Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 111

Его родители говорили ему: «Ты должен слушаться».

Он отвечал: «Хорошо».

Его друзья говорили ему: «Ты должен больше думать о других».

Он отвечал: «Я понимаю».

Его учителя говорили ему: «Ты должен быть добрым человеком».

Он отвечал: «Я буду».

…

Хорошо, да, я понимаю. Жизнь Лу Чэня постоянно повторяла эти несколько фраз, как будто смысл его существования заключался в том, чтобы оправдывать ожидания других.

В глазах всех он всегда был добрым и порядочным человеком, несколько нерешительным и не очень умеющим отказывать в просьбах о помощи.

И именно так он и жил своей жизнью.

Каждое действие имело свою цену, но цену, которую он платил, составляло не внешнее богатство, а внутреннее добросердечие.

Это добросердечие можно было собрать вместе, чтобы сформировать зонт, укрывавший его от ветра и дождя, или же оно могло стать смертельным оружием, безмолвно и тайно размещенным в каждом уголке.

Даже если допускались ошибки, никто не подозревал его.

Гладкий, округлый камень, даже если он запачкан кровью, будет быстро отмыт стремительным потоком, жаждущим доказать его невиновность.

Как такой добрый и мягкий человек может иметь злые намерения?

Должно быть, какое-то недоразумение.

…

——————

После очередного завершения игры выжившие были перемещены в виртуальную сцену, напоминающую средневековый дворец.

Стены были украшены различными масляными картинами.

Лу Чэнь избегал толпы, рассеянно разглядывая картины. Его взгляд задержался на картине, изображающей стаю волков.

Волки — стайные животные.

Обычно они перемещаются и действуют группами от 5 до 10 особей, образуя тесно организованную стаю с четкой иерархией. Сильнейший среди них служит вожаком, возглавляя охоту и отдавая команды.

Они терпеливые, тактические существа — умеют делиться на несколько групп, чтобы по очереди истощать выносливость добычи, выжидая идеальный момент для атаки.

На картине черный волк-альфа стоял на вершине холма, смотря вниз на своих сородичей, разрывающих истощенного овцебыка.

Красная луна и кровь овцебыка окрашивали всю картину в темно-багровые тона, придавая ей поразительную художественную выразительность.

Подобные картины повсюду встречались во дворце. Хотя здешние люди не казались очень человечными, их эстетические чувства не слишком отличались от человеческих, и место было наполнено различными тонкими ощущениями дежавю.

— Почему ты опять завис? — раздался рядом девичий голос.

Лу Чэнь перевел взгляд с картины и посмотрел на миниатюрную девушку, назвав ее по имени:

— Чэнь Сяоянь.

— Наша команда пока занимает первое место по очкам, так что мы должны без проблем выйти в финал. — Чэнь Сяоянь взяла бокал сока с подноса, отпила глоток и сказала: — Благодаря тебе, капитан, мы заработали много Очков Выживания, хватит на прокачку навыков. Но ты, наверное, заработал больше всех очков, да?

Лу Чэнь равнодушно кивнул: 

— Ага.

Чэнь Сяоянь заглянула за плечо Лу Чэня. 

— А почему этот маленький монстр сегодня не ходит за тобой по пятам?

— Ему показалось слишком шумно внутри, поэтому он пошел играть на улицу.

— Он и правда... прямо как маленький ребенок. — Чэнь Сяоянь задумчиво вздохнула, словно что-то вспоминая. — Я так завидую таким беспечным маленьким дурачкам~

Слово «дурачок» раздражало Лу Чэня, и он поправил ее: 

— Он не дурак.

— Ладно, ладно. Тогда назовем его милашкой~ Я никак не ожидала, что этот монстрик будет так выглядеть в человеческом облике. Будь он выжившим, ты, наверное, был бы не у дел~

Лу Чэнь прервал ее: 

— Ты что-то хотела от меня?

— Мне удалось раздобыть у моего гида кое-какую информацию о Главной Системе, и я нашла ее довольно интересной. Расскажу поподробнее позже. — Чэнь Сяоянь добавила, словно боясь, что он забудет: — Ты же помнишь, кто мой гид? Та порхающая моль Иден~

— Помню.

Затем они немного поболтали о том о сем, обменявшись базовой информацией.

Даже теперь, находясь в одной команде, они оба по-прежнему держали свои карты при себе и не стали бы легко делиться информацией даже с товарищами по команде. Любую другую собранную информацию они передавали Лу Чэню, который затем сортировал ее и решал, как действовать дальше.

Хотя его навык мог заставить человека с полным добросердечием излить ему всё, Лу Чэнь все же старался избегать этого.

Независимо от того, снизило бы это их расположение, он лично не любил заставлять других делать то, чего они не хотят. Его основной целью в организации волчьей стаи было обеспечение выживания товарищей, а не вступление в бой.

Однако если в процессе потребовался бы бой, он не стал бы сдерживаться.

Чэнь Сяоянь поболтала еще мгновение, затем внезапно открыла свой световой экран и воскликнула: 

— Ах. Моя сестра ищет меня. Мне уже пора~

— Хорошо. — Лу Чэнь подумал мгновение, затем вдруг окликнул ее: — Погоди.

Чэнь Сяоянь обернулась: 

— Что такое?

Лу Чэнь опустил голову, словно погрузившись в раздумья, и после долгой паузы нерешительно спросил: 

—...Ты не знаешь, как ухаживать за тем, кто тебе нравится?

Чэнь Сяоянь выглядела потрясенной, словно увидела чудо: 

— За кем? За кем ты собираешься ухаживать?! — Ее голос был таким громким, что все вокруг обернулись на них.

Увидев это, Лу Чэнь тут же немного пожалел:

—...Неважно, это пустяки.

Чэнь Сяоянь погладила подбородок, на мгновение задумалась и сказала: 

— Води ее в места, которые она любит? Сходите вместе в кино, прогуляйтесь у моря и так далее. Помни, нужно быть милым. Ты должен уметь радовать людей~

Едва сказав, она почувствовала, что это неуместно, и огорченно нахмурилась: 

— Ах, это не сработает... Теперь, когда все мертвы, где найти кинотеатры и пляжи?

К сожалению, Лу Чэнь, казалось, не услышал последнюю часть ее фразы. Он поблагодарил Чэнь Сяоянь, словно внезапно что-то понял, и затем ушел.

Чэнь Сяоянь в задумчивости смотрела на его спину, пока кто-то не похлопал ее по плечу, и она не вернулась к реальности.

Девушка с длинными вьющимися волосами притворно рассердилась: 

— Я везде тебя искала! А ты тут спряталась! Почему не ответила на мое сообщение?

Чэнь Сяоянь обвила руку девушки своей рукой, и надувшись, прошептала ей на ухо: 

— Сестренка~ Кажется, я обнаружила нечто удивительное!

…

Лу Чэнь вежливо принял предлагаемый ему напиток, непринужденно поболтал с подошедшими к нему людьми, а затем выбрал подходящий момент, чтобы естественно улизнуть.

На банкете, где звенели бокалы и текли беседы, он пробился сквозь густую толпу и после долгих поисков наконец заметил знакомого рыжеволосого юношу в садовом дворике.

Юноша присел на корточки на клумбе, сосредоточенно уставившись на что-то, хотя было непонятно, на что именно он смотрит.

Лу Чэнь стоял неподалеку, наблюдая, но не подошел и не потревожил его.

Он всегда считал себя человеком, не придававшим большого значения внешности, но всякий раз, когда он видел юношу, не мог не попадать под обаяние его внешности.

Возраст между юностью и зрелостью придавал ему андрогинную красоту, но при ближайшем рассмотрении четко просматривались его острые, выразительные черты. Хотя он был невинен и не ведал о мире, его внешность эволюционировала в нечто яркое и пленительное, словно алая роза, которая прекрасно знала, насколько она ослепительна, от природы искусная в использовании своего очарования, чтобы заставить окружающих остановиться и попасть под ее чары.

Когда же начали меняться его чувства?

Лу Чэнь долго размышлял, но так и не смог вспомнить точную причину.

Возможно, это было тогда, когда он превратился в большую кошку и неуклюже пытался утешить его; возможно, когда он невинно спросил его, какой вкус у любви; а возможно, еще при первой встрече, когда он внезапно появился перед ним в полной темноте.

Лу Чэнь открыл свою панель и посмотрел в самый низ, где находилась шкала благосклонности. То, что когда-то имело только красный и синий цвета, теперь обзавелось дополнительной неизвестной черной шкалой, поддерживающей хрупкий баланс с синей шкалой, представляющей благосклонность.

При жизни он никогда не чувствовал, что в жизни есть что-то, что стоит праздновать. Он всегда жил для других, никогда не заботясь о том, чего хотел по-настоящему он сам. Теперь же, после смерти, у него появилось желание.

Лу Чэнь открыл панель Пространства Горчичного Зерна и потратил с трудом накопленные Очки Выживания, чтобы приобрести локацию с прибрежным пляжем.

——————

Проглотив осколок души, волчонок плюхнулся рядом с кроватью, притворяясь мертвым, выглядя при этом и жалко, и несчастно.

Ми Цзя поднял его и слегка потряс. 

— Выплюнь.

Волчонок отвернулся.

— Чего это ты стесняешься… — Ми Цзя щипнул его за уши и сказал с шаловливой ухмылкой: — Всего-то неудачное признание. Можешь попробовать снова. На этот раз я гарантирую, что всё равно откажу тебе~

«… » Уши волчонка обвисли, и он выглядел еще печальнее.

Лу Чэнь всегда казался нормальным на публике, но Ми Цзя, проведший с ним долгое время бок о бок, знал, что тот на самом деле не очень-то любил общаться с людьми. Особенно по ночам он впадал в самобичующее эмo-состояние, чувствуя себя абсолютно несчастным.

Видя, что он снова начинает закрываться, Ми Цзя перестал дразнить его.

— Хочешь посмотреть фильм вместе? — Он помахал пультом, — Хотя смотреть-то особенно нечего.

Волчонок ничего не сказал, но кивнул.

Ми Цзя переключил несколько каналов и остановился на одном: 

— Тут даже есть Уэс Андерсон. Хочешь посмотреть «Отель «Гранд Будапешт» или «Французский вестник»?

Черная лапа нажала на вариант «Отель «Гранд Будапешт»».

Ми Цзя прижал волчонка к груди, и они оба устроились поудобнее в мягкой постели.

Изначально черно-белый экран внезапно заиграл яркими красками, когда фильм начался, и насыщенные цвета, казалось, поднимали настроение, развеивая неизвестную хандру и смутно вызывая воспоминания о сладком аромате конфет.

Он вспомнил, что, когда он был еще маленьким монстриком, Лу Чэнь часто поступал так же.

Он также говорил, что смотреть фильмы в кинотеатре — это более захватывающе, и обещал в будущем сводить его туда. Но все знали, что они никогда не смогут вернуться в исходный мир. То обещание было похоже на одно из тех «в следующий раз обязательно», которые никогда не сбываются.

Ми Цзя взглянул на маленькую плюшевую игрушку, которая нервно отвела взгляд от Ми Цзя и притворилась, что увлеченно смотрит фильм.

Он протянул руку и нежно погладил по его голове, с беспомощным вздохом проговорив: 

— Тебе бы лучше не влюбляться в меня.

…

——————

Три дня пролетели быстро.

Как обычно, Ми Цзя подошел к фонарю, где большинство остальных уже ждали.

Изображения и текст на экране фонаря снова изменились, перейдя от предыдущего стиля к пиксельному стилю видеоигры, а звук сменился на несколько пронзительный электронный тон.

[Количество выживших в одиночном инстансе: 9,372! Следующий инстанс: [Киберкризис: Механическое ядро].]

[Испытание будет проходить в [бывшем мире высокого уровня: Хорологиум]. Все выжившие игроки будут равномерно распределены в [Хорологиум].]

[Основное задание будет объявлено системой после входа игроков в инстанс!]

[Игра скоро начнется. Все выжившие, пожалуйста, приготовьтесь!]

Выжившие были удивлены, узнав, что все они будут отправлены в бывший мир высокого уровня Хорологиум, и со всех сторон послышался шепот.

Однако вскоре шум стих, так как выжившие были телепортированы.

[Загрузка модуля [бывший мир высокого уровня – Хорологиум]…]

Пока зеленые древовидные узоры расползались по его телу, Ми Цзя почувствовал резкую, тупую боль в голове.

Он почувствовал легкое тяжелое предчувствие. Этого раньше никогда не случалось.

Он открыл глаза и увидел потолок, украшенный многочисленными красными и синими неоновыми вывесками, от которых летели искры, и которые шатались, словно готовые вот-вот упасть.

Вокруг слышался звук моросящего дождя.

Он лежал, и что-то непрерывно сочилось у него со лба. Он потянулся потрогать и обнаружил дыру в своей черепной коробке, из которой непрерывно вытекала красная жидкость.

Вау, сразу же получил пулю в голову.

[Загрузка завершена.]

[Выживший №7, Ми Цзя, добро пожаловать в Мир Апокалипсиса №13: Хорологиум. Приятной игры.]

[Вы можете выбрать один из десяти вариантов вашей идентичности. Каждая идентичность тесно связана с вашей сложностью игры и личными атрибутами. Пожалуйста, выбирайте внимательно.]

[Пожалуйста, сделайте ваш выбор в течение пяти минут. Как только выбранная идентичность достигнет предела заполнения, система автоматически назначит вам другую идентичность.]

[1: Гражданский 50% Обычный режим]

[2: Преступник 10% Обычный режим]

[3: Военный 10% Обычный режим]

[4: Бездомный 10% Сложный режим]

[5: Наемник 10% Сложный режим]

[6: Исследователь 5% Сложный режим]

[7: Хакер 2% Адский режим]

[8: Убийца 1% Адский режим]

[9: Шпион 1% Адский режим]

[10: Элита 1% Легкий режим]

[Выполните один из следующих вариантов заданий для завершения игры.]

[1. Уничтожить ядро ИИ. 

2. Выполнить основное задание персонажа. 

3. Выживать в течение 30 дней.]

http://bllate.org/book/13218/1177942