× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅]: Розділ 56.1 Статус: Влюблен

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Шу всегда был человеком слова, сказал — сделал.

Поначалу он просто хотел осветить лицо Гу Цина, поэтому тот время от времени появлялся с ним в одном кадре.

Например, в коротком видеоролике, запечатлевшем будничные тренировочные танцы. Гу Цин танцевал вместе с ним. После выхода ролика он специально не стал представлять Гу Цина, чтобы не показалось, что он бэк-танцор*.

П.п.: Бэк-танцор — это исполнитель, который танцует с ведущими исполнителями или позади них в живом музыкальном номере или в музыкальном клипе.

Гао Цинь отправила кого-то специально вести комментарии в нужное им русло, благодаря чему фанаты сфокусировались на Гу Цине и стали спрашивать о нем.

[Младший брат рядом с ним такой красивый!]

[Многоуважаемый бэк-танцор немного переводит внимание на себя.]

[Он новичок?]

[В течение десяти минут я хочу получить всю информацию о танцоре второго плана.]

Таким образом, Гу Цин стал узнаваемым.

У Жань Шу очень много подписчиков на Weibo и Douyin, к тому же его посты всегда набирали много просмотров. А при помощи аккаунтов, которые репостили его посты, популярность возросла еще больше.

Затем в комментариях, замаскировавшись под прохожего, который узнал, он представил его:

[Похоже, что Гу Цин весьма популярен в интернете. Я не ожидал, что в реальности он такой же красивый. Позвольте представить вам @Гу Цин.]

Гу Цин в свободное время решил зайти в свои социальные сети и увидел, как количество его подписчиков на Weibo и Douyin росло чрезвычайно быстро… Так быстро, что Гу Цин даже потерял дар речи. Вот что значит быть популярным в массах?

Ему даже показалось, что он уже стал красным.

***

Ночью Жань Шу запустил прямую трансляцию.

Большая часть игры уже почти была завершена, но чем больше он добирался до последнего уровня, тем страшнее становилось.

Каждый раз Жань Шу с трудом удавалось продержаться в игре два часа, при этом ему требовалось много перерывов.

В этот раз все было по-другому: Жань Шу снова испугался и остановил игру. Обратив внимание на всплывающий экран, он сделал вид, что кто-то спрашивает о Гу Цине, и сразу же позвал его:

— Гу Цин, подойди и покажись им.

Гу Цин уже давно ждал в сторонке и даже успел накраситься, но ему пришлось сделать вид, что его только что позвали. Он послушно сел рядом с Жань Шу.

Жань Шу настроил камеру так, чтобы Гу Цин тоже попал в прямой эфир, и сказал:

— Я не включил фильтр красоты, а то мое лицо похоже на инопланетянина с этим макияжем, я включил лишь немного сглаживания и отбеливания. Я боюсь, что у нас слишком темно, так что пусть будет так.

[Гу Цин уже записался в компанию?]

[Кажется, Гу Цин из другой компании.]

[Гу Цин, начни прямую трансляцию, чтобы мне не пришлось смотреть прямую трансляцию дяди.]

Жань Шу любезно представил его:

— Гу Цин перешел в мою компанию.

Гу Цин сначала немного нервничал, но вскоре его отпустило, и он с улыбкой поприветствовал всех:

— Всем привет, я Гу Цин.

Жань Шу, однако, перестал обращать на него особого внимания и продолжил играть, в конце концов, это было лишь знакомство, и он не мог зайти слишком далеко прям сразу.

Гу Цин сидел рядом с Жань Шу и смотрел на экран компьютера.

***

Гу Цин со всей серьезностью советовал, что ему делать, как вдруг Жань Шу испугался и закричал:

— А-а-а-а, что такое, неужели там что-то прошло?!

Затем он встал и побежал прочь.

Гу Цин тоже испугался: с бутылкой с водой в руках он вздрогнул так, что уронил ее. Он пытался поймать, но она все равно упала. Когда Гу Цин поднял ее, он подсознательно встал и в ужасе посмотрел на Жань Шу.

Жань Шу, желая найти в Гу Цине поддержку, серьезно спросил его:

— Разве это не страшно? Еще страшнее ощутить это на себе!

Гу Цин недоверчиво посмотрел на него:

— Брат Жань, ты страшнее, чем игра.

Он ничего не чувствовал при просмотре прямой трансляции, ему наоборот было даже немного смешно. А вот сидеть рядом с Жань Шу, смотреть на экран игры и слышать крики Жань Шу было действительно страшно.

Жань Шу был озадачен:

— Тогда почему ты тоже встал?

— Я испугался тебя. — Гу Цин прикрыл рукой заколотившееся сердце: — Брат Жань, в следующий раз снимайся в фильме ужасов. Призраки не могут напугать зрителей, а ты можешь. Кассовые сборы буду зависеть от того, как сильно ты испугаешься. Или отправляйся в турне по стране, чтобы смотреть фильмы о призраках. Твое присутствие произведет такой эффект, что зрители не будут знать, стоит им смотреть на тебя или на экран.

— У кого ты этому научился, маленький болтун?

— У тебя.

Жань Шу: «…»

Некоторое время они смотрели друг на друга, после чего вновь заняли свои места.

Жань Шу продолжал кричать, а Гу Цин смотрел на это и прикрывал лицо ладонью:

— Брат Жань, почему бы тебе не держать палку во рту, пока ты в прямом эфире.

— А я что, могу тебя укусить?

— От твоих криков у меня болит мозг...

Жань Шу недовольно пробормотал:

— Надо было спросить у компании Лу Ижаня, не нужен ли им новичок, и перебросить тебя туда. Ты бы смог с ним поладить.

— Мне все еще нравится брат Жань... — внезапно подлизался Гу Цин.

Жань Шу тут же улыбнулся, как цветок:

— Я же лучше него, верно? Мои актерские навыки лучше, чем у него! Почему его зовут Лу Сяосянь*, а меня — Ран Да Смарт? Я должна быть Жань Дацунмин*!

П.п.: Сяосянь — молодой гений. Дацунмин — простоватый, неумный.

— Я думаю, что учитель Лу должен быть очень умным, а умные люди не должны желать общаться с такими, как мы.

Жань Шу кивнул:

— Ну, Лу Ижань действительно не очень-то любит со мной общаться.

После ответа он пришел в себя:

— С такими, как мы? Я неумный? Я не такой умный, как Лу Ижань?! Наедине с собой он тоже глуп, ясно? Глупый, как дурак.

— Нет, нет, нет, ты выглядишь очень умным.

Жань Шу быстро уловил ключевое слово:

— Выгляжу довольно умным?

— Я могу делать все сам...

— Почему тон такой неубедительный?

— Эмм...

— Иди отсюда!

— Ладно. — Гу Цин поспешно встал и убежал.

[Почему у меня такое чувство, что я смотрю на комический диалог*?]

[Цинцин, ты вполне легко отделался.]

[А-а-а-а, дядя так балует новичка, что даже не отругал его.]

[Он его балует.]

[Дядя не ругался, это настоящая любовь, поддерживаю.]

П.п.: Юмористика эстрадного жанра.

Кто знает, о чем подумал Жань Шу, увидев всплывающий экран, но он вдруг произнес:

— Правильно, надо отругать его.

Сказав это, он погнался за ним.

Экран был пуст, но были слышны звуки бормотания и ругательств Жань Шу, а также мольбы Гу Цина о пощаде, который был на грани того, чтобы заплакать.

На всплывающем экране фанаты болтали между собой.

[Есть два типа тех, кто сопровождает дядю на трансляциях — босс и все остальные.]

[Двойные стандарты, дядя балует только босса.]

[Босс — настоящая любовь, Цинцин — несчастный случай.]

[Сестры, посоветуйте помаду?]

[Недавно в моем сердце появилась… Попробуйте.]

 

http://bllate.org/book/13172/1171838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56.2 Статус: Влюблен»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Don’t You Coax Me? / Почему бы тебе не уговорить меня? [❤️] [Завершено✅] / Глава 56.2 Статус: Влюблен

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу