Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.13 Сухая Стрельба

— Да все не так. Твой проводник? Ты имеешь в виду того мальчика? Я своими глазами видела, как ты заставил его носиться как угорелого в том подземелье, — огрызнулась Мунен. 

Ее глаза все еще были прикованы к телефону. Движения пальцев, стукающих по экрану, стали еще быстрее. Даже не заглядывая в экран можно было легко догадаться, с кем именно она так оживленно переписывалась. 

— Я всегда серьезен насчет моего проводника. Очень грустно, что лидер Сок, как и в прошлый раз, не верит мне. 

— Говоря об этом, охотник У Синджэ. В последний раз, один из моих ребят… 

— В последний раз — это когда? 

— Кх, кхм. Во время Дикой Охоты. 

— Так. 

— В любом случае, один из членов нашего ордена зашел на территорию Эрехона и попал в очень неприятную ситуацию. 

— Правда? 

— Его нашли в ужасном состоянии с вывихнутыми суставами и поломанными костями по всему телу. Он все еще не пришел в сознание. Он был ценным иллюзионистом, так что ущерб очень велик. 

— Ох, бедняжка. 

— Никаких идей, что с ним могло произойти? 

— Прошу прощения, но никаких. Может, врата были слишком сложными для него? Директор Ли уже должна была понять, каких людей когда использовать. 

Дохэ медленно закрыла глаза и глубоко вдохнула, проглатывая медленно накатывающую злость. Она знала, что если вспылит здесь, то станет куклой в руках Синджэ. 

— Суставы на пальцах его рук и ног были очень аккуратно вывихнуты. Подобное могли сделать только вы. 

— Зачем мне делать нечто настолько ужасное посреди налета? Я был занят мутантами. 

— А кто еще мог это сделать? 

— А. Теперь припоминаю. 

Дохэ: «...» 

— Не знаю насчет охотника из Йехан, но я помню, что какая-то букашка пыталась поймать моего проводника. Должно быть, последовала за его сладким запахом и хотела съесть, так что я пришлепнул ее до того, как она успела это сделать. Может, речь об этом? 

— Ха... 

Дохэ безэмоционально засмеялась. 

— Охотник У Синджэ. Сумасшедший. Я лишь догадывалась. Но неужели ты и правда ненормальный? 

— А есть ли кто-то нормальный среди нас всех? — Мунен махнула рукой в его сторону. Ее незанятая рука продолжала посылать милые стикеры в телефоне. 

В последние дни среди высокоранговых охотников снова завертелись странные слухи о том, что Синджэ, да и вся команда 1 в Эрехоне была увлечена их новым проводником. К тому же они якобы не просто привели к себе в штаб проводника F класса и сделали его эксклюзивным проводником своей команды, но и брали его на рейды. 

Некоторые, наоборот, размышляли о наличии у проводника какой-то суперспособности. Причины полагать подобное были: команда 1 была прославлена своей рациональностью, когда дело касалось рейдов, а также своим отчаянным стилем борьбы. Дохэ решила посетить встречу, даже несмотря на переработки и утомленность, чтобы спросить его обо всем этом и также узнать про ситуацию с иллюзионистом. 

Протекающий диалог позволил ей полностью осознать, что У Синджэ был гораздо более ненормальным по отношению к своему проводнику, чем в слухах. Она заставила себя успокоиться. Способность к иллюзиям была действительно ценной, но не настолько, чтобы вызывать неприязнь этого сумасшедшего. И все-таки, подобное отступление задевало ее гордость. У нее был многолетний опыт общения с людьми вроде него. 

— Даже не знаю, в курсе ли проводник, что охотник У Синджэ такой преданный. В чем смысл быть любимым? Все усилия бесполезны, если другой человек не хочет любить. Чтобы раздался звук хлопка, надо хлопнуть, а чтобы выстрелить из пистолета — зарядить его. Если пытаться несколько раз нажимать на курок незаряженного пистолета, он просто сломается. 

Как он отреагирует? Возмутится ли он ее надоедливости и самоуверенности или просто, как обычно, спустит все с рук? В тот же момент телефон Синджэ завибрировал. Он прервал напряженный зрительный контакт и ограничился улыбкой. 

— Прошу прощения. 

Он слегка отвернулся и ответил на звонок. 

— Да, Тэин-сси. Можешь говорить. 

По продолжении звонка с его лица сметались любые эмоции. Кажется, ему позвонил его заместитель. Что-то случилось в Эрехоне? 

Синджэ, не говоря ни слова, повесил трубку и встал со своего места. Обычная улыбка, пусть и наигранная, испарилась без следа, оставляя вместо этого безэмоциональное лицо, напоминавшее скорее манекен или скульптуру, нежели лицо живого человека. 

— Если нажать на курок пустого пистолета, он сломается. 

— Охотник У Синджэ? Что... 

— Лучше продолжать держать его в руке, нежели потерять, пока ищешь пулю. 

Сказав это, Синджэ стремительно покинул конференц-зал. Прежде чем он вышел, все заметили, как напряглась его челюсть и сжались зубы. Это было совсем на него не похоже. В комнате повисла необъяснимая тревога.

http://bllate.org/book/13166/1170640