Юн Ён поднял голову и ошарашенно уставился на Чу До Джэ. Он никак не мог понять, к чему тот клонит, и потому лишь настороженно оценивал обстановку.
Чу До Джэ ухмыльнулся. Сигарета застыла в уголке его рта; мужчина глубоко затянулся, а затем резко выдохнул дым прямо Юн Ёну в лицо.
— Угх, кхе-кхе!
— Если хочешь спасти себя и своего друга, видишь вон то?
Он указал свободной рукой вперёд. Юн Ён проследил за его пальцем и увидел группу полуразрушенных заброшенных зданий.
— Почему туда…?
— Брось туда.
— …Что?
Юн Ён склонил голову и снова уставился на Чу До Джэ. Тот лишь усмехнулся.
— Ага. Швырни туда, где никто не найдёт.
Не выпуская сигареты изо рта, Чу До Джэ схватил Юн Ёна и одним рывком поставил на ноги. Всё ещё не понимая происходящего, Юн Ён оглянулся на остальных. Но все как один отвели глаза, будто прекрасно знали, чем это закончится.
— Н-но… он же дорогой, правда?
Юн Ён озвучил своё искреннее недоумение. Чу До Джэ кивнул.
— Именно. Поэтому бросай.
Сигарета в его губах ярко алела. Он снова глубоко затянулся, медленно выпустил дым, и пепел осыпался вниз. Похоже, ждать ему уже надоело. Чу До Джэ потянул Юн Ёна вперёд за плечо. Одной рукой крепко удерживая парня, другой он взял сигарету и низко произнёс:
— Я не из терпеливых. Если не хочешь, чтобы вместо кошелька полетел ты, бросай. Сейчас.
— ……
Юн Ён оглянулся на Чу До Джэ, возвышавшегося за его спиной словно стена. На секунду он подумал, в своём ли уме этот человек, но раз сам хозяин кошелька велит его выбросить — ладно. Он поднял руку.
Позади Чу До Джэ чуть заметно улыбнулся, но Юн Ён этого не увидел.
Свист.
Рассекая воздух, кошелёк описал дугу и скрылся среди заброшенных зданий, откуда вскоре донёсся глухой стук. Он улетел так далеко, что Юн Ён даже не видел, куда тот упал.
Чу До Джэ усмехнулся, сделал последнюю долгую затяжку, а затем зажал сигарету большим и средним пальцами. Щёлкнув указательным по тлеющему кончику, он сбил пепел и отбросил окурок.
— Ты ведь понимаешь, сколько только что выбросил, да?
— …Десять миллионов вон?
Чу До Джэ похлопал Юн Ёна по плечу, словно хваля за правильно выполненную работу.
— Тогда ты также понимаешь, что только что влез в долги на сумму свыше десяти миллионов вон, верно?
— Что?!
Поражённый, Юн Ён резко обернулся, но Чу До Джэ тут же снова развернул его лицом вперёд, а затем наклонился к самому уху.
— Ты сказал, что вернёшь деньги. А кошелёк потерял.
— Нет! С чего бы мне…?!
— Тогда иди и найди его. Но сможешь ли?
Взгляд Юн Ёна в отчаянии заметался по заброшенным зданиям. Это безумие. Его самого заставили выбросить кошелёк, а теперь ещё и требуют за него платить? Вот поэтому и нельзя связываться с такими головорезами, — с тоской подумал он.
— Или… расплатишься телом?
Ладонь Чу До Джэ скользнула вверх по спине Юн Ёна, остановилась у поясницы, там, где находились почки, а затем поднялась выше — к груди.
— Думаешь, этого хватит, чтобы покрыть долг?
— Это же полный бред!
Юн Ён обернулся, сверкнув яростным взглядом, но Чу До Джэ лишь ткнул пальцем ему в грудь.
— От сердца мне, пожалуй, сдача останется. Может, заберу половину?
По спине Юн Ёна пробежала дрожь, и он резко сбил руку Чу До Джэ. Тот по-прежнему выглядел явно позабавленным. Рядом кто-то тихо вздохнул. Казалось, даже окружающим было жаль наивного Юн Ёна.
— Видишь, что бывает, когда трогаешь чужое?
— Аджусси.
— Это хён.
— ……
Юн Ён сжал кулаки, едва сдерживая желание врезать по этому самодовольному лицу. Но он знал: Чу До Джэ схватит его раньше, чем кулак достигнет цели. Да и, если честно, ему было страшновато. Поэтому Юн Ён лишь тихо фыркнул и продолжил сверлить его взглядом. На большее он всё равно не решался.
— Отпусти его.
Чу До Джэ кивнул Хёнгу, стоявшему неподалёку. Тот переглянулся с человеком, державшим Мин Хёка, и пластиковые стяжки на руках пленника перерезали.
Юн Ён решил, что со всем остальным разберётся потом, лишь бы выбраться отсюда, и шагнул к Мин Хёку, но Чу До Джэ внезапно дёрнул его за руку назад.
— Угх!
— Куда это ты собрался?
— В-вы же сказали, что отпустите меня!
Юн Ён вырывался, пытаясь освободиться. Чу До Джэ склонил голову набок.
— Я сказал, что отпущу его. Про тебя ничего не говорил.
— …А?
Юн Ён уставился на него в полном неверии, а Чу До Джэ выглядел так, словно едва удерживался от смеха. Не зная, что делать, Юн Ён быстро заморгал, а затем взглянул на Мин Хёка. Тот слегка покачал головой и направился к лестнице.
"Постарайся… остаться в живых".
Юн Ён не мог понять, принесло ли ему хоть какую-то пользу всё, что произошло до сих пор. Сначала его загнали в долги, а теперь даже отпускать не собираются? Только сейчас он окончательно осознал, насколько всё вышло из-под контроля.
— Ты поедешь со мной.
Чу До Джэ схватил Юн Ёна за воротник сзади и потянул за собой. Ткань врезалась в шею, заставляя его пятиться следом.
— П-подождите! Стойте!
— Ага, конечно.
Юн Ён попытался разжать хватку Чу До Джэ, но тот держал его железной хваткой.
— Нет! За что?! Вы же сказали, что отпустите!
— Я такого не говорил.
— Не хочу! Нет!
Его ноги беспомощно скребли по полу, пока Чу До Джэ тащил его спиной вперёд. Юн Ён встретился взглядом с Хёнгу, шедшим следом. Тот ухмылялся так, будто смотрел лучшее представление в своей жизни.
— А-а! Я сказал нет!
— Неси ответственность за содеянное.
— Аджусси! НЕТ! Дайте пожить!
Юн Ён кричал, пока горло не начало гореть огнём. Он действительно не хотел никуда с ним ехать. Теперь начинало казаться, что его судьба была решена ещё в тот миг, когда он украл проклятый кошелёк. Но сколько бы он ни пинался и ни умолял, Чу До Джэ и глазом не моргнул.
— У этого сопляка пасть громче чёртовой трубы.
Хёнгу хохотнул сзади. Остальные мужчины предложили взять Юн Ёна на себя, но Чу До Джэ покачал головой.
— Мне больше нравится самому ловить эту дворнягу.
В итоге Чу До Джэ затащил его в лифт. Юн Ён не переставал вопить, выпрашивая хотя бы одну уступку:
— Больно! Отпустите!
— Чтобы ты снова сбежал?
Чу До Джэ крепче сжал пальцы, уже успев понять, насколько Юн Ён юркий. Вскоре парня затолкали в машину, откуда сбежать было уже невозможно.
— Вы же сказали, что оставите меня в живых… хнык…
— Я не говорил, что убью тебя.
— Вы везёте меня, чтобы убить, верно?!
Чу До Джэ поморщился от громкого воя Юн Ёна и раздражённо ковырнул пальцем в ухе. Он сердито смотрел в окно, даже не удосуживаясь взглянуть на парня.
— Ещё хоть слово, пока не приедем, и я тебе что-нибудь сломаю. Понял?
Ледяной тон заставил Юн Ёна плотно сжать губы. Ему даже не хотелось сидеть рядом с Чу До Джэ, поэтому он отодвинулся как можно дальше и вжался в дверь. Глядя в окно, он подумал:
"Я найду тот кошелёк, чего бы это ни стоило".
Не подозревая, что Чу До Джэ в любом случае больше не собирался пользоваться поцарапанным кошельком, Юн Ён поклялся себе, что обязательно сбежит.
Машина выехала из заброшенного района в шумный город, а затем направилась дальше, в богатый квартал, где Юн Ён ещё никогда не бывал. Его глаза невольно загорелись любопытством. Ещё несколько минут назад он мысленно проклинал Чу До Джэ, а теперь не мог не испытывать зависти при виде окружающей роскоши.
— Выходи.
Как только машина остановилась, Чу До Джэ вышел первым. Хёнгу, прибывший раньше них, поспешил навстречу.
— Иди к Сехуну. Срок взыскания долга всё переносят. Разберись.
— Да, хённим.
Юн Ён мысленно фыркнул.
"Вот тебе и финансовая компания. Обычные ростовщики с коллекторами. Какое ещё «взыскание задолженности», ради которого нужно лично куда-то ездить? Да они просто местные бандиты".
Заметив выражение его лица, Чу До Джэ молча усмехнулся и направился внутрь. Под колючими взглядами остальных мужчин Юн Ён неохотно последовал за ним.
— Зачем вы вообще привели меня сюда?
Раздражение явственно звучало в его голосе. Чу До Джэ поднимался по лестнице, отвечая, не оглядываясь:
— Ты сказал, что вернёшь долг. Своим телом.
— Я вам верну, но… а?! Моим телом?!
Юн Ён отшатнулся, инстинктивно прикрыв грудь обеими руками. Он даже отступил назад, пытаясь увеличить дистанцию. Чу До Джэ остановился у входной двери и бросил взгляд через плечо.
— …Тебе лучше вообще не думать.
Он бросил на Юн Ёна презрительный взгляд и вошёл внутрь. Юн Ён ещё несколько секунд стоял на месте, пока до него не дошло, что его только что назвали идиотом.
— Я умный, между прочим?!
Но ни один умный человек на самом деле не стал бы огрызаться Чу До Джэ. Жаль, что Юн Ён этого ещё не осознал. Он шагнул внутрь и подошёл к Чу До Джэ, который уже сидел на диване посреди гостиной.
— Садись.
Чу До Джэ кивнул на место рядом с собой. Юн Ён остался стоять, демонстративно надувшись. Наблюдая за ним, Чу До Джэ невольно подумал, до чего же выразительным может быть один человек.
Но если отбросить всё это — зачем он вообще притащил этого парня домой?
Конечно, наблюдать за наглостью сопляка было забавно, но таскать какого-то парня на виду у своих людей выглядело не слишком уместно. Дом первым пришёл ему на ум как место, где можно остаться без посторонних глаз. Теперь же, оказавшись здесь, Чу До Джэ вдруг почувствовал, будто собственноручно привёл в дом вора.
Выгонять Юн Ёна сразу после того, как сам сюда его привёз, было бы странно, поэтому Чу До Джэ произнёс первое, что пришло в голову:
— Останешься здесь, пока не отдашь долг.
— И как я должен возвращать вам долг здесь?
— Понятия не имею.
— …Тогда сколько мне здесь оставаться?
— Это зависит от тебя.
Чу До Джэ достал телефон и принялся просматривать сообщения.
Он не планировал держать Юн Ёна под замком. Парень был не настолько уж бестолковым, так что, скорее всего, рано или поздно сам уйдёт. Правда, Чу До Джэ почему-то казалось неловким прямо сказать ему убираться.
Юн Ён прищурился, раздражённый равнодушием Чу До Джэ. Отсутствие чётких инструкций заставляло его подозревать, что над ним просто издеваются. В его голосе явственно прозвучало недовольство.
— Что именно я должен делать?
— Разберись сам.
— …?
После такого невнятного ответа взгляд Юн Ёна стал ещё подозрительнее. Затем в его голове словно щёлкнуло. Он снова обхватил себя руками за грудь и шарахнулся назад.
— Вы правда хотите, чтобы я расплатился телом?! Я не такой, знаете ли?!
Чу До Джэ оторвал взгляд от телефона. Его глаза мгновенно похолодели. Юн Ён осторожно и очень медленно опустил руки. Опасность в этом взгляде читалась слишком отчётливо.
— Я-я имел в виду… конечно, вы не это имели в виду.
Он знал, когда лучше отступить. Избегая ледяного — нет, откровенно яростного — взгляда Чу До Джэ, Юн Ён слегка отвернулся и принялся негромко насвистывать какую-то бессвязную мелодию, делая вид, что совершенно спокоен.
— У вас дом… н-неплохой.
— …Можно подумать, ты пришёл на экскурсию.
После этих слов Юн Ён снова повернулся. Смотреть прямо в свирепые глаза Чу До Джэ было страшно. Он чувствовал на себе его пристальный взгляд, но упорно притворялся, что ничего не замечает. Вскоре послышался короткий смешок.
— Глупый щенок.
— Я не глупый щенок.
— Ага, неважно. Пользуйся любой комнатой, кроме кабинета и моей спальни.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13225/2276616
