Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.1: Не хочешь остаться на ночь? Я могу пригласить тебя к себе

Бянь Цзиньюань на мгновение застыл.

Лу Юньфэй продолжал отстаивать свою точку зрения:

— Так уж получилось, что дома у тебя никого нет, а мне трудно вызвать такси. Почему бы тебе не позволить мне остаться у тебя на ночь? Так я смогу составить тебе компанию.

— Забудь об этом, — сказал Бянь Цзиньюань.

— Так категорично? — Лу Юньфэй посмотрел на него и продолжил: — Только подумай, я послушный и воспитанный, я обязательно буду слушаться тебя, когда приду к тебе в гости.

Бянь Цзиньюань был беспомощен. Он взглянул на Лу Юньфэя:

— Тебе так хочется посетить мой дом?

— Это вопрос вежливости: ты уже был у меня дома, а мне ещё не довелось переступить порог твоего.

— Что ты сказал мне в машине в тот раз? — спросил его Бянь Цзиньюань.

— Разве ты не говорил, что придёшь ко мне в гости, только если я тебя приглашу?

— Именно поэтому я сейчас веду с тобой переговоры~, — любезно сказал Лу Юньфэй.

Главное, что сегодняшний день сложился слишком удачно. Он не смог поймать такси, а у Бянь Цзиньюаня никого не было дома. Когда ещё он мог навестить его, если не сегодня? Более того, подумал Лу Юньфэй, его не волновало, что семья Бянь Цзиньюаня была бедной. Но Бянь Цзиньюань, вероятно, беспокоился об этом, поэтому и отклонял его просьбы. Как только он навестит его, Бянь Цзиньюань поймёт, что он действительно не имеет ничего против этого.

В самом деле, он был голосовым помощником в доме Бянь Цзиньюаня так долго, но он был так жалок, что до сих пор не знал, как выглядит его дом. Это действительно был тот случай, когда небольшое электронное устройство не рассматривалось в качестве члена семьи, у него не было каких-либо человеческих прав!

— Я обещаю, что буду вести себя хорошо, — заявил Лу Юньфэй.

— Дело не в том, будешь ли ты хорошо себя вести или нет.

— А чём тогда?

Бянь Цзиньюань посмотрел на него и не знал, как начать разговор.

Лу Юньфэй увидел, как он погрузился в молчание, и не хотел, чтобы тот чувствовал еще больше дискомфорта, поэтому он сказал со смехом:

— Ладно, я просто пошутил. Посмотри, какой ты стал серьёзный, это всего лишь шутка.

Его улыбка принесла солнечное тепло, на мгновение осветив ночное небо.

Бянь Цзиньюань наблюдал за ним и в этот момент внезапно ощутил чувство нерешительности.

Он собирался начать ещё один внутренний спор по поводу приглашения Лу Юньфэя к себе домой, когда подъехало такси. Лу Юньфэй быстро подошёл и распахнул дверь, стоя там, чтобы с легкостью сказать:

— Я пойду. Увидимся, возвращайся домой поскорее.

Сказав это, он сел в такси и закрыл дверь.

Бянь Цзиньюань наблюдал, как машина доехала до конца дороги, прежде чем развернуться и направиться к автобусной остановке. По дороге домой он всё время задавался вопросом, пригласил ли бы он Лу Юньфэя в гости. Если бы такси не приехало, сделал бы он это?

Бянь Цзиньюань не осознавал, что, хотя он всегда был решительным человеком, именно в этот момент он стал исключительно нерешительным.

Он открыл дверь и включил свет. Когда он замигал, он внезапно вспомнил улыбку Лу Юньфэя под светом уличного фонаря. Он дважды поднимал вопрос о посещении его дома и, вероятно, действительно хотел посетить его, но Бянь Цзиньюань отвергал его снова и снова. Он, вероятно, не шутил по этому поводу и не дразнил его. Лу Юньфэй поднял этот вопрос, как равный ему, как его друг, но не получил того же обращения в ответ.

Бянь Цзиньюань подумал, что Лу Юньфэй, вероятно, редко встречал таких людей, как он сам, — упрямых, отстранённых, эгоистичных и слишком много думающих. Но он просто великодушно спас им обоим лицо и неловкость. Он мог посмеяться, сказав, что пошутил, и мог по-доброму попрощаться с ним.

«Мне следовало пригласить его к себе», — подумал Бянь Цзиньюань.

Он закрыл дверь и сидел неподвижно. Спустя долгое время он тихо сказал:

— Если он снова заговорит на эту тему, я его приглашу.

Лу Юньфэй, который только что проснулся в голосовом помощнике, был в замешательстве. Кого пригласят? Куда пригласят?

А затем он увидел, как Бянь Цзиньюань расстегнул молнию на своём рюкзаке, чтобы достать незаконченную домашнюю работу. Ответив на два вопроса, он сказал себе:

— Не знаю, будет ли он завтра занят. Интересно, согласится ли он, если я приглашу его сделать вместе домашнее задание?

Лу Юньфэй словно был в тумане, кого Бянь Цзиньюань собирался пригласить сделать домашнее задание? Это должен был быть он, верно? Кроме него у Бянь Цзиньюаня не было других друзей.

Значит, слово «он» в словах Бянь Цзиньюаня относилось к нему самому? Тогда и те предыдущие слова тоже... он был готов пригласить его к себе домой?

Настроение Лу Юньфэя мгновенно поднялось и взмыло в небеса. С этим всплеском голосовой помощник издал звук «динь». Бянь Цзиньюань повернулся, чтобы посмотреть на него, поэтому Лу Юньфэй быстро сказал:

— Онлайн-соединение установлено, я могу приступить к работе.

Бянь Цзиньюань холодно спросил:

— Когда ты тайно отключился? Неужели ты пытаешься подключиться к другому дому?

Лу Юньфэй: ???

Он просто подражал терминологии голосового помощника у себя дома, ясно? Кому, чёрт возьми, известно, почему они тайно отключались? Было ли дело в нестабильном соединении?

— Рыжий кот перелезает через стену*, — начал подшучивать Бянь Цзиньюань.

П.п: Про неверных супругов китайцы говорят, что они рыжие абрикосы, перелезающие через стену, а поскольку нашего голосового помощника изредка называют котиком, в общем получилась такая фраза.

Голосовой помощник Лу Юньфэй, находящийся в красном корпусе: …

Бянь Цзиньюань увидел, что он не отреагировал, и тихонько рассмеялся.

Лу Юньфэй ничего не ответил. «У тебя ещё хватает наглости так меня дразнить, когда ты каждый день споришь с голосовым помощником». Он выдал «хмпф». Бянь Цзиньюань посмотрел на него и посоветовал:

— Тебе нужно вести себя хорошо, если к нам приедут гости.

Разве я не послушный? Да и какие гости? Я, что ли? Тогда мне придётся побольше себя хвалить.

Подождите-ка, если бы он остался ночевать у Бянь Цзиньюаня, он бы всё равно переселился в голосового помощника в 9 вечера? Тц-тц, вот это будет тот ещё внетелесный опыт. Он ждал этого с небольшим нетерпением.

Бянь Цзе не вернулась в тот день. Она позвонила Бянь Цзиньюаню и сказала, что мать Цзян Фэна, похоже, заболела, и поэтому ей придется остаться ещё на два дня, прежде чем она сможет вернуться домой. Бянь Цзиньюань не возражал и сказал ей, что с ним всё в порядке, и что пусть она позаботится о себе.

Прежде чем лечь спать, он отправил сообщение в WeChat Лу Юньфэю, чтобы спросить, не хочет ли он сделать домашнее задание вместе на следующий день. Но сколько бы Бянь Цзиньюань ни ждал, Лу Юньфэй не ответил.

Он ведь не мог злиться, не так ли? Бянь Цзиньюань подумал, что это маловероятно. Лу Юньфэй не был таким уж мелочным человеком. «Он, вероятно, крепко спит», — подумал он.

— Мне следовало бы пригласить его сегодня.

Глаза Лу Юньфэя засияли. На этот раз он понял, что «он», о котором говорил Бянь Цзиньюань, был он сам.

http://bllate.org/book/13168/1170996