Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.31 Сухая Стрельба

Он положил на рану свою ладонь, совершенно не волнуясь о том, что она испачкается в крови. Хоть его тело и казалось мраморным, Синджэ был теплым. Поддержка началась сразу же, как Югын почувствовал кожей ладони размеренное сердцебиение. Раненая кожа и мышцы ответили на контакт Югына, жадно поглощая его энергию. Это было все равно что положить руку на слив в ванной, из которого вытащили пробку.

Он уже был в отвратительном состоянии, и ожидаемо всего через несколько секунд поддержки его голова пошла кругом. Он пошатнулся от накатившей тошноты и прислонился лбом к плечу Синджэ. Тот мгновенно протянул руку и подхватил Югына за талию. Казалось, что они двое влюбленных, нежно обнимающих друг друга.

Наконец рана полностью затянулась. Еще до поддержки тело Синджэ залечило большую ее часть, так что и небольшой поддержки хватило для полного зарастания. Этим он отплатил свой удар ножом. Убедившись, что на коже не осталось шрама, Югын уронил руку и попытался отодвинуться, однако Синджэ притянул его обратно, усиливая хватку вокруг талии.

— Угх. Лидер.

— Да?

Голос Синджэ эхом завибрировал в его груди.

— Пожалуйста, отпустите.

— Разве мы не можем постоять так еще?

— Мне не нравится.

— Почему? – склонил Синджэ голову.

В животе Югына резко вспыхнуло что-то обжигающе горячее. Он спрашивал, потому что действительно не знал? Каким же жалким он становился каждый раз, когда Синджэ вел себя вот так, какая же буря начинала бушевать внутри…

— Потому что поддержка окончена. Не думаю, что должен делать что-то больше этого согласно контракту.

— Ты не хочешь меня касаться, если это не поддержка? – снова спросил Синджэ с непроницаемым лицом.

Югын отвел глаза.

— Я сделаю все, что должен, даже если не смогу стоять на ногах. Так что, если мои дела окончены, пожалуйста, отпустите. Пожалуйста, прошу… Уходите отсюда.

Синджэ сладко улыбнулся и кивнул. Он развернулся и пошел прочь, даже не пытаясь застегнуть рубашку и привести себя в порядок. Что-то было не так. Югын послушно отодвинулся, однако вместо того, чтобы почувствовать облегчение, в голове лишь зазвенели колокольчики тревоги.

Синджэ остановился напротив стола. Порыскав глазами по разбросанным по поверхности чайным ложкам, салфеткам и стойкам, он наконец нашел, что искал, и схватил предмет. Когда он повернулся обратно к Югыну лицом, тот сразу понял, что именно было в его руке. Нож, длиной примерно семнадцати сантиметров длиной. В штабе Эрехона в каждой комнате были такие ножи, поддерживая репутацию когда-то роскошного отеля. Разумеется, Югын никогда его не использовал, однако он и не знал, для чего такие вообще использовались.

— Если у меня есть дела… — тихо сказал Синджэ, крепче перехватывая нож, — то я могу задержаться, верно?

Югын: «…»

Югын застыл как вкопанный. Он ничего не мог сделать, кроме как наблюдать за тем, как лезвие ножа входит все глубже в грудь Синджэ и оставляет на его коже рисунок из хаотичных красных линий с темно-красными подтеками, ручейками стекающих вниз к животу.

Синджэ бросил окровавленный нож и подошел ближе. Он выглядел абсолютно спокойным, как будто не чувствовал никакой боли. Югын отшатнулся назад. Он не мог вынести зрелища крови, стекающей по всему его бледному торсу, и силой заставил свои глаза подняться вверх.

— Разумеется, для Пэк Югына все может быть по-другому, но для меня ты один. Я жил довольно скромно.

Синджэ засмеялся и вытер губы тыльной стороной ладони. Возле уголков его губ осталась длинная красная полоса, напоминающая неаккуратно размазанную помаду. С распахнутой черной рубашкой и окровавленным торсом, источая упадническую ауру, как он мог заявлять, что скромно жил? Таких противоречий не может существовать.

— Но проводник Пэк Югын не знает мое сердце и говорит мне не волноваться о том, с кем он спит… Поэтому мне немного, нет, очень грустно.

Продолжая пятиться, Югын вскоре уперся спиной в окно, почувствовав белые шифоновые шторы и холодное стекло. Больше бежать было некуда.

— Разве я тебе не говорил? Я не дам никому дотронуться до тебя, так что обними меня, сейчас же.

Синджэ наклонил голову, приближаясь к нему. Дистанция между ними постепенно уменьшалась, и Югына окутал металлический запах крови.

— Сумасшедший… Вы и правда с ума сошли?

— Я тебе не нравлюсь, потому что я сумасшедший? – спросил Синджэ, медленно моргая.

Уголки его глаз покраснели, как будто он вот-вот заплачет. Это было одновременно красиво и отвратительно. Югын ведь знал, что таилось за манящей красотой. Он попытался оттолкнуть Синджэ, но тот перехватил его руки, крепко сжимая их в своих. Югын постарался вырвать их обратно, задевая и попутно дергая шторы.

— Хватит…

Загнанный в угол, Югын начал изо всех сил трясти руками. От его резких движений штора оторвалась и, колышась, упала на плечи и голову Синджэ. Белая полупрозрачная шифоновая ткань напоминала крылья бабочки, нежно окутавшие, но не скрывающие Синджэ. Он на секунду замолчал, но вскоре громко рассмеялся.

— Ты накинул на меня вуаль?

http://bllate.org/book/13166/1170658