Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.1 Чертовы геи

На секунду Вэнь Чжичу даже не мог поверить в то, что услышал. Он мгновенно выплюнул воду, которую только что выпил.

— Я... кха... кхе...

Кашляя от шока, даже голос Вэнь Чжичу задрожал.

Увидев его напряженную реакцию, Цинь Цзяшу поспешно поднял руку, чтобы погладить собеседника по спине. Но его спокойном и равнодушном лице был редкий след поражения и недоверия:

— Ты в порядке?

Лицо Вэнь Чжичу покраснело от кашля:

— Я... кха… я...

Из-за того что вода попала ему в нос, Вэнь Чжичу сморщил вздернутый нос от дискомфорта.

Цинь Цзяшу заметил это:

— Если ты не можешь говорить, то можешь сначала...

— I’m fine.

Цинь Цзяшу: «...»

Не имея возможности выговаривать слова, начал говорить по-английски.

Лицо Вэнь Чжичу было ярко-красным. Он периодически шмыгал носом, явно не ожидая, что поперхнется водой во второй раз. В его ясных глазах отражалось оцепенение, словно виня себя за то, что стал причиной неприятностей.

Цинь Цзяшу посмотрел на каплю воды, свисающую с подбородка собеседника, и тяжело сглотнул:

— Будь осторожнее, когда будешь пить воду в будущем.

Вэнь Чжичу повернул голову и недоверчиво посмотрел на Цинь Цзяшу.

Осторожнее в отношении чего?

Быть осторожным с тобой?

Как только Вэнь Чжичу вспомнил слова Цинь Цзяшу, сказанные секунду назад, перед его лицом внезапно появилась рука. Изящные пальцы выглядели чрезвычайно элегантно и красиво. В этой руке была салфетка. В следующую секунду Вэнь Чжичу почувствовал, как его подбородок нежно вытирают.

Вэнь Чжичу мгновенно напрягся.

[Система: Почувствовал прикосновение?]

Вэнь Чжичу: «Не смей. Не смей».

Сири: «...»

П.п.: Каламбур, означающий «чувствовать прикосновение» на китайском, состоит из иероглифов, обозначающих «Дерзать» и «Двигаться». Итак, ответ Вэнь Чжичу здесь может означать либо «Я не чувствую прикосновения», либо «я не смею пошевелиться». Применимо и то, и другое, но он, скорее всего, имеет в виду второе.

Хотя Вэнь Чжичу было немного страшно, он чувствовал, что раз уж он отверг Цинь Цзяшу, то это несколько неуместно.

Робко взяв рукой салфетку, он наблюдал за выражением лица Цинь Цзяшу:

— Я... я могу сделать это сам.

Однако, увидев беспокойство в глазах Цинь Цзяшу, Вэнь Чжичу не смог совладать с собой и прикусил нижнюю губу. Ему ничего не оставалось, как признать, что Цинь Цзяшу действительно очень хорош собой.

Осознав эту своеобразную мысль, мелькнувшую в голове, Вэнь Чжичу поспешно перевел взгляд.

Цинь Цзяшу просто промолчал. Поскольку Вэнь Чжичу чувствовал себя неловко из-за его действий, в будущем он будет более внимателен. Согласно книге, ему нужно было тонко и незаметно сократить их дистанцию. Это означало, что ему нужно было использовать естественный подход, чтобы партнер даже подсознательно не осознавал этого, и постепенно привыкал к его присутствию.

Вытерев подбородок, Вэнь Чжичу достал еще салфетки, чтобы вытереть воду, которую он выплюнул. Он извинился перед Цинь Цзяшу, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Чжоу Цин.

— Так... извини за это.

Чжоу Цин посмотрела на него в шоке.

Черт возьми! Значит, они могли видеть ее все это время!

Вэнь Чжичу на мгновение замер, подумав, что его грубое поведение сделало Чжоу Цин несчастной. Он поспешно хотел извиниться еще раз.

На шаг опередив его, Чжоу Цин спросила:

— Ты меня видишь?

Вэнь Чжичу: «?»

Вэнь Чжичу посмотрел на недоверчивое выражение лица собеседницы и подумал, что она столкнулась с чем-то странным, о чем слишком стыдно упоминать. Он осторожно спросил:

— Должен ли... мне не нужно видеть тебя?

Взгляд Чжоу Цин перебегал с Цинь Цзяшу на Вэнь Чжичу:

— Как хочешь.

Вэнь Чжичу: «?»

Чжоу Цин широко улыбнулась:

— Лишь бы вы, ребята, были счастливы.

Цинь Цзяшу: «...»

Затем прозвенел звонок об окончании занятий. Чжоу Цин собрала свои вещи:

— Увидимся в следующий раз.

Помахав рукой, она в мгновение ока ушла.

Она поняла истину. Значит, это было так называемое «пока я не чувствую себя неловко, это другие чувствуют себя неловко».

С завтрашнего дня она собиралась восстановить прежнее молчаливое взаимопонимание с Вэнь Чжичу и быть избирательно слепой вместе с ним.

Убрав со стола, Вэнь Чжичу наконец-то выпустил облегчено вздохнул.

Увидев такую бурную реакцию, Цинь Цзяшу подумал, что, возможно, его слова были слишком нарочитыми, что и вызвало такое удивление. На этот раз он решил дать ему сначала выпить воды, прежде чем говорить.

Однако теперь, когда он замолчал, Вэнь Чжичу тоже не сделал больше попыток взять воду.

Бутылка с водой была убрана в сторону. Вэнь Чжичу не проявлял никаких признаков того, что собирается пить.

Не сумев как следует напиться в последние два раза, он, должно быть, и сейчас испытывает жажду.

Секретная техника белого лотоса №1, часть 2: во время речи демонстрируй свою заботу о цели, чтобы подчеркнуть свою заботу и внимание.

Цинь Цзяшу мысленно повторил эту строчку и подумал, что проблем нет, прежде чем решительно произнести слово:

— Выпей.

Как только он сказал это, его лицо мгновенно помрачнело. Очевидно, что эта фраза не достигла желаемого эффекта, которого он хотел добиться.

Вэнь Чжичу покачал головой:

— Не... не нужно.

Цинь Цзяшу: «?»

Он наблюдал, как собеседник несколько смущенно произнес:

— После... после первого и второго раза третьего не будет.

П.п.: Это похоже на поговорку «Обманешь меня раз — позор тебе, обманешь меня дважды — позор мне».

Затем, подняв глаза, он увидел серьезное и мрачное выражение лица Цинь Цзяшу.

Вэнь Чжичу мгновенно подскочил, как испуганный птенец:

— Ах! Внезапно я... Я снова хочу пить.

Сказав это, он поспешно схватил бутылку с водой, стоявшую рядом с ним, и сделал несколько глотков.

Цинь Цзяшу: «...»

Все уже пошло совершенно не по плану.

* * *

http://bllate.org/book/13165/1170421

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь