Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1 Не красней так

После их разговора Ся Вань подошел к своему гардеробу, чтобы поискать подходящую одежду. Немного подумав, он достал из шкафа маску для лица.

— Что ты делаешь? Завтра будет какое-то мероприятие? — спросил Су Тан, глядя на стопку перед собой.

— Да. Помоги мне надеть это, — сказал Ся Вань, поднимая лицо и протягивая маску Су Тану.

Су Тан открыл упаковку и достал маску для лица:

— Значит, есть кто-то, кто очаровывает таких одиноких собак, как ты.

— Можешь мне рассказать побольше о семье Хо? —  спросил Ся Вань.

— Есть господин Хо, который был госпитализирован с инфарктом несколько лет назад, — Су Тан немного подумал и продолжил: — Как ты знаешь, в семье есть Хо Юй и Хо Линь. Да, есть еще идиот, отец Хо Линя. Я познакомился с ним, когда гостил у своей тети. Он очень проницательный. Но почему ты спрашиваешь об этом?

— Потому что завтра я собираюсь встретиться с семьей Хо Юя, —  посетовал Ся Вань.

Маска еще не успела полностью раскрыться, когда ударила Ся Ваня по лицу. 

— Так быстро? — Су Тан был удивлен, он снова взял маску и развернул ее. — Вопрос между тобой и братьями Хо все еще обсуждается; ты не боишься, что если выйдешь на передний план, отец Хо Линя забьет тебя до смерти?

— Уродливая невестка тоже должна видеть своих родственников, — проворчал Ся Вань, — и кто сказал, что я не боюсь? Я боюсь, но сейчас нет другого выхода, и разве Хо Юй не будет меня сопровождать? — Ся Вань задумался.

— Не волнуйся, семья Хо не узнает ничего от меня, —  Су Тан поднял этот вопрос. 

— Детка! — Ся Вань надел маску, что скрывала выражение его лица, но жесты д другое дело, и он страстно обнял Су Тана, — Ты очень великодушен.

— В обмен поделись, чему тебя учит Хо Юй, — Су Тан оттолкнул Ся Ваня, опасаясь, что маска испачкает его одежду. 

— Не беспокойся, — Ся Вань мгновенно принял решение.

***

Ся Вань получил сообщение от Хо Юя вскоре после окончания занятий в пятницу. Ся Вань вернулся в общежитие, чтобы переодеться, и взял с собой сумку, прежде чем выйти за ворота.

Машина Хо Юя была припаркована возле кафе недалеко от университетских ворот. Так получилось, что это была новая машина, которую Хо Пэйсюэ совсем недавно купил для него.

— В жизни эта машина еще круче, чем на фотографии, — сказал Ся Вань, забираясь в салон и бросая свой рюкзак на заднее сиденье.

— Тебе нравится? — небрежно спросил Хо Юй, — Я отдам ее тебе.

Во время этой реплики Хо Юй посмотрел на Ся Ваня, и заметил, что он был одет в черные джинсы. Образ дополняли простая белая рубашка и галстук-бабочка, что придавало ему живой и харизматичный вид.

Хо Юй, который внимательно следил за выражением лица Ся Ваня, заметил, как расширились его глаза, как будто он был в ужасе:

— В чем проблема? — спросил Хо Юй.

— Какой ты щедрый. —  Ся Вань быстро взял себя в руки, — Ты осмеливаешься отдать мне машину, но не осмеливаешься забрать ее? 

Ся Вань вздохнул и замахал руками.

Пока он говорил, Ся Вань заметил, что Хо Юй начал наклоняться к нему в двусмысленной позе. Тело Ся Ваня напряглось, и поскольку они были так близко, он почувствовал слабый запах парфюма и табака, исходящий от тела Хо Юя.

О, он забыл пристегнуть ремень безопасности. Ся Вань не смог удержаться, чтобы не поднять руку в смущении и не почесать уши. Смешок вышел коротким, но послевкусие осталось. У Ся Ваня почему-то защемило сердце.

— Ты думал, я собираюсь что-то сделать? — Хо Юй выпрямился, на его губах играла полуулыбка.

Хо Юй был одет в официальный костюм, брюки, коричневую рубашку и галстук. Он казался отчужденным и воздержанным, но обманчивая улыбка на его лице заставила Ся Ваня описать Хо Юя всего двумя словами: нежный подонок.

 — Ничего такого, — из-за безумных мыслей Ся Ваня его скулы слегка потеплели, а голос стал мягче. 

Хо Юй просто завел машину и нажал на педаль газа, так что Ся Вань не знал, услышал ли Хо Юй его ответ.

Погода сегодня была приятной, и температура тоже повысилась. Окна машины были слегка опущены, позволяя Ся Ваню вдыхать аромат цветов и растений. 

Примерно через час езды их скорость стала замедляться, и они оказались недалеко от дома Хо Линя.

— Помимо того, что ты сказал вчера, есть ли еще что-нибудь, что я должен знать?

Когда они приблизились, Ся Вань решил нарушить тишину и еще раз обнять ноги Будды*.

П.п.: Стопы Будды здесь: показывать преданность только тогда, когда возникают проблемы, делать что-то в последнюю минуту, предпринимая поспешные усилия в последнюю минуту.

— Ничего особенного, — легкомысленно ответил Хо Юй. — Только не красней, как сейчас.

Ся Вань: «…»

— Есть еще какие-нибудь вопросы? — спросил Хо Юй. 

— Какие твои любимые блюда? Какие продукты тебе не нравятся? — спросил Ся Вань после некоторого раздумья. Хотя знать все заранее нереально, некоторые детали на обеденном столе все же можно продумать.

— Мне все равно, — заявил Хо Юй, — наверное, я не обращал на это внимания, нравится мне что-то или нет. Не имеет значения.

— Это бы все намного упростило, — Ся Вань рассмеялся, глядя на Хо Юя, который загнал машину в ворота.

Почти все в семье Хо узнали машину, которой управлял Хо Юй — в конце концов она была подарена господином Хо. Как только машина остановилась, мужчина средних лет, одетый как прислуга, поприветствовал Хо Юя и встал сбоку:

— Господин.

Хо Юй бросил ключи от машины прислуге, затем подошел к другой стороне двери, чтобы открыть ее, держа Ся Ваня за руку и осторожно помогая ему.

Мужчина стоял в стороне, он смотрел на Ся Ваня с холодным презрением на лице.

— Это молодой господин Ся, —  Хо Юй поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с прислугой, и лицо того бессознательно напряглось.

Слуга никак не мог взять в толк, какие злые чары этот дьявол наложил на двух молодых господ семьи Хо. И какой из него молодой господин? Лицо его выражало сомнения. 

Хо Юю уже надоело ждать, поэтому он поднял ногу и преподал дворецкому хороший урок:

— Ты забываешь о своем положении, не знаешь, как выполнять приказы, убирайся, если не можешь этого сделать.

Получив удар ногой, дворецкий был застигнут врасплох и упал на спину. Он громко завыл.

Хо Юй удивил Ся Ваня своей прямотой. Крик дворецкого напугал его, и он отступил в объятия Хо Юя, наблюдая за происходящим одним глазом.

Хо Линь услышал крики и вышел понаблюдать. Увидев происходящее, он подумал, что Ся Вань похож на испуганную птицу, и ему стало жаль его.  

Невозможно было не начать фантазировать об ощущении, как если бы он держал Ся Ваня за талию, особенно в той позе, в которой он стоял. Теперь у кого-то была возможность обнять эту хрупкую талию. Однако этим кто-то был Хо Юй, который склонил голову и утешал парня в своих объятиях, а не он сам.

http://bllate.org/book/13157/1168388