Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 72.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнь смутно помнил, как Чжоу Бучу говорил, что человек, вырастивший Бай Цзэ, получил Нобелевскую премию. В истории страны было около двадцати лауреатов Нобелевской премии, поэтому Е Чэнь зачитал Чжоу Бучу их имена одно за другим:

— Хэ Миншань? Нет? Цай Ланьцзюнь? Нет? Чжан Чжаоцянь…

— Эй, эй, эй, это, должно быть, он! — Чжоу Бучу наклонился посмотреть на фотографию, а затем окончательно подтвердил: — Да, это он. Изначально он был профессором в университете, его не видели больше двадцати лет, а теперь он выглядит вот так.

Е Чэнь посмотрел на фотографию. Лицо Чжан Чжаоцяня было худым, а взгляд спокойным. Хотя он уже находился в преклонном возрасте, на его лице не было морщин, а спина была идеально прямой.

Чжан Чжаоцянь, академик Национального института медицинских исследований, главный научный сотрудник Научно-исследовательского института наук о жизни и лауреат Нобелевской премии по медицине, недавно сделал открытия в области человеческого глаза, которые, как ожидается, помогут восстановить зрение миллионам людей в течение следующего десятилетия.

Если бы Е Чэнь смог привлечь внимание такого академика, ему не пришлось бы беспокоиться о проверке качества своих духовных растений. Более того, исследования Чжан Чжаоцяня были сосредоточены на науках о жизни и медицине, что соответствовало сфере интересов Е Чэня. Однако он не знал, бодрствует ли Бай Цзэ в данный момент или все еще спит. Мысль о том, чтобы общаться с академиком, заставляла Е Чэня нервничать — он даже не знал, что сказать. Но он привык иметь дело с божественными зверями, которые, возможно, из-за того, что прожили так долго, стали более простыми по своей природе. Большинство из них вовсе не были высокомерными; на самом деле они походили на маленьких детей или даже сохраняли некоторую животную прямолинейность, что облегчало общение с ними.

— Ты можешь связаться с ним или Бай Цзэ?

Чжан Чжаоцянь отдал десять лет своей жизни за мудрость Бай Цзэ, так что плод бессмертного дерева определенно соблазнил бы его. Помощь друг другу могла привести к взаимовыгодному результату.

— Я не знаю, как поживает господин Бай, — Чжоу Бучу почесал голову. — Я поспрашиваю в другой раз.

Е Чэнь почувствовал облегчение.

— У тебя есть связи в этой области, да?

— У меня? Нет, я же работаю в сфере финансов.

Чжоу Бучу достал свой телефон, взглянул на страницу в телефоне Е Чэня, открыл приложение для навигации и начал вводить пункт назначения, бормоча себе под нос:

— Национальный институт медицинских исследований, район Чаннин… О, я узнаю это шоссе, проезжал по нему в прошлый раз по дороге в Юньнань…

— Ты… — Е Чэнь на мгновение потерял дар речи, — ты собираешься туда поехать?

Чжоу Бучу переключил режим навигации с вождения на ходьбу и будничным тоном ответил:

— Мы знаем его имя, как он выглядит и где работает. Просто найдем его. Я могу стать невидимым и свободно войти внутрь; никто не сможет меня остановить.

Е Чэнь на мгновение задумался, а затем согласился:

— В этом есть смысл.

Только божественные звери могли быть такими своенравными, когда искали кого-то.

На следующий день в эфир официально вышел первый эпизод второго сезона «Неторопливых каникул».

В тот вечер ни у кого из них не было запланированных ночных съемок. Закончив пораньше, Шэнь Мофэн в одиночестве поехал на съемочную площадку, чтобы дождаться Е Чэня. Они договорились вместе посмотреть реалити-шоу у Шэнь Мофэна в восемь часов.

На парковке Е Чэнь достал из фургона компании что-то высотой больше метра, отнес это к машине Шэнь Мофэна и спросил:

— Он поместится?

— Что это? — Шэнь Мофэн прикинул длину. — Может, если мы положим его по диагонали на заднее сиденье.

Е Чэнь улыбнулся.

— Попробуй угадать.

Шэнь Мофэн насторожился.

— Ты выкопал для меня один из своих саженцев?

Е Чэнь покачал головой и серьезно сказал:

— Но если ты хочешь, я выкопаю. Я все равно посадил слишком много.

— Я не хочу дерево, но я бы очень хотел прийти и помочь тебе. Ты посадил так много деревьев — справишься ли ты со всеми? Я буду работать на тебя, и если я не закончу, ты меня не накормишь. Но если я проголодаюсь, мне придется тебя подкупить…

Уши Е Чэня слегка покраснели, когда он запихнул большой предмет на заднее сиденье. Он бросил на Шэнь Мофэна пристальный взгляд, наполненный сложными эмоциями, которые тот не мог до конца понять.

— Если я отвезу тебя к себе домой в будущем, ты… действительно согласишься?

— А почему бы и нет? — Шэнь Мофэн огляделся и многозначительно добавил: — Я бы даже согласился быть твоей лошадью.

«Быть лошадью — он имел в виду... это?»

Лицо Е Чэня внезапно вспыхнуло, и он поспешно забрался на пассажирское сиденье, притворяясь, что ничего не слышал.

Шэнь Мофэн тоже сел в машину и с невинным видом спросил:

— Что тебя так смутило? Можешь объяснить?

Е Чен: «...»

Он медленно достал свой телефон и сменил тему:

— Что ты об этом думаешь?

— ...Это то, что ты нес с собой?

На фотографии был запечатлен нефритовый матрас для здоровья с аккуратно выложенными рядами гладких, плоских белых нефритовых камней на светло-коричневом коврике. Е Чэнь провел пальцем по экрану, чтобы показать крупным планом, и Шэнь Мофэн, оценив качество, понял, что нефрит был необычным. Использовать его для матраса казалось почти расточительством.

— Да.

Е Чэнь, чувствуя себя неловко из-за того, что ответил слишком коротко, сконфуженно объяснил:

— Это подарок для твоего отца. Разве ты не говорил в прошлый раз, что у него не очень хорошее здоровье? Этот нефритовый матрас может регулировать кровяное давление и уровень холестерина. Даже если у него нет проблем, частое использование может помочь предотвратить их... — пока Е Чэнь говорил, он все еще чувствовал себя мошенником, поэтому неловко добавил: — Матрас правда работает. Поверь мне, я разбираюсь в медицине. Он так же полезен, как и подушка, которую я подарил тебе в прошлый раз.

«Дядя Шэнь, пожалуйста, подожди, пока бессмертное дерево не принесет плоды!» — с тревогой подумал Е Чэнь.

Кто знает, хватит ли этих фруктов на всех.

— Этот нефрит… — Шэнь Мофэн почувствовал, как волна тепла разлилась по его сердцу. — Ты очень щедрый.

 

Автору есть что сказать:

[Маленький Театр]

Брат Шэнь: Кто продает такие скудные вещи?

Чэньчэнь: Моя семья, и я сам многое сделал.

Брат Шэнь: Я так и думал; они же на уровне высоких технологий!

Чэньчэнь: Но твой тон только что...

Брат Шэнь: Я был неправ.

Брат Шэнь (лежит на земле): Можно я лягу на кровать, детка? Я был неправ, признаю.

Чэньчэнь недалек от того, чтобы упасть с лошади…

http://bllate.org/book/13184/1174293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода