Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 26

Между ними повисла неловкая тишина.

Дейн смотрел на Грейсона так, будто тот окончательно спятил, а Грейсон в ответ сиял, сверкая глазами, как ребенок, ждущий конфету.

«О чем, черт возьми, он вообще думает?..» — Дейн резко выдохнул и покачал головой:

— Ты серьезно… Знаешь что?.. Забудь…

Тратить силы на споры с таким, как Грейсон, не имело смысла.

Он развернулся, чтобы уйти. Слишком много других дел требовали его внимания.

Но, конечно же… Грейсон не собирался отпускать его так легко.

— Просто подумай об этом.

Два быстрых шага — и он снова рядом с Дейном.

— Три месяца. Это все, о чем я прошу. Если после этого ты все еще не захочешь меня, я уйду. Я даже уволюсь со станции.

Дейн замер на полпути.

Голос Грейсона понизился, став серьезным:

— Я исчезну из твоей жизни навсегда.

Дейн обернулся, изучающе глядя на него.

Перед ним стоял тот же человек, который лгал, когда ему это было выгодно.

Его семья состояла из мошенников, и сам Грейсон не был образцом надежности.

Так с какой стати Дейн должен верить хоть одному его слову?

Грейсон, конечно, лишь улыбнулся.

— Не соблазняет? Всего три месяца — и я исчезну навсегда.

«Как будто ты знаешь, сколько я проживу», — пронеслось в голове у Дейна, но он оставил это при себе.

Хотя…

Да.

Он был соблазнен.

Подобные предложения он слышал и раньше.

И всегда отказывал.

Но затем его взгляд упал на Дарлинг.

Кошка лежала в машине скорой помощи, ровно дыша.

Челюсти Дейна крепко сжались.

Затем, медленно, он перевел взгляд обратно на Грейсона.

Даже покрытый сажей, даже с обгоревшими прядями своих когда-то идеальных волос, он все равно оставался Грейсоном Миллером.

Дейн тяжело вздохнул.

— Ты серьезно?

— Да.

— Если через три месяца я скажу «нет», ты точно исчезнешь?

— Абсолютно так.

— Уволишься со станции?

— Абсолютно.

Грейсон даже не колебался, отвечая ему.

Дейн не был дураком.

Он все еще не доверял ему.

Но…

Где тут риск?

В худшем случае — потратит три месяца.

В лучшем?

Грейсон наконец отстанет.

— …Ладно.

Дейн протянул руку.

— Три месяца. Не больше.

Грейсон тут же схватил ее.

Дейн даже не успел как следует сжать ее, как его резко потянули вперед… прямо в объятия Грейсона.

«Что за…»

— Теперь ты мой.

Эти слова были произнесены шепотом прямо возле его уха.

Дейн сразу напрягся.

— Бля…

Теплое дыхание защекотало кожу.

— Ты сказал «пробный период», Миллер, — резко напомнил он.

— Я знаю.

Грейсон не отпускал.

Он лишь крепче сжал объятия… всего на секунду.

Как раз достаточно, чтобы Дейн почувствовал, как бешено стучит его сердце.

Затем, наконец, он отпустил.

Дейн тут же отступил, хмурясь.

Грейсон лишь ухмыльнулся, будто не нарушал только что никаких границ.

— Ну так что дальше? — весело спросил он. — Я теперь твой парень, так что должен быть в курсе.

Дейн бросил на него хмурый взгляд, но сдержал вздох. В конце концов, он сам на это согласился.

— Сначала я отвезу Дарлинг к ветеринару, — пробормотал он, потирая лоб. — Потом мне нужно найти, где жилье…

— Давай у меня.

Дейн замолчал.

Он медленно повернул голову.

Грейсон улыбался.

— Ты можешь жить у меня, — повторил Грейсон.

Дейн прищурился.

— Без аренды, — небрежно добавил Грейсон. — Там девять спален. Выбирай любую. Можешь расслабляться в SPA после работы, пить вино на балконе на закате или… если любишь плавать, у меня есть бассейн — открытый и закрытый. Если на улице слишком холодно, я могу подогреть тот, что в помещении. О, и еще…

Дейн раздраженно ущипнул переносицу: «Во что я ввязался?»

Он перечислял преимущества своего дома, как риелтор на комиссионных.

Даже профессионал не смог бы так быстро перечислить столько плюсов.

Дейн просто стоял, уставившись в пространство, полностью отключившись.

Конечно, Грейсон тут же это заметил. Пора было менять тактику.

— Дарлинг тоже полюбит мой дом, — добавил он, голос стал мягче. — Там есть комната, где много солнца. Я знаю, она любит сидеть на своей кошачьей лежанке и греться, верно?

Попадание в цель. Внимание Дейна мгновенно вернулось. Грейсон раскусил его.

Каждый раз, когда он упоминал Дарлинг, Дейн колебался — всего на долю секунды, едва заметное изменение в выражении лица… Но Грейсон никогда не упускал этого.

Потому что все его внимание было всегда приковано к Дейну.

И это тоже было просчитано.

Если он упомянет Дарлинг, Дейн дрогнет.

И… как и ожидалось… так и произошло.

Впервые он выглядел так, будто всерьез обдумывал его предложение.

Грейсон не торопил его.

Он знал, что лучше не давить.

Стоит переборщить — и Дейн полностью закроется.

Нужно было просто подождать. Совсем немного. Он уже почти согласился.

Дейн стоял, погруженный в свои мысли. Он не доверял Грейсону. Не полностью. Не после всего, что он наделал.

Но мысль о том, что Грейсон рисковал жизнью ради его кошки — только ради него — казалась почти невероятной.

И все же… Каждый раз, когда он слышал имя Дарлинг из уст Грейсона, сказать «нет» становилось все сложнее. Дейн медленно выдохнул.

Нет. Это абсурд.

— Забудь, — он отрезал, качая головой. — Я сам разберусь. Тебе не нужно об этом беспокоиться. Спасибо, но нет.

Последнее было сказано просто из вежливости, но даже это потребовало усилий, чтобы не огрызнуться резче.

Весь этот разговор уже вымотал его.

Грейсон заметил. Так что он сменил подход.

— Но у тебя же пока нет жилья, верно? Тогда хотя бы поживи у меня, пока не найдешь что-то…

— Ты совсем идиот? — Дейн резко оборвал его. — Мотелей вокруг полно.

То, что он согласился на три месяца, не давало Грейсону права контролировать его жизнь.

Он не был домашним животным, которого можно забрать и держать под присмотром.

Он не собирался терять свою свободу ради кого бы то ни было — особенно из-за дурацкой договоренности.

— Но строительство нового дома может занять годы, — разумно заметил Грейсон. — Ты серьезно собираешься все это время жить в мотелях?

Дейн не сдавался.

— Мне нужно терпеть тебя всего три месяца, — указал он. — Так какая разница?

Это наконец заставило Грейсона замолчать.

На долю секунды он выглядел ошарашенным.

Затем, как по мановению волшебной палочки, его губы растянулись в ухмылке.

— Черт, — пробормотал он, делая вид, что впечатлен. — Такого поворота не ожидал.

Дейн нахмурился еще сильнее. Он точно ожидал этого. Этот ублюдок проверял его. Он ждал момента слабости, готовый наброситься. Дейн не собирался поддаваться.

Грейсон тут же уловил перемену. Он мог бы продолжать давить. Мог бы играть в долгую. Но вместо этого отступил.  Пока что.

— Если тебе что-то понадобится, — легко сказал он, — просто дай знать.

Никакого настаивания, никакого давления.

Просто предложение.

Будто у него впереди целая вечность.

Будто он уже знал, что Дейн рано или поздно сдастся.

Дейн проигнорировал его и пошел за Дарлинг.

Как только он бережно взял кошку на руки, за спиной снова раздался голос Грейсона.

— С завтрашнего дня мы пара.

Дейн замер.

Он резко обернулся… чтобы вспылить. Но Грейсон уже уходил.

Он помахал через плечо, сверкнув яркой, бесящей улыбкой, затем побежал помогать остальным с разбором завалов.

Дейн просто остался стоять на месте.

Что-то во всей этой ситуации оставляло у него крайне неприятное ощущение.

http://bllate.org/book/13139/1165715