Готовый перевод Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1: Я избавлю тебя от забот

Осторожно повернувшись, он увидел лицо Уинстона, лежащего рядом с ним. А потом понял, что одеялом накрыт только он, в то время как спина Уинстона была не прикрыта.

«И он еще мне говорит, чтобы я был осторожен и не простудился! Ты сам так обязательно простудишься», — проворчал про себя Хантер, приподнял одеяло и притянул Уинстона к себе в тепло.

— Ты проснулся? — Уинстон открыл глаза и посмотрел на него.

— Да! — Хантер быстро сел, скрестив ноги, и посмотрел в окно, спросив: — Ты не знаешь, который сейчас час?

Яркая луна мягко освещала землю. Лунный свет растворялся в воде бассейна, в то время как водяной пар поднимался вверх, окутывая округу туманной светящейся дымкой.

— Сейчас десять вечера.

— Что? Я провалялся до десяти вечера? — Хантер выглядел очень удивленным.

Уинстон наклонился к нему, улыбнулся, взяв парня за подбородок, и спросил:

— Так чем же ты на самом деле хотел бы заняться?

— Здесь так тихо, — пробормотал Хантер, не зная, как лучше ответить на этот провокационный вопрос.

— Да, так что если ты издашь хоть один звук, это будет прекрасно слышно за дверью, — сказал Уинстон с дразнящей улыбкой.

— Ты опять за свое... — вздохнул Хантер и беззлобно пнул его.

Кто бы мог подумать, что Уинстон моментально вцепится в его лодыжку. Все произошло так быстро, что Хантер даже не успел среагировать. Он просто попытался встать на ноги, как Уинстон вдруг дернул его на себя и высоко задрал его лодыжку.

— Прекрати свои шуточки! А вдруг у меня будет судорога?

— Разве ты не тренировал свою растяжку и выносливость? — спокойно заметил Уинстон, продолжая удерживать в тисках лодыжку Хантера.

— Да, мать твою! Тренировки на гибкость нужны, чтобы предотвратить растяжение мышц во время гонок! Только тот, кому нечем занять ноги, будет высоко их задирать!

— Это разве высоко? — Уинстон снова попытался поднять Хантера за лодыжку повыше.

Широкие полы халата парня распахнулись, и с того места, где находился Уинстон, было хорошо видно, что находится под ними.

— Опусти мою ногу!

Хантер уперся руками в спину Уинстона, толкая его, но тот продолжал удерживать его, несмотря на все усилия парня.

— Как насчет этого? — Уинстон намеренно согнул его колено и отвел в сторону.

— Я тебе сейчас врежу ногой! — пригрозил он.

Уинстон все еще не отпускал его.

У Хантера вдруг возникло неприятное ощущение, что он полностью проиграл состязание в силе. Он слегка согнул колено и сильно пнул Уинстона по плечу:

— Я тебе сейчас покажу!

Уинстон все-таки отпустил его, увернулся, и нога Хантера пронеслась мимо его плеча. Но, к удивлению парня, мужчина вдруг обхватил икру Хантера одной рукой и прижал колено к его плечу, а затем медленно наклонился к нему, тихо сказав:

— Ноги, задранные к плечам. Можно сжечь не менее двадцати шести калорий за минуту. Как тебе такое?

«Опять он со своими дурацкими шуточками», — подумал Хантер, недовольно фыркая. Он перебросил одну ногу на другую, собираясь замахнуться посильнее, чтобы пнуть этого несносного человека, но тот снова успел схватить его!

«Неужели у него такая быстрая реакция! Этот Уинстон вообще человек?»

— Ты даже не осмеливаешься пнуть меня посильнее, боясь повредить мне плечо? — улыбка Уинстона была еле заметной, но Хантеру вдруг подумалось, что у этого парня излишне раздутое эго.

— Отпусти! Или я действительно врежу тебе! — Хантер замахнулся на него кулаком.

Руки Уинстона разжали икры Хантера и внезапно схватили его занесенные кулаки. Хантер только успел опустить ногу. Кто бы мог подумать, что Уинстон дернет его на себя, и Хантер упадет прямо на него.

Уинстон обхватил его за талию и приподнял, в результате чего Хантер оказался прямо на нем.

— В сидячем положении — около шестидесяти калорий в минуту. Но ты сожжешь больше ста пятидесяти, — голос Уинстона звучал у самого уха Хантера, его дыхание было теплым, и, даже не поворачиваясь к нему лицом, Хантер знал, что тот откровенно улыбается.

— Ты покойник! — Хантер уперся в плечи Уинстона и резко вскочил.

Кто бы мог подумать, что Уинстон, только что обхвативший его за талию, врежется носом в парня. В то самое место Хантера. Когда Уинстон уткнулся носом молодому парню в пах, он невольно потерся об него. Хантер от шока чуть не упал на пол.

— Я... Я тут не при чем... ты сам нарывался... — пробормотал растерявшийся Хантер, подумав про себя: «Так тебе и надо! Старый прохвост!»

Но Хантеру почему-то казалось, что Уинстон не будет сердиться за такую вольность с его стороны. Он только улыбнулся, ничего не сказав.

— Еще раз улыбнешься, и я действительно тебя ударю! — пригрозил Хантер.

— Ты не сможешь меня одолеть, — Уинстон легко встал на ноги, подошел к двери комнаты и потянул ее в сторону.

В комнату тут же вошла женщина в кимоно и собрала вещи со стола.

— Собираешься в нашу комнату, чтобы поспать? — поинтересовался Уинстон.

«Этот парень и вправду ведет себя так, будто тех постыдных вещей, которые он только что делал со мной, не было», — возмутился Хантер.

— Не собираюсь! — он уже начинал злиться на него.

— Тогда ты хочешь сжечь калории? — с двусмысленной улыбкой спросил Уинстон.

«Проклятье!» — упоминание о «сжигании калорий» напомнило Хантеру о том, о чем не стоило сейчас вспоминать.

Когда парень промолчал в ответ, Уинстон дружески похлопал его по плечу, предложив:

— Идем поиграем в настольный теннис. Идешь?

— Идем! Ты будешь меня всему учить! — Хантер вышел вслед за Уинстоном из домика.

Комната для игры в настольный теннис находилась далеко от того места, где были расположены номера. Нужно было пройти через длинный коридор. Хантер разглядывал дом, пока шел мимо. На стены коридора отбрасывались их тени. Он специально протянул руку и толкнул другого человека так, что их тени на стене соединились.

— Ты такой ребенок, — бросил Уинстон.

Он внезапно остановился, в результате чего ладонь Хантера действительно уперлась в его плечо.

— Ты меня не первый день знаешь. И знаешь, что я люблю дурачиться, — Хантер открыто улыбнулся.

Его ладонь чувствовала тепло тела Уинстона.

http://bllate.org/book/13174/1172393