Готовый перевод The Enemy Always Wants to Pull Me into a Coffin / Враг вечно норовит затянуть меня в гроб: Глава 18

Глава 18.

Оказывается, уже тогда, в то время, лук безумца обладал такой скоростью и мощью.

Алексио, которого без церемоний предварительно ослабили, да ещё и застигнутый врасплох, чуть было не упустил одного грифона, который мог стать трофеем безумца. Но теперь он уже приспособился и ни за что не позволит увести у себя хоть одного грифона!

Над тренировочной площадкой изначально была серая завеса, защищавшая вампира, но из-за извергаемого грифонами пламени в ней появилось несколько прорех. Алексио слишком близко преследовал одного грифона и столкнулся лицом к лицу со столпом яркого света. Взвесив всё, он развернулся, уклоняясь, и с помощью телепортации восполнил потерянное расстояние — ещё один грифон с приглушённым рёвом рухнул вниз.

Это был последний.

Алексио не сбавлял скорости. Он взглянул на Святого внизу и начал ускоряться в своём снижении, всё быстрее и быстрее, а его глаза разгорались всё ярче и ярче.

Непременно надо напугать этого надоеду!

Его намерение было чересчур очевидным. Святой был начеку, все его чувства были предельно обострены. Казалось, перед ним мелькнул призрак, но он резко развернулся.

Вампир, телепортировавшийся ему за спину, цокнул языком, в это краткое мгновение мгновенно поменявшись местами. Но Святой был невероятно проницателен. Стоя спиной к Элли и адъютанту, он поднял дуло своего модифицированного пистолета, однако вампир не стал уворачиваться или избегать, в его глубоких розовато-красных глазах даже мелькнула тень усмешки.

Словно он собирался броситься ему в объятия...

В это мгновение отвлечения Святой понял, что упустил инициативу. Вампир телепортировался во второй раз меньше чем за секунду и хлопнул его по плечу сзади.

— Я выиграл! — Алексио отыгрался и был невероятно рад.

— Такого не может быть... — Святой наконец позволил тени эмоций проявиться на лице. — Даже высший вампир не может телепортироваться дважды за такое короткое время.

—...А кто сказал, что вампиры не могут использовать пространственную магию?

— ...

Дело закрыто. Пространственная магия плюс телепортация — он мог мгновенно оказаться рядом, что бы ни случилось. Это было почти непобедимо.

Святой действительно начал серьёзно размышлять, как же ему раньше удавалось сражаться с этим вампиром на равных.

С тех пор как безумец овладел своим надоедливым полем, Алексио уже давно не выигрывал в таких играх. Сейчас ему хотелось бить в литавры и объявлять на весь мир: спустя несколько столетий Алексио наконец снова выиграл в игру «похлопай по плечу»!

Ах да! Элли же вела прямую трансляцию! Его героический вид, когда он сбивал грифонов, и сцена, где он выставил безумца дураком — всё это должно было записаться!

Должно... было...

Алексио тупо уставился на камеру в руках Элли. Прозрачный полусферический объектив был тёмным. За последнее время он немного разобрался в съёмке и, естественно, понимал, что это означает — камера не работает.

—...Элли? — Алексио цеплялся за последнюю надежду. — Когда... она перестала работать?

— Как раз когда ты прыгнул с земли к самому высокому грифону. — Подтвердила Элли.

— ...

Военные, занимавшиеся уборкой, которые ворвались на арену, по одному уносили бессознательных грифонов. Алексио молча наблюдал. Сзади вдруг раздался несколько неуверенный голос адъютанта.

— Ваше Высочество Алексио. — Адъютант нервно употребил почтительный титул. — Я был свидетелем... всего происходившего. Не возражаете ли вы сейчас встретиться с маршалом?

Алексио, который был расстроен из-за сорвавшейся трансляции, услышав это, взглянул на адъютанта. Адъютант инстинктивно выпрямился и встал по стойке смирно. Лишь сделав это, он осознал, что подсознательно принял ту же позу, что и перед маршалом Олсеном.

— Конечно, могу. — Алексио успокоился. — Я бы тоже хотел услышать мнение маршала об этом нападении.

Адъютант немедленно отдал честь и почтительно проводил Алексио к маршалу Олсену. Другие военные, занимавшиеся уборкой на площадке, тоже, так или иначе, застали конец битвы Алексио со стаей грифонов. Поэтому, когда Алексио проходил мимо, они тоже инстинктивно выпрямлялись и провожали его взглядами.

— Ваше Высочество Алексио... Алексио.

Алексио обернулся. Это была Элли. Эта смотрительница, которая с самого начала так заботилась о нём, сначала смущённо помялась, а затем низко поклонилась.

— Спасибо, что спасли меня!

Она увидела, что Алексио, кажется, слегка улыбнулся и небрежно кивнул, прежде чем скрыться вместе со Святым у входа на тренировочную площадку с грифонами, всё ещё под взглядами военных. Элли тоже проводила их взглядом, затем достала свой личный «Световой Мозг» и пролистала свои предыдущие посты.

Она удалила несколько из них.

______

Разговор с маршалом Олсеном продлился до самого вечера. Алексио узнал, что действовали они, вероятно, из тайной организации под названием «Общество Терниев». К сожалению, эта организация до сих пор скрывалась так глубоко, что даже её название было всего лишь кодовым обозначением, используемым военными, потому что у всех её членов на плечах были татуировки с шипами.

Маршал Олсен предложил Алексио пока продолжать жить как обычно. Они проведут тщательное расследование, основываясь на районе, который отследил «Зрачок».

Алексио взглянул на безумца рядом. Тот выглядел бесстрастным, но на самом деле глубоко задумался.

Попрощавшись с маршалом Олсеном, по дороге обратно Алексио, стиснув зубы от злости, уставился на видео, где Святой натягивает лук и стреляет, которое его терминал настойчиво ему подсовывал.

В итоге безумец всё-таки выставил себя крутым, чёрт возьми!

Он собирался заблокировать эти раздражающие видео, как вдруг кто-то прислал ему сообщение. Алексио слегка озадачился.

Он взглянул на Элли рядом — она занималась решением пиар-проблем, связанных с инцидентом, оживлённо переписываясь с сотрудниками Центра Сохранения. Он также посмотрел на безумца, сидящего на переднем сиденье — тот закрыл глаза, отдыхая, но, почувствовав взгляд Алексио, слегка обернулся.

Алексио: ?

В настоящее время у него было всего два друга в списке. Элли — для повседневного общения, а безумец — чтобы переводить друг другу деньги и соревноваться в скорости. Кто ещё мог отправить ему сообщение?

Он открыл сообщение. Это была карта. Он не очень хорошо знал карты Федерации, но на этой была отмечена красным область. Под картой была только простая фраза —

[Враг.]

Отправителем был «Зрачок».

Значит, тех, кто устроил недавнее нападение, «Зрачок» засёк. Но зачем отправлять это ему? Отправить маршалу или даже в Центр Сохранения было бы полезнее, чем ему... Погодите.

К карте от «Зрачка» прилагалась трёхмерная карта местности. Алексио спроецировал рельеф, и светло-голубое объёмное изображение бесшумно повисло перед ним. В конце концов, прошло десять тысяч лет — местность изменилась настолько, что Алексио её совершенно не узнавал. Но он пристально вглядывался в эту красную зону.

В этом районе было место, где водные пути сходились, подобно шипам, с окружающих территорий, с трёх сторон окружённое невысокими горами, открывающееся на юг, словно золотые врата, купающиеся в солнечном свете.

— Святой. — Позвал он Святого впереди. Тот обернулся на зов, и Алексио показал ему карту. — На что, по-твоему, похоже это место?

В тот момент, когда он увидел карту, ресницы Святого дрогнули.

— ...На место, где находился Храм.

_____

Это неожиданное открытие создало напряжённую атмосферу между ними.

Вернувшись в Центр Сохранения, снова в соседнюю комнату, Алексио чувствовал, что всё как-то иначе. Он полистал интересные новости, затем безрадостно отложил «Световой Мозг». Он поднял взгляд на перекрещивающиеся опоры в темноте над головой. Вампиры обычно не летают, эти конструкции на самом деле не были нужны.

Алексио одним прыжком взобрался на самую нижнюю опору, затем продолжил подниматься, остановившись наконец почти у самого верха. Тьма полностью окружила его. Алексио снова вызвал карту — реки, подобные шипам, золотые врата. Он отказывался верить, что это просто совпадение.

Если в настоящем, десять тысяч лет спустя, всё ещё существуют последователи былого Храма, то они, вероятно, не питают тёплых чувств к тёмным существам. Скорее всего, они из тех, кто выступает за их использование.

Но Алексио не знал, хочет ли нынешний безумец вернуться в Храм.

Раздался тихий стук в дверь. Алексио вздрогнул, спрыгнул с высоты и открыл дверь. Снаружи стоял Святой в белом, тихо глядя на него.

— Как продвигается исправление истории?

Почти никак! Потому что он мало что помнил!

Взгляд Алексио слегка скользнул в сторону.

— Древнейшая часть... закончена...

— Прошу простить мою прямоту, но древнейшая часть составляет всего одну страницу.

— ...

— Даже только древнейшая часть подойдёт. Я и не рассчитывал на эффективность работы вампира. — Святой взял из рук Алексио этот тонкий, в одну страницу, лист. Теперь их стало две страницы.

Добавленная страница была почти полностью о тёмном пантеоне, областях, которых он действительно почти не касался. Его собственные догадки нуждались в этом для подтверждения.

— Почему вдруг понадобилось? — Алексио попытался найти тему, которая не поставила бы его в неловкое положение.

— Со мной связались специалисты. Я отправил им ранее систематизированные мной части. Говорят, скоро это будет распространено среди широкой публики. — Сказал Святой. — Начнут с древнейшей части. Похоже, «Зрачок» тоже будет участвовать.

Теперь Алексио стало действительно любопытно.

Сказав это, Святой слегка кивнул и приготовился уходить.

— Погоди. — Остановил его Алексио. — Ты сегодня попробуешь спать в гробу? Всё ещё мучаешься бессонницей?

Безумец не мог находиться дальше километра от него. Если нужно, он не против был бы сопроводить его в комнату, где стоял гроб.

— Я уже попросил сотрудников Центра перенести его в соседнюю пустую комнату. Километр не будет превышен.

— ...Хорошо.

— ...

— ...

— Пожалуйста, постарайся немного ускориться.

— Не рассчитывай на эффективность вампира... твои же слова.

— ...

Ну ладно.

Он чувствовал, что с тех пор, как появилось это предполагаемое место Храма, отношения между ними стали натянутыми. Изначально они оба проснулись, ничего не зная, в мире спустя десять тысяч лет, и им приходилось ладить ради поддержания баланса Света и Тьмы. Но теперь у безумца появился другой выбор, и Алексио не мог понять, что у него на уме.

Пойдёт ли он в это предполагаемое место Храма, чтобы найти товарищей и продолжить ту жизнь, которая была ему привычнее?

Это было бы куда проще, чем раньше. Теперешние тёмные существа все милые и наивные. А насчёт нарушения закона — скрывающееся предполагаемое место Храма, вероятно, не стало бы об этом беспокоиться.

Не только Алексио думал об этом. Святой, сдав свои материалы и придя в комнату с гробом, тоже был полон смятенных мыслей. Он взглянул на статьи, которые принёс почитать перед сном. Большинство из них касались баланса Света и Тьмы. За последнее время он многое узнал о текущих делах. Сопоставляя это со своими прошлыми воспоминаниями, он чувствовал, что ухватился за ниточку в запутанном клубке.

О том, откуда взялась Великая Огненная Буря...

Святой временно отбросил мысли, потрогал гроб и лёг внутрь, надеясь, как предлагал Чжу Хэн, что легко заснёт там, где проспал десять тысяч лет.

Он закрыл глаза, и его сознание мгновенно провалилось. Но он знал, что это не сон, а воспоминание.

Его учитель, самый могущественный охотник былого Храма, проводил с ним урок. Ближе к концу он, как обычно, подчеркнул тему, которую подчёркивал каждый раз.

[Люциус, он твой враг.]

Он услышал, как его прошлое «я» ответило с покорным почтением.

[Да, Алексио — мой враг.]

Сегодня было немного по-другому. Учитель сказал ещё несколько слов, упомянув вампира второго поколения, номинального отца Алексио.

[Этот тип — премерзкая личность. В глубине души, как и любой вампир, он лишён эмпатии к другим.]

[Вампиры знают, что мы готовим охотников, специально нацеленных на них. Они знают о тебе. Я даже знаю, как вампир второго поколения представил бы тебя своему ребёнку, так же, как я сейчас учу тебя.]

[Он бы сказал...]

Старик ярко и точно изобразил злорадно-игривое выражение лица.

[Алексио, это твоя...]

Последнее слово было легкомысленно зажато между зубами.

[...игрушка.]

http://bllate.org/book/13212/1339712