Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.3

Цезарь кисло улыбнулся от его последних слов, произнесенных так, чтобы исключить любые недопонимая.

— Я тоже хотел с тобой это обсудить… Пойдем в гостиную.

С этими словами Цезарь развернулся и вышел из кабинета. Ливон вздохнул, ощущая невыносимое напряжение и неловкость.

Когда он запоздало добрался до гостиной, внутри его уже ждали двое мужчин — Цезарь и Дмитрий. К сожалению, они сидели на двухместных диванчиках друг напротив друга, разделенные кофейным столиком.

Ливон смутился от взглядов их обоих и неуверенно замер.

Сделать ли ему неприятный выбор или неловкий?

Сидеть с Цезарем будет немного дискомфортно. Будет неловко, и Ливону почему-то казалось, что он будет выглядеть подозрительно. С другой стороны, сидеть с Дмитрием не будет приятнее.

Ливон на мгновение застыл, но вскоре осознал, что вел себя глупо: не важно, где он сядет, ему просто нужно перестать делать из мухи слона.

Приняв решение, он прошел дальше и по привычке повернул направо. Когда он спокойной сел рядом с Дмитрием, Цезаря потянулся к своей чашке с чаем. Тот спрятал свое лицо за ней, отпивая, но Дмитрий увидел.

Взгляд Цезаря определенно ожесточился, когда Ливон пошел в сторону Дмитрия. К тому моменту, когда он поставил свою чашку на стол, его лицо снова стало нормальным.

— Ладно. Жданов, — серьезным тоном начал Цезарь, — учитывая, что свидетель мертв, остался только он один. Я подумываю воспользоваться своими привилегиями немного.

— Как скажешь, — лучезарно ответил Дмитрий, светясь, как феечка в банке.

— Мне нужна фотография тела.

Ливон поморщился от уверенных слов Цезаря, но Дмитрий ответил с абсолютным спокойствием:

— Уже сделал на случай, если тебе понадобится.

— Тогда отлично, — в той же будничной манере ответил ему Цезарь, — он сделает самоотвод*, так что, пока он делает все правильно, никаких проблем не будет.

П.п.: Самоотвод — отвод своей кандидатуры от выдвижения на общественную должность с объяснением мотивов отказа.

Ливон нахмурился.

— Он так долго продержался, что, просто возьмет и изменит свое решение?

— А что, ты не уверен? — спросил Дмитрий.

Ливон покосился на него, а затем вернул свое внимание обратно к Цезарю.

— Что у тебя есть, чтобы убедить его согласиться?

— Ничего.

Цезарь прищурился. На его лице появилась странная ухмылка, и Ливон с подозрением покосился на него. Цезарь равнодушно добавил:

— Но вот у него есть предостаточно.

Он сказал что-то странное и бессмысленное и поднес ко рту чашку с чаем. Какое-то время молча глядя на него, Ливон кивнул.

— Ладно, я тебе верю. Так мне нужно прийти в офис Жданова завтра утром?

— Да. Ты должен прийти вовремя.

— Разумеется.

Ливон метнул в его сторону подозрительный взгляд и поднялся с диванчика.

— Тогда я пойду.

Он почувствовал, что Цезарь на мгновение замер. Ливон мысленно ждал, пока он что-нибудь скажет, но на его удивление он так ничего и не услышал. Ливон почувствовал легкое разочарование, но быстро кивнул мужчинам на прощание и вышел из гостиной.

Когда дверь с тихим щелчком закрылась, Цезарь снова потянулся к своей чашке. Когда он равнодушно отпил черный чай, Дмитрий, наблюдавший за ним, вдруг сказал:

— Твоя чашка пустая.

Цезарь замер и опустил глаза. Действительно, в ней не осталось и капли чая. Цезарь спокойно опустил чашку на стол. Дмитрий не упустил это: его улыбка была одновременно горькой и сладкой.

***

Уже несколько дней подряд светило солнце, и у Жданова было отличное настроение. Подготовка к его предстоящим каникулам шла довольно неплохо.

— Я отправлюсь в Манхэттен, чтобы сжечь немного веса. К моему возвращению все должно быть улажено.

«Надоедливый адвокат».

Когда он подумал о нем, его улыбка рефлекторно ослабла. Он не мог поверить, что он доставил этому адвокату неприятностей, а тот продолжал делать свое. Он не знал, какие у него были отношения с Сергеевыми, но рано или поздно ему достанется по-крупному. Он приложит все усилия, чтобы не дать адвокату донимать его снова.

Жданов стиснул кулаки, ощутив прилив решительности, как вдруг зазвонил телефон на его столе, и из динамика раздался голос его секретарши.

— Советник, у вас посетитель. Это адвокат.

— Адвокат? — повторил Жданов, удивленный внезапностью его визита.

— Это адвокат господина Николая, — ответила секретарша тонким голосом, — он говорит, что ему нужно поговорить с вами насчет заседания.

Точно.

На лице Жданова снова появилась улыбка. Наконец-то он пришел — этот сопляк, который держал его руки связанными. Он ответил секретарше:

— Скажи ему, чтобы проходил. И сделай две чашки кофе.

Звонок завершился, и Жданов принялся ожидать гостя с улыбкой на лице. Спустя несколько мгновений дверь открылась, и на пороге появилось лицо, которое он ждал увидеть.

— Ну и ну, посмотрите, кто пришел, — нахально протянул Жданов.

Ливон вежливо кивнул головой, а затем заговорил:

— Прошу прощения за внезапный визит.

— Нет, все в порядке. У меня не было срочных дел. До тех пор, пока вы не начнете врываться без стука, — быстро добавил он.

В ответ на настойчивое желание Жданова вспомнить прошлое, Ливон ответил безэмоциональным выражением лица.

— Если вы дадите мне достаточно времени, я тоже не стану врываться.

«Хах».

На лбу Жданова вздулась вена от нахлынувшего раздражения, но он сдержался.

«Все равно придется с ним разбираться. Возьми себя в руки», — подумал он. Он все равно раздавит этого парня, когда завод и его территория перейдет к нему.

Жданов сощурил глаза и кашлянул, и затем заговорил:

— Ну, понятно. Теперь, когда мы избавили друг друга от потенциальной неловкости, перейдем к делу. Так вы принесли документы, и мне нужно просто их подписать?

Жданов вытащил из нагрудного кармана перьевую ручку. Ливон кивнул в знак согласия и достал из конверта в своих руках документы, протягивая их ему. Жданов с удовлетворенным лицом забрал их и уже приготовился подписывать, как вдруг замер.

Он несколько раз моргнул, однако содержание бумаг не изменилось: оно было прямо противоположно тому, что он ожидал увидеть.

— Это что такое?!

— Это компенсация за незаконное приобретение фабрики и земли, — ответил Ливон равнодушным, но громким голосом, — если вы признаете факты и откажетесь от судебного разбирательства, вам больше не придется платить.

http://bllate.org/book/13143/1166484