента оцепила территорию, но, в отличие от вчерашнего, скрыть происшествие не удалось. Несмотря на попытки полиции разогнать толпу, вокруг парка и туалета собрались зеваки — прохожие и любопытные ученики.

— Разойдитесь! Вернитесь в классы!

— Не подходите! Ты из какого класса?

В итоге школу эвакуировали, отправив всех учеников на спортивную площадку.

Камеры продолжали фиксировать детали: снимали тело, искали улики. В конце объективы двух камер синхронно навели на школьную форму жертвы.

Последний щелчок затвора.

Два кадра застыли.

— Жертвы — трое старшеклассников: Ван Юань, Цзинь Хунбо и Ма Хуэй. Все из одного класса. Ван Юань и Ма Хуэй погибли примерно в одно время, Цзинь Хунбо — позже.

Гибель троих учеников, особенно обнаружение Ма Хуэй в туалете, вызвала широкий резонанс. Дело было настолько серьёзным, что Главное управление срочно создало специальную группу для расследования.

* * *

Докладывающий следователь сообщил:

— Все трое были близкими друзьями, сидели рядом и часто играли в игры на уроках. Согласно расследованию, недавно они имели связи с людьми вне школы... Но странно, что следов проникновения посторонних в школу не обнаружено. У первого погибшего, Ван Юаня, следы удушения на шее — смерть наступила от удавки, накинутой сзади. У Цзинь Хунбо смертельная травма затылка — по заключению судмедэксперта, смерть от удара тяжелым предметом. При нём был только телефон и жвачка из интернет-кафе. Ма Хуэй был утоплен в унитазе — причины смерти разные.

В конференц-зале Главного управления на экране демонстрировались фотографии, сделанные утром.

Трое старшеклассников.

Ещё сутки назад они, как и все ученики, смеялись и шумели в школе. Хотя они доставляли учителям хлопоты своим поведением, теперь они лежали бездыханными перед собравшимися.

В зале царила непривычная тишина.

*Бах!*

Начальник швырнул папку с документами на стол, уже предвидя реакцию общества — дела с участием учеников всегда вызывали особый резонанс:

— Когда вы вчера осматривали тело Ван Юаня, вы хотя бы проверили другие места? Это вы называете тщательным осмотром?!

Следователь опустил голову.

Начальник спросил:

— Какие версии по этому делу?

— Пока слишком мало улик...

http://bllate.org/book/13133/1164650