Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 108

Линнань был окончательно уничтожен.

На 29-й день, всего за час до того, как все решили, что зомби полностью уничтожены и они готовились убить короля зомби, чтобы завершить игру, вокруг убежища внезапно появилось из ниоткуда огромное количество падальщиков.

[Вау, они почти полностью уничтожили всех зараженных.]

[Хорошо, что главная система это обнаружила…]

[Там были сотрудники, которые следили за этим. Рано или поздно это должно было раскрыться.]

[Теперь людям этого мира придется страдать еще больше, ха-ха~]

[Этих падальщиков, наверное, специально выпустили, когда они уже думали, что вот-вот победят, да? Какое извращенное чувство юмора, но мне нравится~]

…

Перед глазами выживших возникла строка злорадных комментариев.

Потеряв свои стены, многочисленные монстры, которых сбросили, быстро прорвали слабую защиту и ворвались в убежище.

Увидев эту неожиданную ситуацию, выжившие и местные жители впали в панику.

— Что происходит? Разве мы не должны спастись после уничтожения зомби? Откуда взялись все эти монстры?

—...Их даже больше, чем раньше!

— Они идут на штурм!

— Помогите!..

Один за другим раздавались крики, и некогда мирное убежище в мгновение ока превратилось в багровый ад.

Увидев эту ситуацию, Лу Чэнь немедленно принял решение направиться в потайную комнату, где содержался король зомби, чтобы убить его до того, как выживших истребят.

В такой ситуации спасти тех местных жителей определенно не было никакой возможности, тогда как выжившие после убийства босса могли быть напрямую телепортированы в Адский Зал. Пока они смогут безопасно пережить пять минут периода телепортации, у них все еще будет шанс выжить.

Хотя Ми Цзя и заключил контракт с Лу Чэнем, Лу Чэнь не отдавал ему никаких приказов, так что Ми Цзя все это время не вмешивался в дела убежища и лишь оставался в стороне в качестве наблюдателя, наблюдая за тем, как эти крошечные люди постоянно борются за выживание.

Ми Цзя не был удивлен таким трагическим исходом. 

— Похоже, твой план провалился, м~

Люди этого мира были неожиданно сплоченными, но после того, как они заплатили тяжелую цену за свои неустанные усилия, в итоге были уничтожены.

Лу Чэнь выглядел несколько огорченным, но не обескураженным: 

— Тот ход с уничтожением зомби заставил этих зрителей понервничать, по крайней мере, это доказывает, что он сработал.

Голова короля зомби была отрублена и упала к его ногам. Это был отец одного из выживших, трагически превратившийся в босса этого мира.

Тот выживший согласился с решением Лу Чэня запереть его отца в подземной камере. Конечно, сначала ему не понравилось это предложение, но после нескольких дней дружеского «убеждения» со стороны Лу Чэня он очень охотно согласился.

Лу Чэнь посмотрел на зеленые древовидные линии, расползающиеся по его телу. 

— Я не ожидал, что сработает с первого раза.

— Вау~ — Поскольку Ми Цзя в настоящее время был призванным объектом Лу Чэня, на его теле появились такие же древовидные линии, как и у Лу Чэня. — Так ты используешь людей этого мира в качестве подопытных?

— Не подопытных, — поправил его Лу Чэнь. — Это жертва, которую необходимо принести, чтобы найти верный путь.

— Я думал, тебя не волнует жизнь и смерть, — Ми Цзя был немного удивлен его поведением. В конце концов, судя по его отношению во время их встречи, он не выглядел человеком с волей к жизни.

Лу Чэнь промолчал и ничего не сказал.

Хотя он и говорил, что это необходимая жертва, слушать доносящиеся снаружи крики все равно было немного грустно. Эти люди еще недавно праздновали победу, но из-за его хода оказались в еще более плачевном положении.

Ми Цзя склонил голову и смотрел на него некоторое время. Подумав, он постепенно изменил свой облик, превратившись в огромного кота ростом в два человека. Его багровая шерсть была густой и мягкой, а пара светло-золотых вертикальных зрачков была яркой и прекрасной, словно янтарь.

— Не грусти~ — он ткнул лапой Лу Чэня. — Здесь еще есть я.

Увидев его в таком состоянии, уголки напряженных губ Лу Чэня слегка смягчились. 

— Не бывает таких больших котов…

— Большего же удобнее обнимать, разве не так? — Ми Цзя протянул лапу и притянул его к своей груди. — Ладно, разрешаю тебе обнимать меня одну минуту.

—...И десять минут тоже приемлимо.

Лу Чэнь внезапно почувствовал, что что-то в его сердце было нежно тронуто, став мягким и нежным.

Он уткнулся лицом в мягкий мех на груди Ми Цзя, словно в шарф, и не проронил ни слова, пока тот не начал задаваться вопросом, не пытается ли он себя задушить.

— Спасибо.

— Хм. Хрупкий человек, — Ми Цзя с пренебрежением фыркнул, затем с некоторым удивлением посмотрел на человека в своих объятиях: — Ты же плачешь, да?

— Нет!

— Почему же тогда мех на моей груди мокрый?

— Я не плачу!

— Ладно, ладно. Только не вытирай об меня но..

—...Ага.

…

Пять минут прошли быстро. Выжившие, как и хотели, покинули этот ад на земле, в то время как незавидная участь местных жителей продолжилась.

Крошечные, похожие на деревья линии сгустились у входа в переулок, образуя человеческую фигуру.

Ми Цзя открыл глаза и очутился на старом месте. Этот переулок был похож на точку сохранения, позволяя ему возвращаться сюда каждый раз, когда он покидал мир.

Он привычно вошел в черное кольцо зданий и поднял взгляд на свет в центре. На изображении по бокам красовался узор в виде приветствия, а в центре была строка цифр: 9372.

Даже несмотря на то, что одиночное испытание считалось легким, оно все же отсеяло больше половины людей.

Когда все выжившие собрались, голос системы раздался из ухмыляющегося рта вращающегося фонаря, его челюсти двигались в такт:

[Поздравляем 9372 выживших, успешно прошедших одиночное испытание!]

[Вам даются три драгоценных дня здесь на восстановление.]

[Пожалуйста, вернитесь в свои комнаты в соответствии с вашими номерами и ожидайте дальнейших указаний о следующей остановке.]

[Магазин Очков Выживания открыт. Раздел Торговой Площадки открыт.]

[Рейтинг Очков Выживания будет обновлен и опубликован через час.]

В этот раз в объявлении системы добавилась новая строка: [Раздел Торговой Площадки открыт].

Ми Цзя поднял взгляд и заметил, что количество маленьких комнат в круглом здании снова изменилось. Фонарики, прежде висевшие у дверей, исчезли, а ранее пустовавшие места — оставшиеся от тех, кто не справился, — теперь снова заполнились.

Он нашел свою маленькую комнату и открыл панель. На этот раз информация о расчете была очень краткой.

[Поздравляем выжившего Ми Цзя с получением фиолетового кристального ядра × 7 — Начислено Очков Выживания: 7,000]

Награда Очками Выживания за одиночное испытание была до смешного мала. Увидев эти жалкие 7000 очков, Ми Цзя едва сдержался, чтобы не выругаться вслух. Он думал, что за убийство того зеркала он получит как минимум оранжевое ядро души, но и оно оказалось всего лишь фиолетовым!

Так скудно!

Но его внимание быстро переключилось на другое — маленький значок почты на панели загорелся красной точкой.

Он нажал на значок, чтобы посмотреть.

Было два сообщения, оба подписанные: [Южный Крест – Иден].

Первое сообщение содержало сводку наград за очки выживания с трансляции. Так как они делили с Иденом, его доля была невелика, чуть больше 20 000 очков выживания.

Второе сообщение было переводом от Идена. В нем было 200 000 очков выживания, и в примечании всего одна строка: Ты выиграл. Это твоя доля.

—...Довольно надежно.

Ми Цзя без колебаний нажал на значок кошелька в сообщении и забрал очки. Не теряя времени, он улучшил свой навык, повысив [Культивация Любви] до 4-го уровня, что увеличило продолжительность его трансформации с 30 минут до 40 минут.

Его первоначальные 250 000 очков выживания мгновенно упали до 50 000 после улучшения, сделав и без того бедственное положение еще хуже.

Затем он открыл магазин Очков Выживания, чтобы посмотреть, и обнаружил, что ранее заблокированная область теперь частично открыта. Этот раздел назывался Пространство Горчичного Зерна. В основном там были представлены такие вещи, как здания, мебель и предметы небольшого ландшафта. В описаниях содержались инструкции по использованию, по сути говоря, что можно строить и обустраивать небольшое личное пространство. Цены варьировались очень широко — от нескольких тысяч до десятков миллионов.

Те, что стоили десятки миллионов, представляли собой целые частные острова или роскошные виллы на вершинах гор — огромные личные владения. Те, что оценивались в несколько тысяч, были просто голыми, пустыми маленькими квадратными комнатами с ничем, кроме четырех заплесневелых стен. Некоторые даже выглядели так, будто они протекают во время дождя, что было еще печальнее, чем квартира, за которую он еще не доплатил в реальном мире.

Ми Цзя с удовольствием просматривал товары. Он с большим интересом просмотрел все объекты недвижимости и в конечном итоге присмотрел себе хижину на заснеженной горе.

Анимированный предварительный просмотр хижины на заснеженной горе был прекрасен. За панорамными окнами лежал толстый слой снега, а большие пушистые хлопья мягко падали вниз. Внутри освещение было мягким и теплым. Полы были покрыты красочными, искусно сделанными коврами, которые выглядели невероятно уютно и привлекательно. Негромкий равномерный звук потрескивающих в камине дров создавал ощущение умиротворения и расслабляющей, почти сказочной атмосферы.

Мысль о том, чтобы свернуться калачиком в теплой маленькой хижине и наблюдать за падающим снаружи снегом, была чистым блаженством, даже просто от представления.

Он взглянул на ценник и тут же почувствовал дискомфорт.

Пять миллионов! Так дорого! И это была всего лишь базовая цена за покупку пространства. Плюс к этому, ежемесячный платеж за обслуживание составлял 2000!

Хотя этот магазин также предусмотрительно предоставлял функцию кредита, первоначальный взнос должен был составлять половину суммы! Черт, он уже выплачивал кредиты в реальной жизни, а теперь ему приходилось влезать в долги в игре, просто чтобы получить понравившийся дом?!

— Правда, повсюду хитрые и подлые капиталисты, всегда пытающиеся ободрать бедных трудящихся!

Ми Цзя с кислым видом окинул взглядом свою маленькую комнату. 

Хм, маленькая черная комната тоже хороша!

С грустью закрыв вкладку Пространство Горчичного Зерна, он переключил внимание на другой раздел магазина, который просматривал ранее. Он был помечен как Вместилище. Там содержались тела, которые могли служить обителью для душ, и так же, как и раздел Пространство Горчичного Зерна, цены сильно различались. В среднем, этот раздел был еще дороже.

Даже простая бумажная фигурка стоила от 30 000 Очков Выживания. Что касается гуманоидных вместилищ? Возмутительно. Самые дешевые из них начинались от миллиона с лишним.

После покупки можно было настроить внешний вид гуманоидного вместилища, изменить черты лица и телосложение, но это создавало только базовую модель.

Хочешь цветные линзы? Это еще 5000 Очков Выживания. Хочешь видимые кубики пресса? Это еще 50 000. Хочешь изменить прическу или нанести макияж? В магазине для этого был специальный раздел Красота, но, конечно, это тоже стоило Очков Выживания. Плюс, у них были сроки годности, и процедуру нужно было регулярно повторять.

Все это звучало замечательно, но он был беден, и никак не мог позволить себе ничего из этого. Поэтому Ми Цзя благоразумно пролистал все списки гуманоидных вместилищ и прокрутил вниз до маленького, незаметного предмета, который приглянулся ему с самого начала.

Это была черная плюшевая собака размером с ладонь. Ее глаза были сделаны из темно-зеленых пуговиц, а на шее висел маленький железный ошейник. Она выглядела невероятно послушной и очаровательной, и, что лучше всего, цена была тоже очаровательной: всего 50 000 Очков Выживания.

http://bllate.org/book/13218/1177939