Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 74.1

Е Цзююэ налил себе полный стакан горячей воды на кухне. Снаружи больше не было слышно споров. Через некоторое время он вышел и увидел, что Шэнь Вэйсин сидит на диване в оцепенении, нахмуренный и скрючившийся. Выражение его лица менялось от понимания и шока до настоящей ярости.

Кроме как в дорамах, Е Цзююэ никогда не видел Шэнь Вэйсина таким.

Поговаривали, что Шэнь Вэйсин всегда грубил и принижал в порыве ссоры, но на самом деле, за исключением небольшого шума и недовольных взглядов, Е Цзююэ очень мягко называл это “цундэрэ*”.

П.п.: Японский термин, обозначающий одновременно враждебное и чрезмерно дружелюбное отношение к кому-либо, или же человека, который язвительно-агрессивно ведёт себя с объектом собственной симпатии.

“Самым агрессивным” был момент в торговом центре, но Шэнь Вэйсин явно блефовал, потому что в итоге просто ушел. Е Цзююэ чувствовал, что в тот момент ему было скорее стыдно, чем обидно. Узнать о том, что Шэнь Вэйсин ему нравится, было более чем достаточно, чтобы свести на нет то, что называлось простым раздражением.

Кроме того, Шэнь Вэйсин умел сохранять самообладание в большинстве ситуаций.

До этого случая.

Нынешний Шэнь Вэйсин выглядел так, словно внезапно понял нечто, заставившее его разрушить все свои принципы.

…

— В самом начале я сказал, что хочу роль На Лая, но почему ты не отдал ее мне? В противном случае я бы не дошел до такого!

…

— Брат Шэнь, дай мне, пожалуйста, совет…

— Ты умеешь только врать!

…

Шэнь Вэйсин облокотился на подлокотник дивана и в недоумении и усталости потер виски.

Он всегда думал, что кто-то подстрекал Ся Цю, поэтому он неправильно понял На Лая.

Такого рода вещи часто встречаются в индустрии. Некоторые люди со скрытыми мотивами или просто от скуки любят провоцировать обе стороны, с чем он и сам сталкивался.

Оказалось, что у него все это время было “недоразумение” с Ся Цю?

Е Цзююэ ничего не сказал и не прикоснулся к нему, просто тихо сидел рядом, держа в руках чашку с водой и делая маленькие глотки.

Шэнь Вэйсин почувствовал легкое движение дивана, повернул голову и посмотрел на своего парня, открыл рот, но не знал, что сказать.

Е Цзююэ спокойно посмотрел на него в ответ.

Шэнь Вэйсин не смог ничего сказать.

…

— Спутник, я запишу тебя вместе с Ся Цю, хорошо?

— Он не собирался менять работу, он сказал, что хочет делать все постепенно, не торопиться.

— Черт возьми, ты веришь в то, что он сказал?

— Дай Сяоцзин, что с тобой? Почему я должен не верить ему? Я научил его этому, и он очень внимательно меня слушал.

…

— Что мне дали твои советы? Просто кучу строк, которые не занимают и страницы?

…

— Ты умеешь только врать!

…

— Брат Шэнь, я думал, ты согласишься на это развлекательное шоу о путешествиях. Я тебе завидую. Ты можешь путешествовать во время работы.

— С таким же успехом можно отправиться в отпуск в одиночку, а съемки ─ пустая трата времени.

— Это не пустая трата времени. Я уже много лет не был за границей. Я так тебе завидую!

…

— К счастью, ты работаешь в той же компании, что и Сяо Цю, иначе мы с твоим учителем очень бы переживали, ведь в индустрии развлечений царит такой хаос.

— Не волнуйтесь, учительница, я позабочусь о Сяо Цю.

…

Шэнь Вэйсин старше Ся Цю на восемь лет, так что можно было сказать, что он наблюдал за взрослением Ся Цю.

Если между ним, профессором Ся и Чэнь Си существовали четко очерченные отношения благодетеля и благодетельницы, то Ся Цю вызвал у него иллюзию принадлежности к этой семье.

Ся Цю проявлял братскую привязанность каждый раз, когда видел его.

Единственный “семейный портрет” Шэнь Вэйсина в юности был сделан с его сестрой и семьей Ся из трех человек.

Они с сестрой навестили семью Ся и сфотографировались на память. Ся Цю с энтузиазмом согласился взять их обоих с собой на фотосессию.

Шэнь Вэйсин очень дорожил этой фотографией, потому что она действительно была похожа на семейную.

Суровый и добросердечный отец, нежная и добродетельная мать, добрая и красивая сестра, живой и умный младший брат и он сам.

Он с самого начала знал, что это всего лишь иллюзия, но суровая правда все равно смогла вывести его из равновесия.

Чэнь Си эгоистично и бессердечно бросила Е Цзююэ.

И Ся Цю превратился в человека, которого Шэнь Вэйсин как будто никогда раньше не знал.

Шэнь Вэйсин когда-то искренне надеялся, что жизнь Ся Цю будет гладкой и счастливой, потому что жизнь Ся Цю ─ это та жизнь, о которой он мечтал в детстве и юности: возможность не сталкиваться с темной стороной общества, не учиться быть послушным и льстительным, возможность оставаться собой.

Но теперь, похоже...

— Оказывается, Дай Сяоцзин говорил правду, когда заявил, что я глупый, — выпалил Шэнь Вэйсин с улыбкой, не подумав.

В тот момент он думал, что Дай Сяоцзин просто жалуется на свою безответную влюбленность, которую вовсе не собирался озвучивать.

«Когда я думаю об этом сейчас, оказывается, что ничто не является тем, чем оно представлялось в то время».

На сердце Е Цзююэ было тяжело. Он колебался несколько секунд, прежде чем дать ему выпить горячей воды и обнять его. Он поставил чашку, присел перед ним на корточки, нежно погладил его бессознательно сжатую руку, опустил голову и поцеловал его в ладонь.

Руки актеров также нуждаются в уходе. Руки Шэнь Вэйсина хорошо смотрелись в кадре, и их часто облизывали взглядами фанаты, но на самом деле, если вы внимательно посмотрите на ладони и пальцы, там обнаружатся мозоли, которые трудно поддаются заживлению и не должны принадлежать молодым мужчинам этого возраста.

Е Цзююэ хотел как-то поддержать его, но не знал, как именно.

http://bllate.org/book/13160/1169140