Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий альфа: Глава 51

Особняк семьи Су.

Нарядно одетые мужчины и женщины радостно приветствовали друг друга, создавая праздничную атмосферу.

Янь Вэйлян взял бокал красного вина, сделал глоток и поставил его обратно на поднос официанта.

Он незаметно поглядывал в сторону входа.

Почему Чу Юйвэнь до сих пор не приехал?

Тот явно ушел раньше него…

Су Ю стоял рядом с ним в приподнятом настроении.

— Для меня большая честь, что Ваше Высочество проявил величайшую милость и пришел на празднование моего дня рождения.

Янь Вэйлян взглянул на него и ничего не сказал.

Он оказывал эту честь не Су Ю, он отдавал дань уважения кабинету министров.

Су Ю не обратил на это внимания, продолжая болтать:

— Ваше Высочество, ты голоден? Давай разрежем торт, и ты сможешь съесть первый кусочек моего праздничного торта. Я помню, как сильно Ваше Высочество любит кремовые торты...

Янь Вэйлян уточнил:

 — Не люблю.

Слова Су Ю резко оборвались, и его голос мгновенно стал мрачным:

— Но раньше любил.

На самом деле Янь Вэйлян не любил сладости. Просто семья Чу Юйвэня была очень строгой во время их учебы. Тот любил сладкое, но не мог себе этого позволить, поэтому Янь Вэйлян часто приносил лакомства из дворца, чтобы угостить его.

Су Ю всегда интересовался предпочтениями Янь Вэйляна. Услышав, что третий принц часто приносил в училище пирожные с кремом, он предположил, что они нравились Янь Вэйляну.

Но Янь Вэйлян никогда не любил сладости.

Су Ю тоже не любил сладости. Он думал, что они нравились Янь Вэйляну, поэтому заставил себя полюбить их тоже. Но он не знал, что Янь Вэйлян делал это для другого человека.

Янь Вэйлян знал, что Су Ю не послушает, и сказал:

— Сегодня ты именинник и первый кусочек должен достаться тебе. Отдавать его мне против правил.

— Но ты мое главное правило, — упрямо настаивал Су Ю.

У Янь Вэйляна разболелась голова.

Су Ю был упрям как мул: что бы он ни говорил, собеседник его не слушал.

К счастью, приставания Су Ю длились недолго, потому что прибыл император.

_

Императору было больше шестидесяти лет, но в межзвездную эпоху люди обычно доживали до двухсот, так что он считался молодым.

Кроме того... употребление в пищу мяса русалки дает эффект вечной молодости, поэтому внешность Ян Гуантуо ничем не отличалось от внешности зрелого мужчины старше тридцати. Семьи Янь обладала хорошими генами, и он родился с красивой внешностью. Стоя рядом с Янь Вэйсюанем, они больше походили на пару братьев, чем на отца и сына.

На этот раз Янь Вэйюань не пришел. После несчастного случая его психическое состояние оставляло желать лучшего. С удаленной железой принц ничем не отличался от евнуха. Даже если бы он был в здравом уме, ему было бы слишком стыдно выходить в люди.

Люди почтительно приветствовали императора и наследного принца. Независимо от того, каковы были их внутренние суждения, они должны были относиться друг к другу только с внешней вежливостью. Его Императорское Величество — сильный человек с ментальной силой уровня SSS. Он также обладал жестоким характером и готов был «снести голову» любому, кто вызовет его недовольство.

К счастью, сегодняшний день принадлежал молодому господину Су. Даже если бы император был недоволен, он не зашел бы так далеко, чтобы столкнуться с последствиями срыва этого банкета.

Янь Вэйлян кивнул с безразличным выражением лица, показывая, что он проявил свою вежливость. Он никогда не был таким грубым, но увидев воспоминание, оставленное его матерью, вспомнив катастрофу русалочьей расы, сохранять спокойствие перед двумя другими уже требовало от него многого.

...Именно королевская семья приказала убить русалок.

Когда император увидел это, он выразил недовольство, но никак не прокомментировал. Его третий ребенок был не таким послушным, как другие его сыновья. Если бы он открыл рот, чтобы отругать его, трудно было гарантировать, что вместо этого он не выставил бы себя дураком на публике.

Этот его сын действительно был ублюдком, рожденным от зверя, совершенно не знающим человеческого этикета.

Император холодно фыркнул, произнес формальности, в которых не было необходимости, и обменялся приветствиями с премьером Су с молчаливым пониманием в их глазах.

Хотя кабинет не находился под контролем королевской семьи, он все еще был придворным королевской семьи. Всегда есть вещи, которые необходимо обсудить и изучить.

Чу Юйвэнь — их общий враг. На сегодняшнем банкете они планировали объединить свои силы, чтобы устроить хорошее представление и отнять у Чу Юйвэня часть власти.

Су Ю был вызван отцом, премьером Су, чтобы отдать дань уважения императору. Он скривил губы и неохотно сказал Янь Вэйляну:

— Ваше Высочество, я подойду к тебе позже.

Янь Вэйлян: «Нет, лучше, не стоит».

_

Шум в зале внезапно стих. Янь Вэйлян поднял глаза и, конечно же, увидел Чу Юйвэня, одетого в официальную одежду и входящего в парадную дверь.

На нем был костюм с галстуком, и одет он был очень официально. Он лично завязал этот галстук сегодня утром.

В обычные дни Чу Юйвэнь всегда надевал военную форму. Он был холодным, исполненным достоинства человеком, на которого нельзя было смотреть прямо. Переодевшись в костюм, он выглядел как элегантный аристократ, без какого-либо намека на его убийственную ауру.

Янь Вэйлян отвел взгляд и подумал о маячке, который он снял со спины, чувствуя себя немного неловко.

Чу Юйвэнь уже подозревал его.

Несмотря на все его усилия спасти положение, подозрительность Чу Юйвэня к нему оставалась на пике. Как только возникали сомнения, начинались бесконечные проверки. В череде бесконечных проверок рано или поздно наступал момент, когда защитить себя было выше чьих-либо сил.

Чтобы состязаться с таким человеком в смекалке и мужестве, требовалось выкладываться на 120 процентов. В противном случае... любая небрежность привела бы к тому, что все предыдущие усилия были потрачены впустую.

Чу Юйвэнь вошел в зал и на мгновение пристально посмотрел на Янь Вэйляна, затем быстро отвел взгляд, чтобы поприветствовать премьера Су и императора, как будто ничего не случилось:

— Ваше Величество, премьер Су.

Император выглядел напряженным и ответил:

— Добрый день, Маршал.

В то время как премьер Су все еще мог сохранять дружелюбный вид и улыбаться. Он был воплощением хитрого старого лиса.

Су Ю даже не потрудился проявить вежливость, сказав странным тоном:

— У Маршала, несомненно, отличное зрение. Разве ты не видишь, что я тоже стою здесь?

Премьер Су пожурил:

— Су Ю, не груби, — однако в его тоне не было особого упрека.

— Молодой господин Су сегодня именинник, так что все внимание принадлежит тебе, — равнодушно отозвался Чу Юйвэнь. — Мне больше ничего не нужно говорить.

Это означало, что Су Ю вообще не стоил упоминания.

Су Ю усмехнулся:

 — Маршал действительно красноречив.

Давай посмотрим, как долго ты сможешь оставаться таким приятным собеседником.

Чу Юйвэнь кивнул.

— Естественно.

Су Ю:

— ...

Банкет был обычной рутиной. Но сегодня праздновался день рождения и большинство гостей было молодым поколением крупных семей, поэтому не было необходимости делать его чрезмерно формальным. Люди могли бы вести себя более непринужденно и быть свободными от всех видов этикета. Организатор произнес речь, именинник загадал желание, задул свечи и разрезал торт, что сделало мероприятие очень оживленным.

Как глава семьи Цзи, Цзи Ю также был среди приглашенных. Когда зажгли свечи, зал погрузился в темноту. Шторы были задернуты, а свет приглушен, создавая настроение. Он подкатил к Янь Вэйляну на своем инвалидном кресле и прошептал ему посреди всего этого шума:

— Ваше Высочество, все готово.

Янь Вэйлян прошептал:

— Пока ничего не предпринимайте.

Цзи Ю кивнул. Когда свет снова зажегся, глава семьи Цзи и третий принц были уже в нескольких метрах друг от друга. Никто бы не подумал, что они были в дружеских отношениях.

— С днем рождения, молодой господин Су, — Люди, искренне или притворно, произносили поздравления. — Пора разрезать торт.

Семья Су очень богата, поэтому праздничный торт, естественно, был изысканным и шикарным. В дополнение к главному торту, в зале также было много декоративных тортов, покрытых кремом и украшенных фруктами, готовых к употреблению.

У этих тортов было и другое применение — устраивать кремовые бои.

Правильно, размазывать торт о лицо друг друга.

Это также традиционный обычай людей отмечать дни рождения в межзвездную эпоху.

Вечеринка по случаю дня рождения должна проходить в оживленной обстановке. Кремовый бой может быстро создать оживленную атмосферу. Трудно было сказать, кто взял на себя инициативу размазать сливки по лицам окружающих, вызывая всеобщее неистовство.

Молодое поколение подбадривало друг друга и начинало затаскивать в веселье других знакомых людей. Лица и тела присутствующих были покрыты липким кремом, почти никого не пощадили.

Пожилые люди сидели, болтая, вдали от «драки едой», смеялись и наблюдали, как веселится молодежь.

Ян Вэйсюань гордился своим благородным статусом и презирал участие в таких детских играх, стоя рядом с императором и не принимая участия.

Цзи Ю уже с самого начала избежал опасной зоны из-за своего физического недостатка, подальше от толпы, и избежал грязной катастрофы.

Единственными людьми в зоне боевых действий, свободными от сливок и крема, были Чу Юйвэнь и Янь Вэйлян.

Аура Маршала была настолько сильной, что никто не осмеливался приблизиться к нему, как будто вокруг него было силовое поле. И никто не смел осквернять отчужденного третьего принца.

Более того, прикоснуться к ним было нелегкой задачей.

В шумной толпе ни один из них не смотрел друг на друга, но оба были одинаково чисты.

Звезда сегодняшнего дня рождения, Су Ю, был покрыт кремом. Он подбежал с маленьким кусочком нетронутого торта.

— Ваше Высочество, попробуйте.

Янь Вэйлян немедленно отступил назад с выражением «Не подходи ближе!» в глазах.

В его сердце начали вспыхивать красные огоньки.

Для кого-то столь одержимого чистотой, как Его Третье Высочество, Су Ю был все равно что ходячий мусорный бак. Одного прикосновения было достаточно, чтобы испачкаться.

— Ваше Высочество, это восхитительно. Просто попробуй, — безобидно улыбнулся Су Ю.

«Что же мне делать? Его Высочество такой чистый, что мне действительно хочется…

…запятнать его».

Янь Вэйлян тихо отступил на шаг.

Су Ю сказал:

— Поскольку Ваше Высочество не хочет есть…Тогда как насчет того, чтобы немного испачкаться! —  с этими словами он приготовился размазать весь торт о Янь Вэйляна.

Янь Вэйлян немедленно увернулся, но так случилось, что мимо него радостно пробегал ребенок. Если бы он уклонился, удар пришелся бы на ребенка.

Это заставило Янь Вэйляна замереть. Когда он пришел в себя, то увидел крем на своем воротничке.

Янь Вэйлян:

— ...  

Су Ю выглядел торжествующим.

— О нет, мои извинения, Ваше Высочество. Если ты хочешь отомстить, можешь тоже вымазать меня кремом.

Вот оно.

С характером Его Высочества, он бы так просто это не оставил. Когда принц вымажет его кремом…

Он смог бы вступить в интимный контакт с Его Высочеством.

Крем, которым Его Высочество лично измажет его… Он бы ни за что в жизни не смыл!

Су Ю дал волю своему воображению.

Но Янь Вэйлян просто холодно уставился на него.

— Где раздевалка?

Его Третье Высочество не стал бы совершать такой детский поступок, как кремовый бой. Его месть и возмездие были рассчитаны с использованием различных средств, когда ему нужно было полагаться на что-то вроде... сливок.

Су Ю:

— ...

Печально. Его план провалился.

— Вон там, — обиженно сказал Су Ю.

Янь Вэйлян направился прямиком в раздевалку.

По пути ему встретился Чу Юйвэнь.

Когда принц проходил мимо, Чу Юйвэнь, который был безразличен, внезапно поднял голову и многозначительно сказал ему:

— Запах Вашего Высочества мне странно знаком.

Янь Вэйлян остановился и повернулся к нему.

Что Чу Юйвэнь имел в виду?

Янь Вэйлян с невозмутимым выражением лица указал на трехслойный кремовый торт сбоку.

— Хочешь кусочек?

Чу Юйвэнь долго смотрел на красивое лицо Янь Вэйляна и сказал:

— Но я бы предпочел…

Глаза Янь Вэйляна слегка расширились.

Чу Юйвэнь улыбнулся и договорил:

— ...чтобы крем был на тебе, Ваше Высочество.

Янь Вэйлян спокойно сказал:

— Маршал, большое спасибо, за твою готовность вылизать меня дочиста. Пожалуйста, продолжай.

— ...Хех, — Чу Юйвэнь тихо усмехнулся и немедленно вторгся в личное пространство собеседника, словно они шептались друг с другом.

Янь Вэйлян явственно почувствовал обжигающий воздух на своем ухе, а затем мочку его уха нежно лизнули.

— У тебя тут немного крема на ухе, — Чу Юйвэнь убрал язык, но ему все равно было что сказать.

— Ваше Высочество действительно вкуснее, чем то, что я ем дома, —усмехнулся Чу Юйвэнь. — Мне это очень нравится.

— …

Янь Вэйлянь взорвался.

Иди к черту, Чу Юйвэнь!

Знает ли Райан, чем ты тут занимаешься?

Вспышка ярости возникла из ниоткуда. Янь Вэйлян небрежно схватил трехслойный кремовый торт сбоку.

— ...Подонок, — тихо выругался Янь Вэйлян, прежде чем внезапно повалить другого мужчину на пол. Оседлав Маршала, он схватил Чу Юйвэня одной рукой за галстук, а другой размазал весь торт о его лицо.

Чу Юйвэнь мог бы увернуться, но он не оказал никакого сопротивления и позволил Янь Вэйляну высказаться.

Сидя на Чу Юйвэне, Янь Вэйлян посмотрел на него сверху вниз и холодно сказал:

— Маршал — женатый человек. Пожалуйста, веди себя достойно, —  затем он встал и прямиком направился в раздевалку.

Чу Юйвэнь остался лежать на полу, его лицо было измазано кремом, и он выглядел очень жалко. Люди, заметившие переполох, были напуганы и подумали, что Маршал и принц снова подрались.

Похоже, на этот раз Маршал проиграл?

Рассердится ли Маршал из-за такого унижения?

Чу Юйвэнь слизнул крем с губ, не обращая внимания на обращенные на него взгляды, и слегка изогнул губы.

Тц, так сладко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13206/1177513