Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 44: Не обращайте внимания на этого человека, он - псих

— Похоже, эти приглашённые эксперты действительно знают своё дело, — сказал кто-то из группы, глядя на телевизор, где продолжали подробно освещать последние события.

«Мы связались с экипажем рейса CA0000. Они сообщили, что, за исключением нескольких пассажиров, которые были слишком напуганы во время падения и сейчас находятся под наблюдением бортпроводников, большинство пассажиров чувствуют себя хорошо. На борту достаточно запасов, и мы надеемся, что сможем поддерживать потребности пассажиров до тех пор, пока туман не рассеется…»

Ло Сяочэнь, слушая репортаж, снова посмотрел на внешний слой стекла, затем достал телефон и, бормоча что-то себе под нос, набрал номер. После двух гудков на том конце ответил энергичный голос пожилого мужчины:

— Эй, паршивец, сколько раз ты собираешься звонить? Мы с мамой уже спустились в подвал. Чего тебе ещё надо?

— А, уже в подвале? Ну и хорошо. Я просто боялся, что ты, старик, повесишь трубку и пойдёшь гулять, забыв всё, что я сказал.

— Чушь! Ты что, думаешь, я совсем уже маразматик? Тебе просто надо хорошенько всыпать! — Ло Сяочэнь явно представлял, как его отец сейчас прыгает от злости, так как его крик был слышен даже без громкой связи.

Ся Чжимин, Фан Сыюань и остальные, услышав это, тоже вспомнили о своих семьях и вышли в коридор, чтобы позвонить. На самом деле они уже связывались с родными ранее, но сейчас ситуация стала серьёзнее — стекло уже начало плавиться. Хотя после прошлого случая с ядовитым туманом многие установили двойные или даже тройные стёкла в домах, никто не знал, как долго продлится этот туман. Первый слой уже начал разрушаться. Сколько продержится второй?

В палате остались только Е Чжао и Не Жэньянь, которым не нужно было звонить родным — у них, кроме друг друга, никого не осталось.

С тех пор как Е Чжао себя помнил, в его представлении родственниками были только дед по материнской линии. Хотя они и не были кровными родственниками, но всегда жили в этом большом старом особняке как дед и внук. Высокий и крепкий старик постепенно становился худым и сгорбленным, а маленький мальчик, лепетавший первые слова, превратился в высокого и статного юношу. Они прожили вместе больше десяти лет, пока дедушка не умер спокойной смертью, когда Е Чжао учился в старшей школе.

История Не Жэньяня была удивительно похожа. Он тоже никогда не видел своих родителей и жил с женщиной, которую называл «тётей», пока она не умерла от тяжёлой болезни.

Когда они только познакомились, им казалось, что такое совпадение в судьбах слишком уж странное. Теперь, оглядываясь назад, они понимали, что это, вероятно, было связано с их необычной природой — природой зверей.

Тем временем по телевизору продолжали передавать новости:

«В настоящее время спасательные операции в различных провинциях и городах сталкиваются с трудностями. Белый туман обладает сильной коррозийной способностью, специально оборудованные спасательные машины получили повреждения различной степени тяжести, защитные костюмы спасательных групп перестали выполнять свои функции. По последним данным, в передовых спасательных отрядах различных провинций и городов уже есть пострадавшие и погибшие. Дальнейшие спасательные операции временно приостановлены. Ситуация остаётся сложной, местные власти изучают новые возможные варианты спасения…»

«…В настоящее время в некоторых районах внешние стёкла зданий уже подверглись эрозии из-за ядовитого тумана и имеют различную степень повреждения. Мы призываем зрителей принять соответствующие меры, такие как усиление стёкол дополнительными покрытиями, чтобы обеспечить безопасность внутри помещений…»

Внезапно телевизор начал сбоить. Звук прерывался, на экране появились полосы, изображение рассыпалось на части. После нескольких секунд помех раздался лёгкий щелчок, и экран погас, оставив лишь яркий синий фон.

— Что случилось? — Фан Сыюань и Му Тоу вернулись в палату с телефонами в руках, выглядели растерянными, — Нет сигнала… — они замолчали, увидев синий экран телевизора. — Эй, и телевизор тоже?

Кажется, люди — существа социальные. Пока они могли поддерживать связь с внешним миром и знать, что происходит вокруг, страх смешивался с чувством безопасности. Но как только телевизор и телефоны перестали работать, и они больше не могли получать информацию извне, чувство безопасности исчезло.

Почти мгновенно из соседних палат послышались громкие голоса. Многие родственники пациентов выбежали в коридор, спрашивая друг друга:

— Что случилось? Почему пропал сигнал?

Шум становился всё громче, атмосфера паники распространилась по всему коридору и, возможно, по всему зданию.

Хотя вокруг было шумно, Е Чжао и его группа не стали закрывать дверь в палату.

Прислушиваясь к хаотичным разговорам снаружи, Ло Сяочэнь сказал:

— Может, накроем окно одеялом?

— Чем эта штука отличается от той, что на тебе? — Не Жэньянь, облокотившись на стену рядом с кроватью, скрестив руки на груди и полузакрыв глаза, словно только что проснулся.

Только Е Чжао заметил, как его уши слегка дёрнулись — он, вероятно, прислушивался к чему-то.

Ло Сяочэнь потянул за край своей больничной одежды, затем за край одеяла и сказал:

— Одеяло хотя бы в двадцать раз толще!

— Ага, — Е Чжао кивнул. — Сколько времени нужно, чтобы разъесть одежду? Скажем, десять секунд. В двадцать раз больше — это примерно три с половиной минуты. — Он указал на окно. — Накрывай.

Ло Сяочэнь: «…» Он фыркнул и отвернулся:

— Не думай, что я не понял твой сарказм, Е Чжао. Сарказм — это самое бесполезное!

Остальные: «…»

— Тогда что же нам использовать, чтобы заблокировать его? — Ло Сяочэнь огляделся по палате, но ничего подходящего не нашёл.

Ся Чжимин постучал по тумбочке:

— Этот материал неплох, достаточно толстый. Здесь три штуки. Если сложить их друг на друга, то этого будет более чем достаточно, чтобы загородить окно.

— Ага, и это, — Фан Сыюань похлопал по тумбе с телевизором. — Это тоже должно выдержать какое-то время.

— А если не получится, есть ещё кровати, — Не Жэньянь усмехнулся, указывая пальцем на каждую. — Три штуки, железные. Если поставить вертикально, тоже продержатся долго.

— Чёрт! — Ло Сяочэнь был ошеломлён: — Вы что, бригада по сносу зданий? Оставьте хоть что-то больнице!

Му Тоу молча указал на Ло Сяочэня и с невозмутимым лицом сказал:

— Есть ещё один человек, который может его заблокировать.

Ло Сяочэнь: «…» Чёрт, да вы издеваетесь надо мной!

Хотя это были шутки, если туман так и не рассеется и ситуация станет действительно критической, всё сказанное перестанет быть шуткой. Люди будут использовать всё, что можно, включая одеяла, лишь бы выиграть немного времени.

Эта мысль, кажется, посетила почти всех в комнате. Конечно, за исключением Не Жэньяня.

Прислонившись спиной к стене и сосредоточившись, он мог слышать едва уловимый шипящий звук, издаваемый белым туманом, который плавил стекло, даже сквозь двойной слой специального утолщённого материала. Из-за разных материалов звук белого тумана, касающегося внешнего слоя стекла и утолщённого слоя, немного отличался.

Раздался тихий щелчок, и полузакрытые глаза Не Жэньяня открылись. Он наклонил голову, чтобы посмотреть в окно — как и ожидалось, наружный слой стекла полностью расплавился.

Теперь между туманом и укреплённым слоем не было преград. Однако материал укреплённого слоя действительно был прочнее обычного стекла. После того как во внешнем слое появились дыры, туман начал просачиваться в пространство между стёклами. Укреплённый слой контактировал с туманом уже довольно долго, но его поверхность не была сильно повреждена.

Внешний слой стекла полностью расплавился за время чуть больше часа. И он не знал, как долго продержится двойной слой укреплённого стекла?

В левой руке Не Жэньяня, спрятанной под правой рукой, слабо поднимался слой чёрного дыма, собираясь в ладони и медленно растекаясь.

Когда он вышел, чтобы спасти того ребёнка, он почти не пострадал от тумана, потому что был окружён этим чёрным дымом. Только когда он раскрыл защиту, чтобы укрыть ребёнка, его губу задело белое облачко.

Этот чёрный дым был связан с его собственной духовной силой. Вначале он даже не мог полностью укрыть себя. Сейчас же… не должно быть проблем защитить пятерых.

Но в этой комнате, включая его, было шесть человек. Чёрт.

Не Жэньянь задумался и снова посмотрел в окно. Шипящий звук коррозии снаружи всё ещё продолжался, словно ядовитая змея наблюдала за ним, выплёвывая кроваво-красный язык, ожидая возможности нанести удар, и могла лишить свою жертву жизни одним прыжком. Он убрал чёрный дым, опустил руки и подошёл к Е Чжао, обняв его за талию.

Е Чжао: «…» Что с тобой опять не так?!

Он посмотрел на Не Жэньяня с укором и схватил его за запястье, пытаясь оттолкнуть.

В результате через место контакта раздался голос Не Жэньяня: «Жена, давай поговорим о серьёзных вещах, не двигайся».

Е Чжао остановился, с подозрением глядя на Не Жэньяня: «Что за дело?»

Он мысленно разговаривал с Не Жэньянем, поэтому не заметил, насколько интимной была их поза в этот момент — Не Жэньянь обнимал его за талию, а он держал Не Жэньяня за руку; он смотрел вверх, и Не Жэньянь склонился...

Это была… настоящая… демонстрация… любви!

Остальные в комнате молча отвернулись, тайно их проклиная: «Чёрт! Выколите мне глаза!»

Е Чжао, чьи намерения были совершенно чистыми, увидев, что Не Жэньянь не отвечает, нахмурился и снова спросил: «Что за дело?»

Не Жэньянь, чьи намерения были далеки от чистых, с серьёзным лицом ответил: «Если туман проникнет внутрь, я смогу защитить пятерых. Чтобы они не пострадали, жена, помни, что ты должна оставаться рядом в моих объятиях, давай попробуем сжаться до пространства одного человека».

Е Чжао: «…» Убирайся!

Не обращайте внимания на этого человека, он — псих.

Автору есть что сказать: Спасибо за мины от Цянвэя и Шицзина ~~(3)~~

Целый день читал новости о землетрясении, особенно грустно было читать о военных машинах, упавших с обрыва…

Есть ли здесь кто-то из зоны землетрясения? Будьте осторожны~

http://bllate.org/book/13179/1173443