Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1

Полное имя Сяо Гао — Гао Жань. Он был с Е Чэнем больше полугода. Несмотря на молодость, он не был импульсивным человеком. При необходимости он мог притвориться немым, глухим и слепым. Он прекрасно понимал, что в индустрии развлечений быть слишком разговорчивым — табу, которое может навредить другим и самому себе. Поэтому, даже если у него и возникало много сомнений, он мог лишь шептать в туалете глубокой ночью, как будто он был парикмахером из сказки, который подсмотрел за королевским секретом…

«Брат Чэнь увлекается овощами и выращивает цыплят дома!»

«Брат Чэнь зарабатывает десятки тысяч юаней за каждый эпизод сериала, но все равно пользуется моим Wi-Fi!»

«Брат Чэнь открыл интернет-магазин по продаже ортопедических подушек под названием компании и использовал мой аккаунт Taobao для размещения заказов!»

«Брат Чэнь подарил мне подушку для здоровья на семью из трех человек, она невероятно эффективна!»

«…»

«Черт возьми, когда брат Чэнь и брат Шэнь успели сойтись?! Ох, как неловко!»

Внутренне взволнованный, но внешне спокойный, Сяо Гао обернулся и поприветствовал их, даже не подняв век, как будто все так и должно быть.

Шэнь Мофэн приподнял бровь.

— Твой помощник неплох.

Е Чэнь закрыл лицо руками.

— ...Да.

Сяо Гао действительно был разумным человеком. Он никогда не спрашивал о том, что его не касалось. В противном случае Е Чэнь не осмелился бы использовать его имя для открытия интернет-магазина и осторожничал бы, чтобы не раскрыть перед ним ничего подозрительного.

Сяо Гао больше не задавал вопросов и без выражения на лице отправился в столовую ждать еду.

Весь день Е Чэнь был занят съемками рекламного ролика, а Шэнь Мофэну нечем было заняться, поэтому он взял на себя обязанности Сяо Гао, наблюдал за съемками со стороны и подавал Е Чэню напитки во время перерывов. В одной руке он держал толстое пальто Е Чэня, чтобы надеть его на него во время перерывов, в другой — наполовину пустой стакан с водой, а в кармане у него лежал телефон Е Чэня, в то время как Сяо Гао стоял с пустыми руками, погрузившись в свои мысли.

Е Чэнь был крайне смущен и не решался поднять взгляд, пока делал фотографии.

Эта рекламная работа и так оказалась легкой, а благодаря исключительной готовности сотрудничать энтузиазм Е Чэня был на высоте. Он даже не играл в телефон и, казалось, был готов работать каждую минуту без перерыва… В результате съемки идеально завершились вечером.

Это означало, что следующие четыре дня Е Чэнь проведет время дома с Шэнь Мофэном, ничего не делая.

К счастью, когда рядом находились посторонние, Шэнь Мофэн немного сдерживался, как будто он просто случайно оказался на каникулах в Италии и встретил Е Чэня, поэтому он, естественно, праздновал Новый год вместе с ним. Его слова и поступки были как у настоящего джентльмена, джентльмена до такой степени, что он забывал о посторонних. Если бы не случайные двусмысленные взгляды, которыми они обменивались, Е Чэнь почти заподозрил бы, что человек, который целовал и покусывал его всю ночь напролет и отпускал непристойности при малейшем прикосновении, являлся альтер-эго Шэнь Мофэна…

Когда они втроем вернулись вечером домой, в Китае уже праздновали Новый год. Шэнь Мофэн подключил телевизор к Wi-Fi и нашел на видеосайте трансляцию гала-концерта праздника весны. Е Чэнь молча мыл и нарезал овощи, а Сяо Гао молча работал рядом с ним. В последние несколько дней они ели блюда местной кухни, такие как паста, пицца, стейки и изысканные круассаны. После завершения съемок они также поужинали в специализированном ресторане. Однако приготовление гедза в канун Нового года было традицией, и, кроме того, Е Чэнь скучал по китайской кухне после того, как так долго ел блюда западной кухни.

После того как начался повтор гала-концерта праздника весны, учитель Шэнь тоже подошел на кухню и решил помочь.

— Е Чэнь, — Шэнь Мофэн невинно произнес полное имя, держа в руках большую миску с взбитыми яйцами, — такие взбитые яйца подойдут?

Веки Е Чэня быстро затрепетали, говоря: «Хорошо».

Сяо Гао холодно наблюдал за происходящим: «...»

«Поистине достойный актер, его тон, его выражение лица, он притворяется респектабельным человеком…»

В канун Нового года Е Чэнь не мог найти повода, чтобы побыть одному. В конце концов, это был дом Шэнь Мофэна, поэтому семь детенышей божественных зверей остались без присмотра. Чжоу Бучу погрузил различные овощи, фрукты и яйца в трехколесный велосипед и доставил в свой собственный дом, где он праздновал Новый год по лунному календарю с лао Инлуном. Помимо еды для божественных зверей и заслуженного вознаграждения Чжоу Бучу за труд, Е Чэнь также подарил ему двух рыбок Жань Юй и двух жирных цыплят в качестве благодарности за помощь в уходе за малышами божественных зверей во время праздника весны.

Е Чэнь вырос с бабушкой и дедушкой, которые всегда придавали большое значение Новому году. Гедза являлись обязательным блюдом на празднике весны. Е Чэнь с шести лет умел раскатывать тесто и лепить пельмени, так что теперь приготовить начинку для гедза для него было проще простого.

Е Чэнь умело смешал в большом тазу два вида обычной начинки: свинину с капустой, мелко нарезанную и жирную, и постную, смешанную с яркой зеленой капустой, создавая красочную смесь красного и белого. Другой была начинка из зеленого лука и яиц, с мелко нарезанным ярким зеленым луком и нежными яичными желтками, а также с тарелкой готовых к употреблению крупных креветок. Заворачивая гедза, Е Чэнь сначала клал ложку начинки из зеленого лука и яиц в центр теста, а затем помещал в начинку кристально чистую креветку, чтобы в каждом гедза было по одной.

Шэнь Мофэн, не привыкший к таким задачам, какое-то время боролся с собой, но когда он взял в руки скрученный и деформированный пельмень и положил его на разделочную доску, то, как только гедза должен был приземлиться, растянутое тесто внезапно порвалось, и вся начинка вытекла. По сравнению с аккуратно сложенными в форме полумесяца гедза Е Чэня, его выглядели особенно жалко…

Шэнь Мофэн смущенно усмехнулся.

— Клецки, которые я готовлю, похожи на…

В конце концов, Е Чэнь все еще был молод, и на него повлияла праздничная атмосфера праздника весны. Он на время забыл о разногласиях с Шэнь Мофэном и пошутил:

— Твои гедза — просто зомби в мире теста.

Шэнь Мофэн: «...»

Е Чэнь: «...»

— Да ладно, Е Чэнь, — сердце Шэнь Мофэна забилось быстрее, он с улыбкой прикусил губу. — Ты надо мной смеешься?

Хотя послушный и мягкий вид Е Чэня мог тронуть его сердце и побудить к насмешкам, на самом деле он предпочитал веселое и игривое поведение и отношение к нему как к равному. Однако Е Чэнь был довольно сдержан в его присутствии, поэтому, возможно, потребуется некоторое время, чтобы это изменить.

— Нет-нет! — Е Чэнь понял, что оговорился, и мысленно поругал себя. Он быстро вернул уважительный тон и сказал: — Почему бы вам не пойти отдохнуть? Я позову вас, когда все будет готово.

Рядом с ними Сяо Гао, казалось, ничего не замечал, сосредоточившись на лепке гедза. Его пельмени были не очень красивыми, но все же съедобными.

— Нет, я не верю в это, — Шэнь Мофэн закатал рукава, обнажив крепкое и подтянутое предплечье, и пробормотал себе под нос: — Я отказываюсь признавать свою неудачу… Научи меня как правильно.

— Хорошо.

Е Чэнь встал примерно в метре от него и медленно протянул руку. Медленными движениями он показал, как заворачивать гедза, и Шэнь Мофэн старательно повторял за ним. Через полминуты рядом появились стандартный гедза в форме полумесяца и деформированный гедза.

Красивое лицо Шэнь Мофэна слегка покраснело, он почувствовал себя немного неловко.

— Это слишком сложно, всего несколько шагов…

— Когда я только учился лепить, они тоже были такими, — утешил его Е Чэнь. — Если начинка не вытекает, то все в порядке. Внешний вид в любом случае не так уж важен…

Е Чэнь вспомнил свое детство, когда он просил бабушку с дедушкой позволить ему лепить гедза, но его навыки были ненамного лучше, чем у Шэнь Мофэна. Он улыбнулся.

— В нашей семье правило такое: кто лепит, тот и ест.

Уродливые пельмени, которые он завернул, все равно оказались бы в его собственном желудке!

Шэнь Мофэн уловил скрытый смысл в словах Е Чэня и почувствовал прилив эмоций. Он тоже улыбнулся.

— Тогда я буду следовать правилам твоей семьи.

В конце концов, рано или поздно он станет членом семьи Е.

Е Чэнь уловил скрытый смысл в его словах и слегка кашлянул, уткнувшись в упаковку.

Рядом с ними Сяо Гао оставался таким же спокойным, как старый монах, погруженный в медитацию: «…»

«Я подозреваю, что они тайно отправились в Европу, чтобы получить свидетельство о браке!»

В середине трансляции гала-концерта праздника весны были поданы дымящиеся клецки: клецки с зеленым луком, яйцом и креветками были сварены, с тонкой кожицей, под которой виднелись креветки. Они были освежающими и сочными, а если окунуть их в уксус для клецек, они становились еще вкуснее. Клецки со свининой и капустой, с другой стороны, были приготовлены на пару, с толстой и жесткой кожицей. Хотя внешняя оболочка этих свиных гедза выглядела слегка сухой, как только вы откусывали от них, из жирной свинины вытапливалось небольшое количество масла и жира, придавая им пикантность. Этот привкус жирности полностью уравновешивался сладостью капусты, делая их неотразимыми.

П.п.: Спасибо, я теперь есть хочу…

http://bllate.org/book/13184/1174246