Готовый перевод Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2 Хантер против Уинстона

До начала гонки оставалось чуть больше часа.

Хантер нашел тихое место, где можно было присесть, и, подняв глаза, уставился на солнце, медленно опускающееся за линию горизонта. Вдруг он перевел взгляд прищуренных глаз вверх, словно что-то почувствовав.

— Это редкость, что ты не ищешь место, где можно покурить перед гонкой.

Услышав знакомый голос, Хантер невольно улыбнулся, будто только что его томительное ожидание закончилось, но при этом не сдвинулся с места.

— Я хочу покурить, но, должно быть, оставил сигареты в номере.

Небольшая тень накрыла его макушку, и Хантер медленно открыл глаза, откинув голову назад ровно настолько, чтобы упереться в чью-то ногу. От Уинстона исходил приятный аромат. Хантеру вдруг захотелось просто прильнуть к телу мужчины.

Мужчина, стоявший позади него, неторопливо открыл алюминиевый портсигар, зажег сигарету, поднес ее к губам и осторожно затянулся. Сигарета вспыхнула темно-красным пламенем. Кадык мужчины, нависшего над Хантером, слегка дернулся, и колечко дыма вылетело изо рта Уинстона. Глаза были слегка затуманены, будто он только что проснулся.

Хантеру нравился такой Уинстон. В нем была та элегантность и чувственность, которые присущи мужчинам. Это было то, о чем мечтал Хантер. И это было то, чем, казалось, Уинстон обладал от природы. Хантер ничего не сказал, продолжая просто опираться на ногу Уинстона, так вот он и смотрел на него снизу вверх.

Уинстон наклонился, медленно приблизив свое лицо к лицу Хантера, не отрывая ног от земли, позволяя тому продолжать опираться на него.

Кончик носа был уже совсем рядом, волосы упали вниз, и любое его малейшее движение вызывало у Хантера сердечный зуд.

Неожиданно левая рука Уинстона прикрыла Хантеру глаза.

— Глядя вот так на солнце, будь осторожнее, чтобы не обжечь роговицу. Закат здесь все еще очень яркий.

Когда Хантер почувствовал тепло ладони Уинстона, его сердце наполнилось необъяснимой радостью, и ему захотелось податься вперед, прижавшись покрепче. В следующий момент что-то коснулось его губ. Это была сигарета.

Хантер невольно коснулся сигареты кончиком языка, там, где до этого губы Уинстона касались ее. От этого сердце Хантера сжалось. Он сделал затяжку, аккуратно прикусив сигарету и выпуская струю дыма между зубами.

Уинстон хотел было забрать сигарету обратно, но Хантер мотнул головой в сторону, проворчав:

— Это все мое.

Уинстон тихонько рассмеялся на это ребячество.

— Эй, как я и обещал… на этот раз я позади тебя, — на лице Хантера появилась широкая ухмылка.

— Ты всегда шел позади меня, ни разу не обогнав, — возразил Уинстон, сев рядом с Хантером.

Потеря опоры немного расстроила Хантера, но еще больше его расстроил комментарий Уинстона «ни разу не обогнав». От злости Хантер пнул друга по ноге, а затем продолжил блаженно щуриться и курить.

— Если я продолжу в том же духе, то ты должен будешь станцевать для меня стриптиз! Какого цвета у тебя трусы? — злорадно ухмыляясь, спросил Хантер.

— Черного, — спокойно ответил Уинстон.

Хантер был разочарован таким ответом, возмущенно спросив:

— Ты вот так просто взял и сказал… есть ли на свете что-то, что заставило бы тебя хоть немного стесняться?

— Ты действительно хочешь знать ответ на этот вопрос? — спросил Уинстон, бросив косой взгляд в его сторону.

— Хочу! — Хантер был готов настаивать.

— Я расскажу тебе, когда буду танцевать стриптиз, — на губах Уинстона заиграла хорошо знакомая Хантеру недобрая улыбка.

Встав с места, Уинстон потянул на себя наполовину скуренную сигарету, которую Хантер продолжал удерживать во рту.

Хантер намеренно сжал сигарету покрепче, но, к его удивлению, Уинстон протянул другую руку и схватил Хантера за щеки, надавив на челюсть и заставив разжать зубы. Сигарета была отнята у него.

— Иди ты! — Хантер недовольно посмотрел в сторону мужчины.

Отжав сигарету, Уинстон медленно поднес ее к губам. Кончиком языка он провел по тому месту, где Хантер только что удерживал ее, и сладко затянулся.

Эта гонка была очень важна для Хантера. Если он сможет попасть в четверку лучших в этот раз, это означает, что он войдет в восьмерку лучших в турнирной таблице.

В лучах заходящего солнца гонка была официально открыта.

В сухом воздухе, раскалившемся на солнце, которое нещадно пекло весь день, появился намек на прохладу.

Когда все машины заняли свои позиции, Хантер глянул на машину Уинстона, стоявшую впереди него по диагонали, и сосредоточенно прищурился, думая про себя: «Это самое близкое от тебя место. В этот раз я точно не упущу тебя!»

Вибрация двигателя пронеслась сквозь воздушные потоки, пыль вскипела, и Хантер перешел от состояния напряжения к полному спокойствию. А вместе с этим спокойствием рождалась и сила.

В тот момент, когда Уинстон рванул с места, Хантер почувствовал, как в его сердце взорвалась планета, сорвав с себя все оковы.

Первый поворот был ключом к удержанию позиции. Хантер спокойно справился с атакой Духовны позади себя и внимательно следил за Уинстоном, идущим впереди него, двигаясь вслед за ним по траектории двойной звезды, уверенно выходя из поворота и отрываясь от соперников позади себя.

— Очень хорошо… очень хорошо… — Маркус смотрел вслед удаляющемуся Хантеру. Парень прошел только первый поворот, а он уже ясно чувствовал, что этот ребенок действительно повзрослел.

Если раньше, выступив в первых трех гонках «Формулы-1», тот казался неоперившимся неуклюжим юнцом, то сейчас Хантер вел себя на трассе как ветеран.

На первом круге Уинстон неумолимо начал подбираться к Чарльзу, а Хантер столкнулся с преследованием Пенни.

Борьба между пятеркой лидеров с самого начала была захватывающей: Уинстон вышел раньше времени из медленного поворота, но лучшая точка для выхода была заблокирована Чарльзом, и от напряжения, вызванного близким прохождением, когда они чуть-чуть не столкнулись, у зрителей вспотели ладони.

http://bllate.org/book/13174/1172409