Готовый перевод Jianghu Name Da / Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1

Чжу Яньинь на самом деле не понимал, зачем Лань Янь вдруг потребовала, чтобы он пересел, но сейчас явно было не время обсуждать этот вопрос — расследование убийства было куда важнее. Поэтому он собрался уже встать и перейти на другое место.

Однако его резко оборвал ледяной окрик мастера дворца Ли:

— Куда собрался?

Второй молодой господин Чжу замер с вытянутой левой ногой, затем робко отдёрнул её обратно и остался стоять на месте с невинным видом.

«Не могли бы вы, внутренние служащие дворца Одинокого пика, сначала договориться между собой? В конце концов, мне переходить или нет?»

Лань Янь: «?»

В комнате повисла странная тишина, куда более зловещая, чем во время обсуждения дела.

Пусть они и не поняли, что именно произошло, но инстинкт самосохранения сделал их сообразительными — как Лань Янь, так и Чжу Яньиня. Первая тут же закрыла рот, а второй медленно отступил на шаг назад и украдкой вернулся на своё прежнее место.

Настроение Ли Суя немного улучшилось. Он лениво потёр переносицу двумя пальцами и произнёс:

— Продолжай.

Ши Лэй сказал:

— Я обыскал все окрестные леса, но так и не нашёл тела.

Лань Янь, прислонившаяся к окну, впервые в жизни усомнилась в реальности происходящего.

«Что вообще случилось за время моего отсутствия?»

Она невольно снова взглянула на Чжу Яньиня и обнаружила, что тот тоже смотрит на неё. Их взгляды встретились — два потерянных человека, объединённых общим непониманием, заполнявшим всю комнату.

Ши Лэй продолжал говорить.

Внезапно глаза Лань Янь вспыхнули, будто она чего-то испугалась, и она быстро отвернулась к окну.

Чжу Яньинь: «...»

Воздух в левой половине комнаты внезапно стал ледяным.

Чжу Яньинь медленно повернул голову и неожиданно наткнулся на убийственный взгляд мастера дворца Ли, сравнимый с серединой зимы и двенадцатым лунным месяцем. Зрелище было настолько жутким, что его сердце на мгновение замерло... но лишь на мгновение. Он не упал в обморок и не испугался до смерти — уже явный прогресс.

Ли Суй спросил:

— О чём он говорит?

Чжу Яньинь ответил:

— О том, что обыскал весь лес, но не нашёл тела, сильно испугался и, вернувшись во двор, хотел рассказать правду старику Цю и девушке Фан, но решил, что это только расстроит их без всякой пользы, поэтому солгал, что сбросил тело в яму.

Ли Суй ухмыльнулся:

— Оказывается, ты слушал.

Чжу Яньинь кивнул:

— Да.

А что, по-твоему, я делал? Я ещё и про объявление слышал.

Когда объявление было вывешено, все горожане и представители альянса Улинь забеспокоились, но Ши Лэй, наоборот, облегчённо вздохнул. Он даже подкупил людей, чтобы взглянуть на тело в морге, и убедился, что покойник — тот самый лесной маньяк...

Неважно, как он умер. Главное, что мёртв.

Ли Суй спросил:

— Что ты об этом думаешь?

Ши Лэй уже собрался ответить, но Цю Фан-эр дёрнула его за рукав и прошептала:

— Тебя не спрашивают!

Чжу Яньинь не ожидал, что его вызовут, как ученика, но талантливый уроженец Цзяннани всегда готов дать правильный ответ, даже если его спросят внезапно. На этот раз он тоже не замедлил:

— Раз человек исчез в лесу, нам стоит сначала поискать там. Возможно, мы найдём зацепки.

Ли Суй заинтересованно переспросил:

— Нам?

Лань Янь снова не поняла. Честно говоря, сегодня она вообще мало что понимала и постоянно пребывала в замешательстве, как в тумане.

Чжу Яньинь тоже не понял, что значит это «нам», и пояснил:

— Охранники семьи Чжу тоже могут помочь. Лес, наверное, большой.

Ли Суй усмехнулся:

— Ты знаешь, сколько людей дворец Одинокого пика привёл с собой?

Чжу Яньинь подумал: «Ты же сам не говорил, откуда мне знать?»

Ли Суй смотрел на него, широко раскрывшего глаза, и его настроение ещё больше улучшилось.

Видимо, у этого Демона действительно не было логики в перепадах настроения — как и в том случае, когда он смеялся над хромым из-за травмы.

Ли Суй, продолжая смотреть на Чжу Яньиня, небрежно махнул рукой:

— Уведите их.

Ученики дворца Одинокого пика повиновались и увели троих из семьи Цю в соседнюю комнату. У Лань Янь ещё были вопросы, но, видя, что их господин даже не собирается отвлекаться, тоже временно удалилась, решив обсудить происходящее с Цзян Шэнлинем.

В комнате остались только двое.

Чжу Яньинь отодвинулся, гадая, не повторится ли прошлый раз.

Так и вышло. В следующий момент Ли Суй ухватил его за щёку и начал мять, как тесто.

Чжу Яньинь: «…»

Так я и знал!

К счастью, управляющий вовремя постучал в дверь:

— Молодой господин, время обедать.

Ли Суй отпустил его и с довольным видом оглядел покрасневшую щёку:

— Иди.

Действительно как ненормальный, просто нечего сказать.

Чжу Яньинь, словно сбросив тяжкий груз, стремительно выскочил из комнаты.

В комнате напротив Лань Янь спросила:

— Что вообще происходит между господином и вторым молодым господином семьи Чжу?

Цзян Шэнлинь, растиравший лекарства, растерялся:

— А что? По-моему, в последнее время у них всё хорошо.

Один не убивает, другой не падает в обморок от страха — очень гармонично.

— Именно потому, что хорошо, это особенно пугает, — Лань Янь перетащила стул и села напротив него. — Только что, когда мы допрашивали Ши Лэя, господин вёл себя так, будто в него вселился демон: то и дело пялился на второго молодого господина Чжу. А потом и меня выставили за дверь. Интересно, чем они там занимались?

Цзян Шэнлинь задумался и невинно ответил:

— Может, рассказывали истории о мире цзянху?

Лань Янь громко фыркнула:

— Да? Что-то я сомневаюсь.

Цзян Шэнлинь сменил тему:

— Ты уже поела?

http://bllate.org/book/13193/1176372