Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 100. Поддразнивание

На восьмой день своего прибытия в город Линнань Лу Чэнь успешно объединился с местной организацией выживших и столкнулся с юной воровкой, которую недавно пощадил.

Девочка, держащая кошку, что-то прошептала высокой женщине с кудрявыми волосами, стоявшей рядом.

Изначально настороженное выражение лица кудрявой женщины значительно смягчилось. Она улыбнулась и протянула руку Лу Чэню. 

— Так ты тоже выживший. Позволь представиться — меня зовут Инь Хунлин, организатор этой базы выживших. Девочка рядом со мной — моя…

Она замолчала, словно обдумывая наиболее подходящую формулировку, прежде чем продолжить через несколько секунд: 

—…сестра. Я слышала, что ты помог ей, когда у неё были проблемы ранее. Огромное спасибо.

Маленькая девочка, казалось, чувствовала себя здесь хорошо, выглядела свежо и мило, в отличие от своего прежнего растрёпанного вида. Она выглянула из-за женщины: 

— Меня зовут Чэнь Сяоянь. Спасибо за твою помощь ранее. Как нам следует обращаться к тебе?

— Лу Чэнь. — Лу Чэнь пожал руку женщине, затем указал на Ми Цзя, который превратился обратно в маленький красный пельмешек на его плече: — Его зовут Ми Цзя.

Чэнь Сяоянь вспомнила гуманоидного монстра, которого видела за Лу Чэнем раньше, и с остаточным страхом взглянула на маленький красный пельмешек: 

— Это…

— Не волнуйся, он просто как кошка, и никому не причинит вреда. — Лу Чэнь потрепал Ми Цзя по голове, и тот хмыкнул с неудовольствием.

Чэнь Сяоянь посмотрела на кошку, мурлыкающую у неё на руках, и воскликнула: 

— О! — Как кошка — должно быть, это нежное и очаровательное существо.

После непринуждённой беседы Инь Хунлин организовала для них жильё.

Хотя место было не большим, в нём было всё необходимое, так что пережить тридцать дней не должно было составить большого труда. В течение этого времени Лу Чэнь также обсудил с Инь Хунлин и остальными, что их цель — пережить тридцать дней, а не искать неприятностей с боссом мира.

— Зачем приходить в место, где так много людей? — Как только они вошли в комнату, Ми Цзя превратился обратно в свою слегка искажённую гуманоидную форму. Его способность к обучению была быстрой, и теперь он мог свободно говорить на человеческом языке, хотя иногда запинался. — Здесь может быть опасно.

Ми Цзя не считал, что объединение с выжившими было хорошей идеей. С его силой и силой Лу Чэня они могли справиться с боссом мира и получить очки выживания, вместо того чтобы просто сидеть сложа руки и ждать, пока игра создаст кризис и уничтожит их всех.

— Я ранее ходил на окраину города Линнань и видел, что он заблокирован чем-то с древовидными узорами. — Лу Чэнь открыл свой интерфейс и посмотрел на сообщения в чате. — Основываясь на информации, которой я в настоящее время располагаю, этот инстанс отличается от предыдущего мира. Должно быть, он региональный.

Ми Цзя не понимал, что в этом такого примечательного. 

— И что?

— У каждого монстра внутри тела есть кристальное ядро. Мне было интересно, что произойдёт, если мы уничтожим их всех. Предыдущий мир был слишком обширен, чтобы проверить мою теорию, но этот мир как раз подходит. — Он закрыл панель. — Осталось двадцать два дня, и теперь мы, возможно, будем довольно заняты.

—…Ты думаешь убить всех зомби?

— Одному или двум людям, возможно, не под силу, но если мы соберём всех выживших и местные военные/правительственные силы, я думаю, шанс ещё есть. Кроме того, теперь есть выжившие с особыми способностями. Преимущество человечества заключается не в индивидуальной силе, а в коллективных действиях. Если мы сможем сформировать организованную группу с чётким разделениям труда, разрешить этот кризис за короткое время не невозможно.

— Арабские ночи¹. — Ми Цзя думал, что Лу Чэнь всё ещё был слишком наивен. Всего за несколько дней выжившие уже начали драться и убивать друг друга. Они все искали босса мира, надеясь победить. Как они могли сотрудничать, чтобы иметь дело с монстрами, которые явно были за пределами их возможностей?

(означает «несбыточная мечта» или «фантазия».)

— Ты научился использовать идиомы. Неплохо. — Лу Чэнь с удовлетворением похлопал Ми Цзя по плечу, а тот с нетерпением укусил в ответ, но не приложил много силы, просто поточив свои острые зубы о его запястье. Тем не менее, на запястье Лу Чэня осталось несколько кровавых царапин.

Синяя цепная отметина на его запястье, изначально бывшая всего одной, каким-то образом распространилась по всей его предплечью. 

— Ты прямо как кошка…

— Кошка? — Ми Цзя посмотрел на своё собственное тело, которое занимало почти половину пространства в маленькой комнате, и не понимал, почему он приравнивал его к пушистому, маленькому существу как кошка.

— Мне очень нравятся кошки. Они умные, но жестокие создания. Когда они ловят мышь, то не убивают её сразу, лишь ослабляют свои острые когти, заставляя мышь думать, что у неё есть шанс сбежать, и после того как мышь немного пробежится, они снова ловят её. Этот цикл продолжается много раз, пока у мыши не останется сил бежать, и только тогда они начинают есть свою добычу, по одному укусу за раз. — Лу Чэнь опустил голову и вытер кровь с запястья. Комната была тускло освещена, и большая её часть была заблокирована Ми Цзя, отчего Лу Чэнь был окутан тенями, что делало его неясным и скрытым. — Их также очень трудно приручить. Они не понимают послушания. В один момент они мурлычут у тебя на руках; в следующий момент они укусят тебя в ответ. Сила не может приручить их, это можно сделать только через наставления.

— Люди такие же. — Он сидел на узкой жёсткой кровати, поднимая голову, чтобы посмотреть на Ми Цзя. — Иногда доброта тоже может быть оружием. Приручить человека гораздо полезнее, чем убить его.

Ми Цзя услышал это и слегка наклонился, прижимая своё лицо, покрытое странными, немигающими глазамич близко к Лу Чэню. Его алые губы растянулись как раз достаточно, чтобы обнажить улыбку, которой его научили прежде. 

— Я гораздо могущественнее людей. Ты можешь использовать меня, и я буду слушать. Всё, что тебе нужно сделать, это заплатить небольшую цену.

Обычно безразличное выражение лица Лу Чэня постепенно смягчилось, превратившись в нежную улыбку. 

— Кажется, ты уже научился скрывать свои мысли.

——————

[Вторник – Рассвет]

— Сюрприз!

Тело красного монстра было покрыто десятками извивающихся человеческих рук и ног, издавая странный, но приятный звук, когда он бросился к Лао У с укусом.

Шея старика сломалась с характерным звуком – «хруст».

К сожалению, голова бумажного человека не казалась очень вкусной. Монстр пожевал её некоторое время, затем выплюнул, и голова покатилась, чтобы присоединиться к другим смятым бумажным шарикам.

Несмотря на потерю головы, Лао У не упал, вместо этого он прямо выбежал наружу. Потеря головы не была большой проблемой для странной истории. Они не страдали от смертельных травм от такого физического ущерба, и даже если противник тоже был странной историей, он мог только ранить её.

Что это была за штука? Был ли это Лю Баэр? Но почему это выглядело так ужасающе? Лао У не мог понять. Монстр вселил в него беспрецедентное чувство опасности, заставляя его инстинктивно хотеть дистанцироваться от него. Он немедленно выскочил в окно и бежал из дома.

Паукообразный монстр, однако, казался совершенно безразличным, медленно следуя за ним, оставляя бесчисленные окровавленные отпечатки рук на своём пути. Вся деревня была запечатана, все забаррикадировали свои двери, поэтому Лао У не мог сбежать, даже если бы хотел.

Скорость монстра колебалась между быстрой и медленной. Каждый раз, когда Лао У был готов скрыться из его поля зрения, он внезапно атаковал, яростно отрывая часть тела Лао У. Затем, среди криков, он отпускал его, заставляя думать, что у него всё ещё есть шанс сбежать.

Это продолжалось туда и обратно несколько раз, пока Лао У в панике не бежал в лес деревьев хуай на горе.

Но вскоре он начал сожалеть об этом. Лес был совершенно тёмным, и ветер, свистящий через дупла деревьев, производил «уу уу» звук, напоминающий человеческие крики.

Он не был незнаком с этим звуком. Как похоронный мастер бумажных изделий, он был свидетелем бесчисленных похорон, и крики живых рядом с гробом умершего были точно такими же.

Среди этих густых воплей он постепенно потерял себя, внезапно чувствуя, как будто он всё ещё в похоронном зале. Те живые существа, завёрнутые в белую ткань, подняли головы, но все они были людьми, которых он убил, каждый с лицами, наполненными обидой и ненавистью, как будто они собирались наброситься на него, содрать его кожу и вырвать сухожилия.

В лесу не было тропы, и под сорняками лежали странные белые камни. Он споткнулся о что-то и тяжело упал на землю, его тело прижалось к холодному, зловонному объекту.

Это был житель деревни, которого он убил всего несколько дней назад. Тело ещё не полностью разложилось, его рот был широко открыт, личинки ползали внутрь и наружу из глазниц и рта, некоторые даже прицепились к его телу от падения, выглядя отвратительно и отталкивающе.

Почему он убил его?

Лао У размышлял долгое время, прежде чем вспомнить причину. В тот день он сидел у входа в деревню и курил свою трубку, когда житель деревни, возвращающийся с гор с хворостом, случайно наткнулся на него. В ту ночь он использовал бумажную куклу, чтобы задушить его и оттащить его тело в горы.

Хотя он видел смерть и жизнь прежде, он никогда не занимался актом убийства. Но когда же он начал относиться к человеческим жизням как к тонкой бумаге, чтобы рвать их по желанию?

Был ли он всё ещё человеком, или он стал бумажным монстром? Он не мог больше вспомнить.

Запах крови медленно распространился по лесу. Окровавленные отпечатки рук покрыли весь лес.

Безголовый бумажный человек сидел на земле в куче, яростно разрывая бумагу на своем теле. 

— Убей меня! Просто убей меня…

Монстру стало скучно, он протянул руку, чтобы толкнуть Лао У, и видя, что он больше не бежит, то пнул его ещё несколько раз.

Однако безголовый бумажный человек просто перекатился на земле, как умирающая крыса, которая сдалась в борьбе, и отказался двигаться дальше.

Густые конечности монстра растаяли, как кровь, сливаясь в размытую, искажённую человеческую форму. Оттуда форма постепенно уточнилась, вырезав изящные черты, напоминающие скульптуру, созданную до пика человеческого эстетического совершенства.

Затем скульптура превратилась в человеческие органы, мышечную текстуру и кровеносные сосуды, покрытые идеальным слоем кожи и волос, в конечном итоге формируя красивого молодого человека с рыжими волосами.

— Это действительно скучно, — Ми Цзя присел на корточки перед бумажной фигуркой, вытащил талисман из своего кармана и приклеил его на бумажную фигурку. — Я думал, ты сможешь составить мне компанию ещё немного.

http://bllate.org/book/13218/1177931