Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.2

Он поднял голову и увидел, как Лу Чжэ выходит из больничной палаты. Лу Чжэ держал телефон между ухом и правым плечом перевязанной руки. В другой руке он держал пакет с раствором для капельницы.

Встретившись взглядами, оба растерянно замерли.

Лу Чжэ вздохнул с облегчением и сказал собеседнику по телефону: 

— Тут кое-что произошло. Я перезвоню позже.

Шэнь Цяо встал и забрал у Лу Чжэ пакет с раствором, держа его на высоте. Лу Чжэ положил телефон обратно в карман и улыбнулся.

Почти одновременно они сказали:

— Почему тебя так долго не было?

— Тебе нужно в туалет?

После этих слов оба на мгновение замерли. И снова первым отреагировал Лу Чжэ. Он слабо улыбнулся и мягко сказал: 

— Я понял, что тебя давно не было. Я немного забеспокоился и решил пойти поискать тебя.

Лу Чжэ понимал, что все еще находится под влиянием недавнего нападения на них, но ничего не мог с этим поделать. Он не мог не волноваться за Шэнь Цяо: всякий раз, когда тот исчезал из его поля зрения более чем на несколько минут, он снова попадал в беду.

Услышав это, Шэнь Цяо почувствовал, как его сердце сжалось. Он понизил голос и сказал: 

— Я в порядке.

Он поднял подбородок и жестом попросил Лу Чжэ сначала вернуться в больничную палату. Когда он последовал за Лу Чжэ и осмотрелся, то обнаружил, что Лао Во там уже нет. И только тогда он вспомнил, что остальные написали ему сообщение, спрашивая, не хочет ли он поужинать с ними. Шэнь Цяо отказался.

В таком случае остальные, скорее всего, не вернутся еще какое-то время.

Пока что в больничной палате оставались только Шэнь Цяо и Лу Чжэ.

Рана Лу Чжэ была не настолько серьезной, чтобы требовать госпитализации, но клуб не пожалел средств, чтобы обеспечить ему самое качественное лечение. Даже для того, чтобы поставить капельницу, ему выделили отдельную VIP-палату, а сама палата была очень удобной. Больничная кровать была оснащена складным письменным столом, а шторы были успокаивающего розового оттенка.

Но Шэнь Цяо все равно ненавидел больничные палаты.

Он повесил пакет с капельницей на место и присел у больничной кровати, смотря на медленно капающую жидкость, как будто от его пристального взгляда она должна была капать быстрее.

Лу Чжэ присел на край кровати и стал рассматривать Шэнь Цяо, который поднял голову и смотрел на капельницу. Он внимательно изучал каждую черточку лица Шэнь Цяо. Его взгляд перемещался со лба Шэнь Цяо на брови, затем ниже — на скулы, бледные губы, подбородок…

Ему казалось, что он может смотреть на Шэнь Цяо хоть миллион раз и никогда это ему не надоест.

Шэнь Цяо почувствовал на себе этот горящий взгляд. Его сердцебиение немного участилось. Если Лу Чжэ продолжит так смотреть на него, то, скорее всего, им обоим снова придется сдерживать себя.

Все-таки это была больница.

Шэнь Цяо встретил взгляд Лу Чжэ и вдруг вспомнил, что слышал в коридоре несколькими минутами ранее. Он по собственной воле поднял этот вопрос и спросил: 

— С кем ты только что разговаривал по телефону?

Улыбка, наполнявшая глаза Лу Чжэ, немного померкла, а челюсть слегка сжалась. 

— Ни с кем, — но тут же исправился: — Ты его не знаешь.

Он связывался с людьми, имеющими отношение к семье Шэнь.

С тех пор как Лу Чжэ поступил в колледж, он поддерживал связь с разными членами семьи Шэнь. Если кто и ненавидел Лу Чэнчжэня так же сильно, как Лу Чжэ, так это семья Шэнь.

Несмотря на то, что семья Шэнь уже не была на высоте, голодный верблюд все еще был лучше, чем дохлая лошадь. Их старые связи и ресурсы все еще были при них.

К сожалению, ненависть семьи Шэнь к Лу Чэнчжэню распространялась и на Су Цюнпэй, и на самого Лу Чжэ. В результате Лу Чжэ не мог связаться с ними напрямую. Приходилось обращаться к посредникам, и все это было довольно хлопотно.

Лу Чжэ не знал, как много из того разговора услышал Шэнь Цяо, но ему не хотелось снова втягивать его в дела семьи Лу. Он поднял руку к шее Шэнь Цяо и притянул его ближе, не в силах противиться желанию поцеловать его в губы.

Шэнь Цяо пока не стал ничего спрашивать. Он поднял одну из своих рук и положил ее на бедро Лу Чжэ, поддерживая свой собственный вес.

Его ладонь уперлась во что-то твердое, достаточно твердое, чтобы рука немного заболела.

Когда его ладонь уперлась во что-то твердое, это слегка укололо его руку. Лу Чжэ, вспомнив о подарке, который еще не отдал, снова улыбнулся и сказал: 

— Ты только что что-то трогал?

Шэнь Цяо недоуменно моргнул.

Лу Чжэ нарочито поддразнил его: 

— Тебе нравятся такие... твердые предметы?

Шэнь Цяо был шокирован пошлым тоном Лу Чжэ, его внезапные слова заставили его покраснеть до кончиков ушей. Он прекрасно понимал, что Лу Чжэ говорит не об этом, но все равно не мог не смотреть на него расширенными глазами, как испуганный домашний питомец.

Лу Чжэ так позабавила реакция Шэнь Цяо, что он рассмеялся, да так сильно, что его плечи затряслись. Спустя некоторое время он достал из кармана брюк синюю замшевую коробочку и открыл ее для Шэнь Цяо — внутри было золотое кольцо.

Затем он достал еще одно, на этот раз серебряное.

Золото и серебро сверкали на свету, как солнце и луна, случайно встретившиеся под утренним солнцем. Как золотые ветры осени, обнимающие капельки росы.

Лу Чжэ наблюдал за реакцией Шэнь Цяо и, улыбнувшись, сказал: 

— Я купил их в спешке, не было времени делать их на заказ. Я мог выбрать только из того, что у них было. Золото для тебя — в следующий раз я куплю тебе что-нибудь еще лучше.

Шэнь Цяо уставился на золотое кольцо. Хотя оно было выполнено в довольно простом стиле, в нем был свой шарм. Оно было простым и неброским, но было видно, что сделано оно с особой тщательностью.

Он вдруг понял, насколько хитрым был Лу Чжэ.

Кольца, несомненно, служили символом обладания и привязанности. Они еще не говорили о том, чтобы сделать свои отношения достоянием общественности. Если бы кто-то увидел на них эти кольца, это вызвало бы вопросы.

Шэнь Цяо заметил, что на внутренней стороне золотого кольца что-то выгравировано. Он поднял его, присмотрелся и понял, что это фраза на английском.

Голос Лу Чжэ донесся до него, и в воздухе разлился аромат кедрового дерева. 

— Ты знаешь, что означает «мята» на языке цветов?

Шэнь Цяо посмотрел на него. В его глазах появилась улыбка, но он не дал Лу Чжэ обмануть себя ответом.

Голос Лу Чжэ продолжал звучать, наполняя комнату словно мягкие мелодичные ноты фортепиано, звучащие в тихой комнате поздним летним днем. Это был приятный успокаивающий голос, полный эмоций.

— «Люби меня снова», — прошептал он. 

Пусть мы снова соединимся, пусть ты полюбишь меня еще раз.

Яростный румянец Шэнь Цяо ничуть не уменьшился. Он пробормотал «да», притворяясь спокойным, и потянулся к серебряному кольцу Лу Чжэ. На нем тоже была выгравирована строчка слов. 

— А что написано на твоем?

Лу Чжэ прижался к нему и крепко поцеловал, его тон был очень нежным, но с оттенком забавной беспомощности: 

— Я дам подсказку: что символизирует кедр?

Шэнь Цяо на мгновение задумался.

Благородный. Стабильный. Неукротимый.

Но ответ, на который намекал Лу Чжэ, не казался таким уж простым.

Молча взяв кольцо, он медленно прочитал про себя фразу, выгравированную на кольце Лу Чжэ.

Шэнь Цяо опустил голову и достал мобильный телефон, чтобы загрузить Baidu и поискать фразу. Он подумал, что когда-нибудь, когда у него будет время, ему придется подтянуть свой английский.

И тут он увидел на экране перевод: «Я буду верен в любви».

Лу Чжэ увидел, как изменилось выражение его лица. Когда он увидел, что румянец Шэнь Цяо разгорелся еще ярче, он спросил, сдерживая смех: 

— Ты узнал, что это значит?

Шэнь Цяо ничего не ответил.

Лу Чжэ знал, что он стесняется. Понаблюдав некоторое время за морщинкой между бровями Шэнь Цяо, он открыл рот, чтобы дать ответ. Но тут он услышал, как Шэнь Цяо произнес:

— Я посвящу себя своей любви до самой смерти.

Лу Чжэ якобы удивленно приподнял брови и, воспользовавшись моментом, спросил: 

— А кто твоя любовь?

Когда Шэнь Цяо снова замолчал, Лу Чжэ не мог больше сопротивляться. Он притянул его к себе за воротник форменной куртки и снова поцеловал. В его поцелуе чувствовалась нежность и сильное властное желание. Казалось, он никогда не отпустит его, пока Шэнь Цяо не даст ему ответ.

Шэнь Цяо не смел слишком сильно толкать Лу Чжэ, боясь причинить ему боль. Он мог только отталкивать его вполсилы, но все равно боялся, что в любую минуту кто-нибудь войдет. Его сердце ускорило свой бег. Он смог вымолвить лишь одно слово через небольшую щель между их губами. С пылающим лицом и плотно закрытыми глазами он прошептал:

— Ты…

Лу Чжэ улыбнулся и отпустил его, а затем снова чмокнул в губы и сказал: 

— Мм. Всегда помни... Я — твоя любовь.

http://bllate.org/book/13161/1169319