Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2

— Она сейчас в Корее?

Насколько ему было известно, профессор Со — кореянка из США, работавшая как в Южной Америке, так и в Европе. В Корею женщина приезжала лишь изредка, ради отдыха, и не базировалась здесь.

— Скоро будет. Я её пригласил. Заодно и Ким Кёнджуна разъест. Эта приманка мне в копеечку влетела.

— Но клюнет ли Ким Кёнджун? Он уже подставился перед председателем из-за наркоты. Только полный идиот снова полезет в это дело.

— Брось, не будь наивным. Проще пса отучить жрать собственное дерьмо. Метамфетаминщики не слезут с иглы, пока не откинутся. Даже уличные торговцы вытягивают десятки миллионов вон в месяц. Мет губит и тех, кто колется, и тех, кто продаёт. Этот тип никогда не завяжет с наркобизнесом.

— Он конченый дебил.

Ха-ха-ха!

Откровенное оскорбление рассмешило старшего менеджера Чхве.

— Она знает, что это подстава?

— Я ей до такого не докладывал. Профессор Со приедет для сделки, а ты пойдёшь с ней как телохранитель.

— Продавать ему наркоту?

— Рецепт, если точнее. Есть один лёд, от которого сходят с ума психи в краях пад-тай и карри. Это продукт профессора Со. Вот этот рецепт и есть настоящая приманка.

План старшего менеджера Чхве был таков: заманить профессора Со, которую Ким Кёнджун так жаждал заполучить, под видом сделки по продаже рецепта. В день сделки Тхэхва должен был сопровождать женщину под личиной телохранителя.

— Ты будешь Ли Чжунхо, а не Кан Тхэхва. Ли Чжунхо перережет глотку Ким Кёнджун, защищая клиента. Остальные тоже умрут в процессе. Улавливаешь?

Иными словами — убить всех на месте, кроме профессора Со.

— А её не нужно будет «успокаивать»?

— Пока нет. Она уедет из страны сразу после сделки.

— А что с настоящим Ли Чжунхо?

— О нём позаботимся после дела. Доверься мне. Просто сделай всё чисто и слиняй.

— Ты уверен, что этот урод сам выйдет на сделку?

— Ещё как! Он не посмеет отправить кого-то из своих шестёрок на встречу с профессором Со.

— Место?

— Определим позже. Я дам условия, а он выберет где.

Логично. Даже при обмене «мёртвыми дропами» покупатель обычно выбирал место. Это поможет избежать лишних подозрений.

— Как отсечём его подручных?

— Пропишем в условиях. Трое с нашей стороны, трое с их. Всего шестеро. Четверых ты уложишь даже с закрытыми глазами, да?

— Ещё бы.

Это не хвастовство — он справлялся и с большим числом.

Старший менеджер Чхве радостно рассмеялся.

— Вот это мой мальчик!

— Но этот урод знает меня в лицо. Как я пройду?

— Настоящий Ли Чжунхо встретится с «родителями», а мы подстроим твой «выход к алтарю» в зависимости от места.

— Ты уверен, что не будет косяков?

— Господи! Ты же меня знаешь. Мы не впервые так работаем. Чего ты загоняешься?

Это правда. Заговоры старшего менеджера Чхве ещё ни разу не проваливались.

— Ладно.

Актёры и сценарий утверждены, осталось определиться с датой и местом. Тхэхва попросил сообщить детали и повесил трубку.

Он замер на мгновение, уставившись в ночное небо.

Его внезапно потянуло на сигарету. Это был тот самый звонок, которого он ждал, но беспокойство не уходило.

План Чхве был неплох. Однако безопасность не гарантировалась. Как и в большинстве подобных операций, стопроцентного успеха быть не могло.

Что самое важное в плане? Навыки исполнителя? Продуманность сценария? Подготовка площадки? Нет. Главное — удача. С везением сработает даже хлипкий план. Без него — провалится даже идеальный.

До сих пор он не терпел неудач. Не думал, что проиграет и сейчас. Но нельзя принимать успех как данность. Самоуверенность рождает высокомерие, а оно ведёт к провалу. Поэтому, работая наёмником, он всегда учитывал возможность неудачи.

И всё же эта очевидная истина резала нервы.

А что, если проиграю?

А что, если не смогу отрезать голову Ким Кёнджун?

От этих мыслей настроение падало ниже плинтуса. Возможность провала была не тем, что Тхэхва мог принять спокойно. Вероятно, из-за Чхонхёна.

— Такого допустить нельзя...

Он пробормотал себе под нос.

Как ни крути, вывод был один: даже ценой собственной гибели он должен разорвать Ким Кёнджуна на куски. Уверенности в успехе не было, поэтому он сосредоточился на цели.

Одна цель: забить Ким Кёнджуна, как скот.

Собственная безопасность в планы не входила.

Тхэхва отбросил мысли и вернулся в полуподвальную комнату, где спал Чхонхён.

Тот ровно дышал во сне. Тхэхва лёг рядом, притянул его к себе. Это был самый комфортный момент дня: глубокая ночь, Чхонхён в объятиях, граница сна.

Тело расслаблялось, сознание уплывало.

И в этот момент...

— Тхэхва... — голос Чхонхёна прорезал тишину.

Тхэхва приоткрыл глаза, взглянул на него.

Глаза парня были закрыты, но губы медленно шевелились.

— Наша поездка... Мы должны уехать в тот день...

Разговаривал во сне? Судя по вялому голосу — да.

Неужели так хочет в поездку?

Тхэхва умилился и тихо рассмеялся.

— Ладно, обязательно поедем.

Чхонхён глубоко выдохнул, будто с облегчением, и даже обнял Тхэхву за спину. Тот поцеловал его в лоб и снова закрыл глаза.

Ещё одна спокойная ночь вошла в их историю.

19:00.

— Я пошёл.

Менеджер Ким, как всегда, первым закончил дела, попрощался и вышел.

— Давай. Увидимся.

Гичул привычно помахал ему вслед, затем потянулся, хрустнув шеей. Она затекла после часов судоку в газете. Голова тоже гудела от непривычного счёта.

Вскоре из кабинета вышел Тхэхва.

Гичул ожидал, что тот, как обычно, потащит Чхонхёна домой. Тот уже прибирал стол в том же ожидании.

Однако...

— Садись в такси. У меня дела — сегодня не смогу подвезти.

Неожиданный поворот. Тхэхва отправлял Чхонхёна одного.

Во даёт...

Гичул округлил глаза. Чхонхён тоже опешил и заметно засуетился.

Тхэхва, не обращая внимания, вытряхнул все наличные из кошелька на стол.

— Не вздумай идти пешком, чтобы сэкономить. Если узнаю — сам знаешь, что будет. И ужин должен быть нормальным. Понял? И, Юк Гичул...

Тот вскочил, услышав своё имя.

— Да, босс?

— Зайди на минутку.

Лёгкий кивок в сторону кабинета был знаком следовать за боссом.

Серьёзный разговор?

Кичхоль покорно ответил:

— Сейчас.

Чхонхён проводил Тхэхву недоумённым взглядом.

Гичул незаметно сунул деньги ему в карман, усмехнувшись:

— Эх, у босса, видно, куча работы. Давай-ка проваливай домой.

Чхонхён всё ещё колебался, но Кичхоль подтолкнул его к выходу.

— Да ладно, сверхурочных тебе тут не светит. Иди и поужинай как человек.

Выпроводив Чхонхёна и заперев дверь, Гичул направился к Тхэхве.

— Босс, господин Чхонхён ушёл. В чём дело?

Вместо ответа Тхэхва щёлкнул пальцами. Когда Гичул подошёл, тот протянул ему документ.

— Прочти и заполни.

— Это...

Гичул остолбенел. Перед ним была доверенность — документ, дающий право совершать юридические действия от имени доверителя.

Данные Тхэхвы уже были заполнены.

— С чего вдруг?

— Просто заполни. Это не займет много времени...

— Да я не о том. Просто не пойму...

— Потом объясню. Давай.

Гичул с неохотой заполнил анкету.

Тхэхва проверил, запечатал конверт и убрал в стол.

На столе лежала визитка юридической фирмы. Доверенность и юрист? Видимо, Тхэхва задумал что-то юридическое, но что именно — Гичул не мог взять в толк.

Он уже хотел спросить, но Тхэхва швырнул ему ключи от машины.

— Пошли выпьем.

***

Тхэхва, шатаясь, вошёл домой далеко за полночь. В гостиной послышался шорох.

Кто-то здесь.

Гадать не приходилось — кроме него, доступ имел только один человек.

Так и есть.

— Ты вернулся, — навстречу вышел Чхонхён.

К удивлению Тхэхвы, тот пришёл не в свой убогий дом, а сюда. Тхэхва ухмыльнулся.

— Ого, блядь. Прямо как жена.

Чхонхён нахмурился то ли из-за слов, то ли от перегара.

Тхэхва снял обувь, вошёл и обнял его, упёршись подбородком в плечо.

— Ну что, женушка, ждал меня?

— ...Ты пьян. Иди помойся и спать.

— Я спросил, ждал ли ты меня.

Чхонхён вздохнул, но проявил терпение:

— Да. Ждал.

— Почему? Переживал? Или там скучно стало?

— Хватит прикидываться пьяным.

Но терпение лопнуло.

— Да иди ты!

Чхонхён отрезал без колебаний, но Тхэхва лишь рассмеялся. Его бодрило не вино, а сам факт, что Чхонхён вернулся.

Тхэхва расстегнул рубашку, пропахшую алкоголем, и швырнул на пол. Чхонхён тут же поднял, но Тхэхва выхватил и отбросил ещё дальше.

— Стоять. В моём доме ты не работаешь.

Чхонхён посмотрел на него, как на непослушного пса.

— Иди мойся.

Он подтолкнул Тхэхву к ванной. Тот позволил себя вести, хотя толчки были слабее щекотки.

Перед самым закрытием двери Тхэхва схватил Чхонхёна за запястье.

— Помоешь меня?

Ответом стала лёгкая пощёчина. Дверь захлопнулась.

Тхэхва потирал лоб, ворча:

— Блядь... Ну и стерва, прямо как на картинке.

Холодный душ помог протрезветь.

Выйдя, он увидел Чхонхёна в гостиной — тот что-то разглядывал.

Что там?

Тхэхва подкрался сзади. Чхонхён так увлёкся, что не заметил. В руках у него был телефон Тхэхвы.

— Чего уставился в мой телефон?

Чхонхён вздрогнул.

— О…

— О?

— Когда ты вышел?

— Только что. Ты чего в мой телефон пялился?

— Звонили...

Чхонхён протянул телефон. Тхэхва взял его, не задумываясь, и сразу включил экран. Появилось сообщение. От старшего менеджера Чхве, и, как в прошлый раз, там было всего одно слово.

[Готово.]

Это был код для «Ким Кёнджун».

Тхэхва хотел тут же перезвонить Чхве за подробностями, но рядом был Чхонхён. Решив отложить звонок, он выключил экран и швырнул телефон на диван.

— Ты не перезвонишь?

Чхонхён осторожно поинтересовался, наблюдая за ним. Поскольку Тхэхва не собирался раскрывать ничего о Ким Кёнджуне, он отмахнулся, делая вид, что это ерунда.

— Нет. Не срочно. Подождёт до утра.

Был час ночи — явно необычное время для звонков. Между Тхэхвой и Чхве время не имело значения, но это был хороший предлог, чтобы избежать подозрений Чхонхёна.

— Иди спать. Я досушу волосы и присоединюсь.

http://bllate.org/book/13138/1165577