Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1: Открытие гробов

Отдалённые горные деревни в глубине великих гор редко соприкасались с внешним миром.

С тех пор как Си Цзя в детстве переехал в город С, он никогда не бывал в таких горных деревнях, но его родной город тоже находился в сельской местности. Из-за слишком сильной энергии инь все члены его семьи отвергали его, поэтому отец редко брал его к себе домой. Но, насколько помнил Си Цзя, жители его родного города уделяли большое внимание родственным связям. Любое важное событие передавалось на рассмотрение старейшинам семьи, которые принимали окончательное решение.

В отличие от недавно покинутой ими деревни Юаньцзя, здесь их не встречал никакой седовласый старик, никто не давал Си Цзя и Е Цзинчжи разрешения войти в деревню, и местные жители не преграждали им путь. Не было никакого старика, который бы позволил жителям напасть, и они не окружали и нападали на них. Хотя именно таковым был статус старейшин клана в клановых отношениях.

Когда в деревне, расположенной глубоко в горах, что-то случалось, многие не обращались за помощью к правительству, а предоставляли старейшинам самим принимать решение. Поэтому в такой изолированной деревне, где внезапно погибло столько людей, вполне возможно, никто ничего не знал.

Когда шок прошёл, Си Цзя и Е Цзинчжи вошли в деревню Лицзя.

Поздней тихой ночью изредка раздавался вой диких животных. Сильный порыв ветра пронёсся мимо, от него зашумели листья деревьев на всей горе. Си Цзя и Е Цзинчжи вошли в деревню Лицзя и стали проверять, есть ли в ней живые люди.

Они зашли в один из домов и тщательно изучили обстановку внутри. Они обследовали все дома, от первого до последнего, а затем вернулись ко входу в деревню. Эта деревня была похожа на деревню-призрак, в ней не было ни следа живого человека. Только восемьдесят девять надгробий стояли под лунным светом, жутко глядя на двух незнакомцев, вторгшихся в поселение.

Си Цзя с детства видел множество призраков и мог с лёгкостью справиться с подобной ситуацией. Если бы на его месте оказался любой другой обычный человек, даже если бы у него было много мужества, он мог бы сразу упасть в обморок.

Взгляд Си Цзя быстро пробежался по восьмидесяти девяти надгробиям. В душе он почувствовал себя очень неуютно. При взгляде на эти надгробия у него немела кожа головы, а по телу бежали мурашки.

Е Цзинчжи посмотрел на восемьдесят девять курганов и негромко сказал:

— На этих могилах выросло много сорняков. Жители этой деревни, должно быть, умерли уже давно.

Си Цзя кивнул:

— Мы только что осмотрели эти дома, внутри никого нет. На столах скопился тонкий слой пыли. Никто не живёт там очень долгое время.

В такую холодную и тёмную ночь, стоя в пустой деревне призраков, да ещё и перед восьмьюдесятью девятью могилами, Си Цзя чувствовал себя очень неуютно. Он на мгновение задумался и вдруг вспомнил:

— На этой горе есть только две деревни. Мастер Е, старик из деревни Юаньцзя только что разрешил нам отправиться в деревню Лицзя. Люди снаружи могут не знать, что в горах есть деревня или что все они мертвы, но жители деревни Юаньцзя точно знают. Между их деревнями всего две горы. Они могли не узнать о ситуации на этой стороне в течение одного-двух месяцев, но жители деревни Лицзя, очевидно, умерли уже давно. В деревне Юаньцзя, безусловно, уже всё знают. Старик позволил нам прийти сюда… может быть, это ловушка? Я уже знаю, что жители деревни Юаньцзя странные, но я не ожидал, что в деревне Лицзя нет ни одного живого человека. Нужно скорее возвращаться в деревню Юаньцзя. Они определённо имеют отношение к исчезновению Пэй Юя!

Странность деревни Юаньцзя была очевидна. Е Цзинчжи, естественно, тоже так считал, и он осторожно кивнул. Они собрались уходить.

Е Цзинчжи подошёл ко входу в деревню Лицзя и вдруг остановился:

— Кажется, мы ещё не проверили эти могилы?

Си Цзя удивлённо переспросил:

— Эти могилы?

Е Цзинчжи кивнул:

— Сейчас в этой деревне нет ни души. Пока что неважно, кто вырыл эти могилы, но в них могут быть подсказки.

Си Цзя подумал и согласился:

— Ладно, раз уж мы собираемся уходить, нам действительно стоит разок заглянуть в эти странные могилы.

По какой-то причине раскапывать могилу было очень неуважительно по отношению к покойному. В деревне Юаньцзя Си Цзя и Е Цзинчжи раскопали только одну могилу. Остальные двадцать две могилы они не трогали, чтобы не беспокоить усопших.

Поэтому в этот раз они не стали раскапывать восемьдесят девять могил деревни Лицзя.

Чтобы сэкономить время, они разделились и стали внимательно изучать могилы и слова на надгробиях.

Си Цзя прошёл между могилами, заглядывая вниз, чтобы прочитать имена на надгробиях. Как и на надгробиях в деревне Юаньцзя, надписи на этих надгробиях были очень простыми. На большинстве из них были выгравированы только фамилия «Ли» и имя, имена были самыми обычными.

Всего восемьдесят девять могил, большая часть покойных носила фамилию Ли. Более дюжины носили фамилию Юань.

В этой деревне, спрятанной в горах, часто заключались браки между родственниками. Как и ожидалось, между деревней Лицзя и деревней Юаньцзя существовали родственные отношения.

За полчаса Си Цзя просмотрел более сорока надгробий. Е Цзинчжи тоже закончил осмотр своей части надгробий и встретился с ним.

Они обменялись информацией об увиденном и пришли к выводу: «Среди умерших около пятидесяти шести человек с фамилией Ли и девятнадцать — с фамилией Юань. На шести надгробиях выгравированы другие фамилии, а на восьми надгробиях вообще нет никаких надписей».

Е Цзинчжи сказал:

— У всех одиноких душ должны быть могилы, чтобы они имели возможность войти в круг перерождения. После погребения душа-призрак может использовать надпись на своём надгробии в качестве путеводной звезды и отправиться в загробный мир. Выгравированное имя — это чёткое доказательство личности призрака. Если у призрака нет могилы, он не может переродиться. Перерождение возможно только в том случае, если они пройдут испытания сердечной скорби Лин Сяо. — Мастер Е остановился перед пустым надгробием и сосредоточенно осмотрел его. — В этих могилах нет энергии инь призрачной души, поэтому все эти призраки уже не здесь. Значит, есть только два вида ситуаций.

Си Цзя с интересом спросил:

— Какие два вида?

Е Цзинчжи на мгновение замолчал, а затем объяснил:

— Первый вид — они окончательно ушли на перерождение. Второй — они были убиты злобным призраком, и их призрачные души были поглощены им, в результате чего их души рассеялись.

http://bllate.org/book/13170/1171331