Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.3 Не Чуань против Дауни

— Что?! — Не Чуань посмотрел на собеседника широко раскрытыми глазами.

— Разве ты не бегал по этому зданию с удовольствием сегодня днем? — Уголки губ Дауни приподнялись, и он злобно улыбнулся: — Я серьезно, я с тобой не шучу.

Не Чуань представил себя прогуливающимся по зданию со своей птицей наружу, это действительно не могло быть более прекрасным зрелищем.

— Что, трусишь? — Дауни опустил голову. — Может, ты еще маленький там? Только что вылупился из яйца? Боишься простудиться и не решаешься вывести его на прогулку?

— Ты извращенец? — Не Чуань наморщил лоб. Дауни оказался очень злопамятным!

— Да, — равнодушно признал Дауни.                                                                                      

Не Чуань на мгновение задумался, а затем очень спокойно ответил:

— Тогда иди играй сам, а я пойду поем.

— А? Что?

Дауни схватил Не Чуаня, который повернулся, чтобы уйти.

— Эй, ты же только что обещал устроить со мной матч! Три гола, чтобы определить победителя!

Не Чуань пожал плечами:

— Когда я тебе это обещал, ты не сказал, что мне придется ходить голым, если я проиграю.

— Значит, если я проиграю, то тоже пройдусь голым. Так будет справедливо, верно?

— Как это может быть справедливо? — Не Чуань сделал забавное выражение лица. — В этом общежитии, да и во всей школе, есть много людей, которые узнают меня. А кто узнает тебя? Даже если ты будешь разгуливать со своей птицей, это все равно будет гораздо более губительно для меня, чем для тебя, так почему я должен тебе обещать?

Дауни рассмеялся.

— Эх, кажется, в том, что ты говоришь, есть смысл.

— Значит, ты можешь пойти поиграть один.

— Тогда давай уберем часть про хождение голышом.

— Даже если ты уберешь эту часть, я все равно не хочу с тобой играть.

Не Чуань подошел к двери и уже собирался воспользоваться возможностью ускользнуть, когда Дауни схватил его за воротник.

— Ты уже должен понять, что не сможешь от меня избавиться, верно?

Не Чуань просто пригнулся, чтобы освободить воротник от пальцев Дауни, и ловко уклонился в сторону, вырвавшись из-под его контроля.

— О! Ты очень ловкий!

Но Дауни снова поймал его.

На этот раз Не Чуань потерял терпение.

— Да прекрати уже! Я не хочу с тобой играть!

— Почему ты ведешь себя как школьник? Что за «я не хочу с тобой играть»?» — рассмеялся Дауни.

Он смотрел на Не Чуаня, как на ребенка, и такой взгляд Не Чуань ненавидел больше всего.

Не Чуань с силой толкнул его, но Дауни тут же оттащил его назад и прижал к кровати Риза.

Когда лицо Не Чуаня прижалось к простыням, его сердце подпрыгнуло.

Готово! Дело сделано! Он смял простыни Риза!

В этот момент кто-то вошел. Послышался чей-то ледяной голос, и температура в комнате сразу упала на несколько градусов.

— Что вы делаете?

— Риз… Ты… Ты уже вернулся?.. — Не Чуань быстро встал, посмотрел на кровать Риза и переместился так, чтобы закрыть своим телом ее помятую часть.

— Я спросил, что вы делаете? — Взгляд Риза метнулся к Дауни.

Дауни с улыбкой пожал плечами и многозначительно сказал:

— Ты же видел, мы просто дурачились. «Играли», короче.

В этот момент у Не Чуаня возникло желание убить Дауни.

Кто с тобой дурачился? Кто с тобой играл? Играй сам с собой!

— Я не играл с ним! Этот парень заставляет меня выйти с ним один на один! И он заставляет меня ходить голым по общежитию! — пожаловался Не Чуань.

Дауни весело посмотрел на Не Чуаня, поглаживая его подбородок.

— Помнится, я говорил, что только проигравший должен ходить голым? К тому же, если бы ты действительно не хотел, я бы оставил все как есть. Просто сразись со мной, дай мне взглянуть на силу DK!

Риз подошел к прикроватной тумбочке. Очевидно, он видел, что Не Чуань прикрывал собой помятое место, но не обратил на это внимания, достал из ящика флешку и положил ее в карман. Видимо, он забыл ее взять и поэтому вернулся.

Проходя мимо Не Чуаня, он холодно сказал:

— Если ты действительно осмелишься согласиться на хождения голым или что-то в этом роде, я оторву его.

Сердце Не Чуаня подпрыгнуло, а место пониже уже начало болеть.

— Как я могу согласиться! Это так глупо... ха-ха-ха...

— Хорошо, что ты знаешь, что это глупо. Хотя, возможно, ты бы не проиграл Дауни.

Сказав это, Риз ушел.

Через две секунды в комнате стало тихо. Забавляясь, Дауни ткнул пальцем в плечо Не Чуаня.

— Эй! Я спрашиваю, чего ты его так боишься? Или он действительно дергает тебя там каждый день?

Отреагировав через две секунды, Не Чуань впал в ярость от смущения.

— Это тебя дергает!

Улыбаясь, Дауни шаг за шагом приблизился к Не Чуаню, глядя ему в глаза:

— Но раз уж Риз сказал, что ты, скорее всего, не проиграешь мне, значит, мне еще больше нужен поединок с тобой!

С этими словами Дауни схватил Не Чуаня и потащил за собой.

На этот раз никаких условий не было, и Дауни притащил его на баскетбольную площадку.

Он одолжил баскетбольный мяч у играющих студентов и бросил его Не Чуаню.

— Эй, ты первый! Дай мне посмотреть, насколько ты хорош!

Раньше Не Чуань так и остался бы незамеченным, но после тех тренировочных матчей все, кто был знаком с баскетбольной командой DK, знали, что Не Чуань — преемник Коннора, разыгрывающий команды. Не говоря уже о том, что он тренировался с Ризом каждый день.

Люди собрались вокруг площадки один за другим.

— Давай, Аллен! — раздался голос девушки.

Не Чуань оглянулся и увидел капитана команды поддержки Лили, которая махала ему рукой. Он благодарно ей улыбнулся.

Он уже не был прежним Не Чуанем, и то, что на него все смотрят, больше не смущало его.

К регулярному сезону зрителей будет в несколько раз больше, чем сейчас.

Дауни принял оборонительную стойку и сказал Не Чуаню:

— Вперед!

Ладно, Дауни, это ты хотел меня спровоцировать, не пожалей об этом!

Не Чуань также хотел узнать, на каком уровне находятся школьники, которые приглянулись тренеру Гордону!

Не Чуань уверенно повел мяч, стоя с Дауни лицом к лицу.

Выражение лица Дауни было спокойным, он уже успел убедиться в скорости Не Чуаня.

После того, как он снял с лодыжек утяжелители, все тело Не Чуаня стало легким. Вероятно, это и было истинной целью тренера Гордона, заставлявшего Не Чуаня бегать с утяжелителями.

Не Чуань бросился к Дауни, как только завладел мячом.

Дауни скривил уголки губ. Посмотрим, как этот Не Чуань обойдет его!

http://bllate.org/book/13159/1168816