Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 100. Звонок

Цзян Июнь работает в школе №6 Хунхай уже девять лет, всегда была образцовым педагогом. Только в прошлом году не получила звание «Учитель года» — её класс 1-1 показал плохие результаты. Слишком много в нём было таких, как Ван Юань, кто не хотел учиться.

Цзи Минжуй, получив звонок, немедленно начал проверку личного дела Цзян Июнь.

— Биография чистая, без нарушений. Есть квартира в ипотеке. Муж работает на госпредприятии, тоже без проблем, — сидя в офисе, он открыл лапшу быстрого приготовления. — Сами знаете, для таких работников школы и госсектора репутация важна. Чёрных меток не оставляют. Вряд ли что-то найдём.

Чи Цин, прислонившись к стене на лестничной площадке, опустил глаза:

— Понятно.

Цзи Минжуй удивился:

— Вы её подозреваете? Есть доказательства?

На данном этапе расследования у Цзян Июнь не было мотива.

Чи Цин не мог объяснить, что узнал это, коснувшись её руки.

Мысли женщины противоречили её словам: внутри она ликовала из-за смерти бывших учеников, внешне же изображала печаль.

В итоге он лишь сказал:

— Просто интересуюсь.

Телефон он держал рукой в перчатке. Другая рука, ещё влажная, оставалась обнажённой, чтобы набирать номер.

Цзе Линь подождал, пока он закончит звонок, затем взял чёрную перчатку и начал натягивать на руку Чи Цина, начиная с кончиков пальцев.

Надев, он взял его за руку и повёл обратно по коридору.

Чи Цин спросил:

— Куда?

Цзе Линь ответил:

— Ищем человека. Придумаем, как её допросить.

— Человека?

Чи Цин не понимал, кого можно найти.

Цзе Линь окинул взглядом класс:

— Того, кто меньше всего говорит.

* * *

Тем временем Цзи Минжуй, повесив трубку, углубился в поиски информации о Цзян Июнь.

— Проверь все её звонки за последние три месяца, — он записал номер телефона Цзян Июнь и добавил ещё три. — Посмотри, были ли контакты с этими номерами.

После нескольких дел Цзи Минжуй стал осмотрительнее.

Цзян Юй отложил текущую работу и занялся проверкой:

— Она подозреваемая?

Цзи Минжуй покачал головой:

— Нет. Просто мой друг её упомянул. Его слова — как пророчество...

Он вспомнил школу, когда один приятель позвал его в интернет-кафе.

Обычно молчаливый Чи Цин вдруг сказал:

— Не ходи. Он нехороший человек. Лучше порви с ним.

Тогда Цзи Минжуй впервые поссорился с Чи Цином:

— Ты больной! Он мой друг! Я его знаю!

Чи Цин лишь мрачно ответил:

— Как знаешь.

В кафе Цзи Минжуя окружили какие-то люди.

— Уверен, что у него есть деньги? Если нет, сегодня не уйдёшь.

Пока они обыскивали его рюкзак, Цзи Минжуй думал только одно: «Неужели Чи Цин — ясновидящий?!»

* * *

Цзян Юй быстро нашёл нужное:

— Странно. Посмотри.

* * *

Тем временем Цзе Линь и Чи Цин дождались перемены.

Они нашли одного ученика из бывшего класса 1-1 — худощавого очкарика, который нервничал и не знал, как к ним обращаться, поэтому назвал «дядями полицейскими».

Если в классе и был кто-то наблюдательный, то именно такой молчаливый тихоня.

Чи Цин скептически отнесся к этой идее:

— Я тоже в классе меньше всех разговаривал.

Но ему вообще было плевать на других.

Цзе Линь возразил:

— ...Ты — особый случай. Не в счёт.

Далее Цзе Линь задавал вопросы, а ученик отвечал.

— Не волнуйся. Никто не узнает, что мы с тобой говорили.

Цзе Линь спросил:

— Какие у учительницы Цзян были отношения с Ван Юанем и другими?

Ученик помолчал и дёрнул плечом:

— Не очень.

— Кроме плохой учёбы, были другие конфликты?

— Подробностей я не знаю. Сначала учительница Цзян была строга с ними, часто заставляла писать объяснительные. Потом Ван Юань и другие задумали проучить её. Через некоторое время учительница перестала их ругать — даже если они спали на уроках, она не обращала внимания.

Перемена была короткой, в столовой приходилось бороться за еду. Цзе Линь не стал задерживать ученика надолго.

Тот выскользнул из беседки, но, отбежав немного, остановился. Он посмотрел на здание первого года обучения, затем сквозь листву — на «дядюшек полицейских», словно хотел что-то сказать.

В конце концов, он развернулся и побежал в столовую.

* * *

Через полчаса в участке Цзи Минжуй, держа распечатку, перезвонил:

— Алло? Это я. По документам учительница Цзян выглядит чистой, но мы проверили её звонки. За последние три месяца она часто звонила всем троим погибшим — почти каждую неделю.

Разговоры длились четыре-пять минут, всегда после уроков. Также мы выяснили, что когда убили Ван Юаня и Ма Хуэя, у неё не было занятий. Но другие учителя вели уроки, так что никто не может подтвердить, была ли она в кабинете.

Частые звонки жертвам перед смертью.

Отсутствие алиби.

Плохие отношения с учениками.

Возможные угрозы с их стороны.

Чи Цин: «…»

И странная реакция Цзян Июнь.

Теперь у них был повод для допроса.

Полиция действовала быстро — уже днём Цзян Июнь доставили в Главное управление.

Следователь с документами собирался идти на допрос вместе с консультантами, но те направились в соседнюю комнату для наблюдения.

Следователь удивился:

— Вы... не будете допрашивать?

Чи Цин взглянул на Цзе Линя:

— Спроси его.

Цзе Линь почесал нос:

— Я сказал учительнице Цзян, что мы родители учеников. Чтобы не вызывать подозрений, нам с «младшим братом» лучше остаться в стороне.

Чи Цин: «...»

Он не ожидал, что тот ещё помнит эту историю.

— Кто тебе брат?

Цзе Линь усмехнулся:

— Ты. Кстати, я так и не услышал, как ты называешь меня...

Чи Цин развернулся, открыл дверь и оставил Цзе Линя с неоконченной фразой.

Цзе Линь рассмеялся.

Что ж, насчёт переходного возраста он не врал.

* * *

В комнате для допросов Цзян Июнь явно не ожидала такого поворота. Она нервничала, но многолетний опыт преподавания помог ей взять себя в руки. Когда вошли следователи, она уже сидела ровно и вежливо кивнула.

Сначала она придерживалась первоначальной версии:

— Мы не были близки. После разделения по классам они перестали быть моими учениками. Я не знаю, что происходило с ними во втором классе.

Но увидев распечатку звонков, она замолчала.

Её номер был обведён красным.

— Если вы не общались, — следователь ткнул в бумагу, — зачем тогда эти звонки? О чём вы говорили?

Чи Цин заметил, как её пальцы под столом сцепились. Ногти впились в кожу.

В напряжённой тишине время текло медленно.

После того как стрелки на стене совершили полный круг, Цзян Июнь наконец выдохнула:

— У нас действительно были разногласия. Мой стиль преподавания строгий, и я надеялась, что ученики примут это. Но они всё же подростки... Я не смогла правильно разрешить конфликт и до сих пор чувствую вину. Узнав, что они продолжают безобразничать во втором классе, я посчитала себя частично виноватой. Поэтому поддерживала с ними связь. Второй год — критический этап перед выпускным. Я не хотела, чтобы они губили своё будущее.

Ложь.

Это первое, что пришло в голову всем присутствующим.

Если бы Цзян Июнь действительно думала так, она бы изначально не утверждала, что почти не общалась с ними.

Но они ничего не могли поделать.

Трое учеников мертвы, и оставалось только слушать её версию.

Никто не знал истинного содержания тех разговоров.

Закончив, Цзян Июнь глубоко вздохнула и посмотрела на следователя:

— Я понимаю вашу работу и тоже хочу, чтобы убийцу поймали... Но вопросы ко мне закончены? У меня ещё есть уроки — могу я уйти?

В наблюдательной комнате Чи Цин нахмурился.

Он встал одновременно с Цзян Июнь.

Цзе Линь встрепенулся:

— Ты куда?

Чи Цин коснулся края перчатки:

— Узнать, о чём были те звонки.

Мёртвые не заговорят, а от Цзян Июнь правды не добьёшься. Оставался один способ — снять перчатку и услышать её мысли.

Но едва он поднялся, Цзе Линь грубо усадил его обратно.

Чи Цин растерялся: «?»

— Не снимай перчатку, — рука Цзе Линя тяжело легла на его плечо. — И не слушай. Если она не хочет говорить, мы найдём другой способ. Но не ты.

Раньше он лишь догадывался об этой «способности» и предполагал, что Чи Цин слышит нечто ненормальное.

Впервые он так близко столкнулся с этим.

Что именно Цзян Июнь думала сегодня в школе? Какие голоса слышал Чи Цин? Он боялся представить.

Но знал одно — такие звуки могут заставить человека избегать всех вокруг.

Если для лечения требуется это... пусть уж Чи Цин останется нелюдимым.

— Если эту болезнь нельзя вылечить — и не надо, — сказал Цзе Линь. — Неважно, что думают другие. Не слушай. Не прикасайся. В людных местах держи меня за руку и прячься за мной.

http://bllate.org/book/13133/1164656