Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.5

Ее обычно сияющие, как у щенка, глаза теперь были полны напряжения. Даже я понимал, чего она ждала. Я был готов сделать для Ко Юнсо что угодно, но только не это.

В тот момент, когда я хотел отстраниться, Ко Юнсо резко приблизилась. Время словно замедлилось. Ее губы слегка коснулись моих и замерли. Мы оба затаили дыхание, оставаясь в таком положении.

Ее ресницы дрогнули, и она наконец поцеловала меня. В тот момент, когда мягкие губы коснулись моих, перед глазами возник образ Чан Хисо. Точнее, тех губ, которые я так жадно покорял во сне.

Я резко схватил Ко Юнсо за плечи и оттолкнул. Ощущение ее губ на моих было настолько противным, что я несколько раз вытер рот тыльной стороной руки. Лицо Ко Юнсо стало еще краснее, чем раньше.

— Э-это…

Я понимал, что должен что-то сказать, но, увидев ее готовые расплакаться глаза, не смог вымолвить ни слова.

— Прости.

Спустя долгое время я выдавил лишь это — нелепо короткое и жалкое извинение. Ко Юнсо сгорбилась и опустила голову.

— Мама сказала сегодня прийти пораньше…

— …

— Уже поздно, мне пора.

Прошептав это, Ко Юнсо первой развернулась и ушла. Я поспешил за ней, но всю дорогу до станции метро она молчала. Только перед самым входом в вазон тихо сказала:

— Мне нужно зайти по пути в одно место. Сегодня пойду одна.

Она зашла в вагон, но не села, а встала спиной к двери. Она ждала меня. Я должен был зайти. Извиниться и помириться.

Но что потом? Когда я представил, как буду целовать Ко Юнсо снова, ноги отказались двигаться.

Через стекло я видел, как она сгорбила плечи. Двери закрылись, поезд уехал, а я еще долго стоял на месте. Меня переполняла злость на самого себя.

Когда я почти дошел до дома, пришло сообщение от Ко Юнсо:

[Спасибо за подарок.]

[Ты уже дома?]

[Да.]

Я долго думал, что ответить, бесцельно тыкая в экран. Извиниться? Но за что именно? Пока я раздумывал, время ушло. В итоге я просто написал [Спокойной ночи]. Ко Юнсо больше не ответила.

На следующий день мы, как обычно, пообедали вместе и пошли домой, но дистанция между нами не исчезла. Каждый раз, когда я пытался извиниться, Ко Юнсо переводила тему или просто молчала. Вскоре она стала уходить с другими друзьями. Ответы на сообщения приходили все позже.

Однажды после уроков меня задержали для беседы с учителем. Я думал, что в классе никого нет, но там оставался Хисо. Я замер у двери.

Фигура перед Хисо была невероятно похожа на Ко Юнсо. Хисо ласково улыбнулся и нежно провел пальцем по ее щеке. Я тупо смотрел на них через стекло, не понимая, почему они вместе.

Хисо наклонился к Ко Юнсо, что-то шепнул, и вдруг его взгляд упал на меня. Наши глаза встретились, но он даже не вздрогнул. Лишь окинул меня оценивающим взглядом и усмехнулся. Казалось, эта ситуация доставляла ему невероятное удовольствие. Он медленно облизнул губы, прищурив глаза.

Не отрывая от меня взгляда, Хисо что-то тихо сказал Ко Юнсо. Я заметил, как дрогнули ее плечи.

Хисо, явно насмехаясь надо мной, театрально взял ее лицо в ладони. Даже когда его губы приближались к Ко Юнсо, насмешливый взгляд был устремлен на меня.

Мне нужно было уйти. Сердце колотилось, словно кричало: «Закрой глаза!», но его взгляд сковал меня, не давая пошевелиться.

Их поцелуй длился вечность. Хисо смотрел на меня все это время, а я, как всегда, не мог оторвать от него глаз. Его улыбка, полная удовлетворения, была прекраснее, чем когда-либо, и врезалась в мою сетчатку, как шрам.

Отстранившись, Хисо крепко обнял Ко Юнсо, не давая ей обернуться. «Пока», — беззвучно сказал он мне и помахал рукой.

Как будто чары рассеялись, я наконец смог пошевелиться, оторвав руку от двери и отступив. Я почти бежал по коридору, спотыкаясь. Глаза, которые я даже не думал закрывать, стали сухими и мутными. Я шел, словно по болоту, пошатываясь. Меня душили переплетающиеся гнев и отчаянии.

Я тащился домой больше часа, не разбирая дороги. Несколько раз натыкался на людей. Один мужчина, в которого я врезался, обрушил на меня поток ругательств, но они звучали, как в тумане. Солнце палило нещадно, но в глазах все было серым, будто шел дождь.

Когда я почти дошел до дома, то на большой улице снова увидел их. Это казалось галлюцинацией — настолько нереальным было это зрелище. Они уже переоделись в обычную одежду и разговаривали, прислонившись к клумбе.

Хисо заметил меня и радостно улыбнулся, будто ждал этого. Та улыбка, о которой я так мечтал, появилась в самый нелепый момент. Он естественно обнял Ко Юнсо, когда та хотела обернуться, нежно поцеловал ее в голову и пошел прочь. Я не осознавал, что иду за ними, но расстояние между нами не сокращалось.

Свернув в переулок, Хисо нарочно окинул взглядом здание перед нами. Это был известный дорогой отель. Чан Хисо обернулся, словно проверяя мою реакцию. Я не знал, какое у меня было выражение лица. Плачу ли я? Улыбаюсь? Вообще еще стою? Но явно это его не удовлетворило.

В последний раз взглянув на меня и нахмурившись, Хисо исчез внутри. К счастью, в отражении в окне мое лицо оставалось бесстрастным. Все эмоции словно столкнулись внутри и исчезли.

Я плюхнулся на кровать, даже не переодевшись. Казалось, меня затягивает в глубокую тьму. Если Хисо так ведет себя, чтобы я его возненавидел, он ошибается. Знает ли он, какие желания вызывают его глаза, когда он целует Ко Юнсо, глядя на меня? Если бы он знал, что я хочу сделать с этими влажными губами, он бы так не поступал.

А может, он именно поэтому так делает. Если он хочет вывести меня из себя, то лучшего способа не придумать.

Этой ночью Хисо, конечно, снова пришел ко мне во сне. Впервые в жизни я захотел умереть.

На следующий день Ко Юнсо, встретившись со мной взглядом, поспешила к своей парте. Я не чувствовал предательства. Просто устал. Все утро я ничего не слышал и не видел.

Когда Ко Юнсо сказала, что пойдет на обед с другими друзьями, я молча кивнул. Она будто хотела что-то сказать, но в конце концов промолчала и ушла. Я отказался идти с друзьями и, засунув руки в карманы, откинулся на стуле.

— Кан Джинму.

Хисо впервые назвал меня по имени. Его хриплый голос звучал странно. Когда я не отреагировал, он подошел и постучал по моей парте. Я какое-то время смотрел на длинные белые пальцы и стройные бедра, затем медленно поднял голову.

Хисо слегка наклонил голову и пристально смотрел на меня. Его суженные глаза пытались что-то прочитать. Я был слишком измотан, чтобы скрывать или показывать эмоции. Просто сидел, полностью обнаженный перед его взглядом.

— Выйдем.

Я молча встал и последовал за ним. По пути мы столкнулись с подругой Ко Юнсо. Увидев нас, она вздрогнула, замешкалась, затем бросилась прочь. Наверное, побежала к Ко Юнсо, но мне было все равно.

Хисо достал сигарету и протянул одну мне. Я покачал головой. Он пожал плечами и закурил. Если бы я сунул свой член между этих алых губ, затягивающие сигарету, заплакал бы Хисо, как во сне? Или ругался бы и кусал?

— Ко Юнсо была вкусной.

Хисо выпустил дым мне в лицо. Он называл меня по имени, улыбался мне и был жесток, как никогда. В моей жизни случалось много моментов, когда я желал Хисо и чувствовал себя жалким. Но сейчас, оглядываясь назад, они казались ничем.

— Что, так и не трахнул ее, импотент?

Глаза Хисо сияли от восторга. Его слегка порозовевшие от возбуждения щеки и длинные, изогнутые ресницы выглядели непристойно. Я, как всегда, не мог оторвать взгляда, молча глотая отчаяние. Хисо смотрел на меня с ожиданием, жаждущий моей реакции. Я собрал остатки гордости, готовые рассыпаться.

— Это все, что ты хотел сказать?

Мой голос, к счастью, скрыл жалкую дрожь. Хисо удивился, широко раскрыв глаза. Он пошевелил губами, нервно затянулся и швырнул сигарету. Раздавив ее ногой, он был явно раздражен. Я сунул дрожащие руки в карманы, готовясь к новому удару.

Хисо прищурился, но, видимо, ничего не придумал, стиснув зубы. Может, он ждал, что я заплачу? Он выглядел, как ребенок, проигравший в игре.

— Если больше нечего сказать, я пойду.

За моей спиной Хисо тихо выругался. Я горько усмехнулся.

http://bllate.org/book/13142/1166376