Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 63. Каменный гроб таит плоть; поднятие мулов для прорыва

Глава 63. Каменный гроб таит плоть; поднятие мулов для прорыва

Когда на плечах распахнулась сине-золотая вышитая шаль, вокруг Вэй Э посветлело. Тяжёлый гнёт, что накладывала аномалия бронзовых зеркал, сразу заметно ослаб, и даже ледяное покалывание от прежних касаний белоснежных «рук» почти сошло на нет. В окне всплыл крошечный быстрый таймер:

[Благословение Земли · Минь]

Цель благословения: Вэй Э

Источник благословения: Тринадцать святых

Длительность: 30 секунд

Тридцать секунд. Этого более чем достаточно.

В тот миг, как вокруг посветлело, Вэй Э одним рывком перескочил через телегу, проскочил между рассыпанными вьюками и вырвался наружу.

Жуткий туман клубился по лесу, белые силуэты сновали меж деревьев.

Пара за парой белоснежных женских рук, сжимавших красные свечи, удерживались невидимой силой на расстоянии менее полуметра вокруг него. Красный огонь выхватил из мрака крошечное пространство, словно в кромешной мутной тьме вспыхнул маленький островок света.

После появления «Благословения Земли» бесчисленные руки, выползающие из бронзовых зеркал, разом рванули к Вэй Э. Во тьме они походили на стремительно скользящих белых змей. Давящая мрачная стужа била в лицо, а позади у Вэй Э огни красных свечей едва колыхались, будто вот-вот погаснут.

—— И всё же они надёжно преградили путь гроздям бледных рук.

Призрачное божественное свадебное одеяние, дарованное благословением Тринадцати святых, взлетал и опадал рядом с Вэй Э, словно роспись с Летящими Небожителями.

Стрим захлестнула волна «а-а-а-а-а-а». Комментарии, ещё минуту назад пугавшиеся до отчаяния, уже не находили слов. Казалось, во тьме взорвалась новая звезда, тёплая и ослепительная, такая роскошная, что кружилась голова.

[У-у-у… а-а-а-а-а, это же Тринадцать святых…]

[Впервые в квесте призвали благословение божества-хранителя! Впервые!]

[Босс Вэй — это мощь!!! Тринадцать святых — тоже!]

[У нас в Мине говорят: если молишься богам, нет того, кого они не защитят. Даже если ушёл в чужие края, пока тоскуешь по дому, родные божества всё равно оберегают. Оказывается, старики правду говорили!]

Частые комментарии маниакально скользили лентой. Те, кто в реальном мире наблюдали за квестом, даже будучи официальными сотрудниками того самого якобы объективного и рационального Бюро, в этот момент не удержались и вскочили.

В густом лесу, Гао Хэ, Тан Цинь и остальные, чьи ноги безвольно болтались, а сами они висели в воздухе на длинных руках, тоже смутно увидели перемену на лесной поляне. Хотя никто толком не знал, какой именно артефакт задействовал Вэй Э, по одному этому размаху уже было ясно, что цена платится нешуточная. Толпа, уже почти задохнувшаяся, стиснула зубы, обеими руками, не замечая леденящего холода, вцепилась в жуткие ладони, сжимающие их шеи, держась из последних сил.

Чэнь Чэна душили ближе всех к Вэю Э.

Когда Вэй Э прошёл мимо него, лицо Чэнь Чэна почти посинело от удушья. Под кожей мерцал какой-то бледный, тошнотворного оттенка узор. В отличие от остальных изнутри парня хлынула пронзительная боль, и Чэнь Чэна прямо-таки рвало на части.

А-а-а-а!!

Он разинул рот и беззвучно взвыл, в обоих глазах взорвались кровавые прожилки.

Нельзя, держись, этот холоднокровный король демонов по фамилии Вэй уже ставит жизнь на кон, нельзя опрометчиво выпускать эту штуку, её не удержать…

Ноги Чэнь Чэна в воздухе жутко перекрещивались, ступни вытянулись на цыпочки, словно походка призрака повешенного.

Но прежде чем этот неестественный подъём на носки успел усилиться, Чэнь Чэн силой его подавил. И в тот же миг по коже его лица рваными линиями вспухла кровавая сеть.

С другой стороны мулов каравана разметало по земле, а телеги, что тянули вьючные лошади, были перевёрнуты по всей поляне. Вэй Э молнией пронёсся через половину лесной прогалины, и в поле зрения показался единственный не опрокинутый большой смоляно-чёрный вьючный фургон: маслянистые оттенки вокруг него, казалось, уплотнились как минимум вдвое по сравнению с тем, когда караван только устраивался у логова и Вэй Э смотрел на него.

Мутный свет, похожий на жирное пятно, громоздился у борта фургона.

Стоило ему подойти почти вплотную, как взметнулась резкая, тошнотворная, кружащая голову волна.

Воины старшины каравана и колдун, которые должны были стоять у смоляно-чёрного фургона, исчезли.

Вэй Э силой задавил эту жуткую тошноту и, вскинув руку, выпустил из рукавов кровавые цепи. Те со свистом рванулись вперёд и распахнули фургон.

В тот миг, когда фургон распахнулся, у всех в стриме по затылку пробежал ледяной холод:

Мертвы.

Внутри вьючного фургона стоял странно крупный прямоугольный серо-белый каменный контейнер с толстыми стенками. Колдун из деревни вождя и с десяток деревенских воинов лежали прямо возле этого каменного ящика. Вэй Э сперва даже подозревал, что вылезшая из бронзового зеркала большая Аномалия была их рук делом, но не думал, что они и вправду умерли вот так.

Способ смерти был странный: у каждого голова повернута внутрь, лицом вниз, руки и ноги сведены и застыли в каменной напряжённости.

[Предупреждение, игрок приблизился к источнику заражения аномалией, немедленно покиньте зону.]

[Предупреждение, игрок приблизился к источнику заражения аномалией, немедленно покиньте зону.]

Бульк… бульк…

Из-за каменного контейнера донёсся звук, будто там шевелилась какая-то плоть.

Стоило Вэй Э увидеть этот серо-белый каменный контейнер, как он ощутил сильное, мерзкое втягивание. Кожа, плоть и кровь словно перестали ему принадлежать и по крупице тянули его к камню.

Даже благословение «Тринадцати святых» не смогло подавить такую жуткую силу засасывания.

Маслянистый блеск вокруг сам собой стекался к Вэй Э.

Густые, тяжёлые отсветы, словно разлив сырой нефти на поверхности моря, прошли сквозь пламя красных свечей и вползли в тело Вэй Э.

[Предупреждение…] — На полуслове звук системного оповещения оборвался.

Как только мутный свет вторгся в тело Вэй Э, он тут же наткнулся на синевато-серую статую аномалии, скованную цепями в самой плоти, и был ею целиком проглочен. После того как он поглотил предмет, который принёс Король кораблей Тан Ло, тот чёрный гадательный панцирь, ржаво-красные железные цепи внутри Вэй Э прочно запечатали в нём каменного злого бога-аномалию.

Словно так и было: тёмно-синий гадательный панцирь и пурпурно-чёрная пилюля. Одна заставила ржаво-красные железные цепи усилить саму печать на статуе аномалии. Другая позволила аномалии обойти печать и сгуститься в сущность, хоть и ослабленную, но способную свободно двигаться.

Когда эту масляную муть проглотила статуя божества-аномалии, в голове Вэй Э вспыхнули слова старшего по каравану. Перелом в противостоянии с «женскими руками» был во вьючном фургоне, в вещи внутри этого каменного контейнера. Но чтобы отогнать то, что снаружи, нужно сперва выпустить то, что внутри. При этом у каменного контейнера не было ни ручек, ни выступов, не за что ухватиться.

Все в стриме так же увидели, что творится внутри фургона.

Тех зловещих, заражающих аномалией отсветов, что видел Вэй Э, они не видели, зато вокруг каменного контейнера всё было видно отчётливо. И ровно в тот миг, когда Вэй Э приблизился к контейнеру, сияние благословения Тринадцати святых Минь вокруг него словно резко приглушилось.

Оставив лишь тонкий-тонкий слой, тускло обволакивающий Вэй Э.

Ещё страшнее, чем столкнуться разом с десятками «рук».

[Босс Вэээээй!]

Даже полный идиот в эту секунду почувствовал бы, насколько опасна штука внутри контейнера. Бессмысленные, нервные комментарии забили весь стрим, никто не понимал, ждут ли они, что Вэй Э откроет каменный контейнер, или чтобы он его не открывал.

Счётчик обратного отсчёта в системном окне дрогнул.

[Благословение земли] Оставшееся время: 10 секунд

Не раздумывая, на глазах у всех сереброволосый молодой человек одной рукой упёрся в край серо-белого каменного контейнера!

Бах!

Крышка контейнера подалась от одного его толчка и с грохотом рухнула на землю, взметнув веер пыли.

В тот миг, как крышку откинули, по лесу рвануло сбивчивое жужжание и странные волны, и всем показалось, будто по коже прошёл статический разряд, вызвавший онемение.

Картинка в стриме на несколько мгновений затряслась и покоробилась, но всё же не как в «Обряде возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь», не ушла в чёрный экран. Зрители всё-таки успели разглядеть, что лежит в каменном контейнере. Это были… полконтейнера гнилых кусков плоти. То, что вождь Южного Юньнаня велел сопровождать каравану клана Цунь, оказалось кучей истлевших, вздувшихся гноем угольно-чёрных кусков мяса!

Стоило открыть каменный контейнер, чёрные комки плоти сразу полезли через край.

По поверхности угольно-чёрной плоти густо шевелилось бесчисленное множество пузырей, похожих на гнойные мешочки. От одного этого вида подступала рвота.

Белёсые «руки», тянувшиеся по лесу, как шёлковые ленты, сперва притихли, затем их цвет резко померк, и живые, висевшие на них, один за другим рухнули вниз.

Тут же та самая «рука с плечом», наполовину высунутая из бронзового зеркала, в отчаянии дёрнулась, пытаясь втянуться обратно, но уже было поздно.

Ряды длинных, змееподобных рук, будто сами собой изменили воле аномалии в бронзовых зеркалах и, словно мотки шёлка, поплыли к угольно-чёрным комкам плоти, выплеснувшимся из ящика. При этом трупы колдуна вождя и воинов, разбросанные вокруг серо-белого каменного контейнера, первыми ушли в эти чёрные гнилые глыбы.

Хлюп, глоть…

По лесу потянулись сводящие с ума звуки заглатывания.

Люди каравана рухнули вместе с игроками. Казалось, они отделались чуть легче, и тот юньнанец, старший по каравану, которого только что дёрнуло вверх, но не подвесило, поднялся с земли и схватил большой бронзовый гонг.

— Братья каравана клана Цунь… зов отчаяния! — выкрикнул он, и в тёмной ночи тяжело ударил бронзовый гонг. — Поднимайтесь, мулы!

Под грохот бронзового гонга и выкрики окоченевшие, не дышащие мулы вдруг снова поднялись с земли.

Люди каравана клана Цунь откуда-то доставали факел за факелом и, не обращая внимания на руки и гнилую плоть у себя за спиной, с каменными лицами одной рукой держали факел, другой поднимали знамя с звериной мордой, втыкали и поднимали их, шли кругом вокруг мулов и на местном языке одного из малых народов Южного Юньнаня, непонятном остальным, громко затянули какую-то песнь.

Скопление «рук» без конца пожирали чёрные гнилые комья плоти, будто пока эти двое не выяснят, кто сильнее, на живых в лесу они не обратят внимания.

Караван воспользовался моментом и отчаянно привёл в действие запасной план.

У поднявшихся мулов были явственно застывшие, безжизненные глаза, сами они не шевелились, и всё же по лесной подстилке кругами проступили отпечатки «галопа». Внутри скопления «рук» постепенно вырисовалась фигура смоляно-чёрного головного мула.

Гао Хэ, Тан Цинь, Чэнь Чэн и Сун Юэмэй посыпались вниз, как пельмени в кипяток, и глухо ударились о землю. Лишь один не рухнул вместе с остальными, он остался с Вэй Э один на один.

Со всех сторон захлюпала выплёскивающаяся плоть, и между сгустками «рук», которые затягивало в угольно-чёрную плоть, на миг мелькнула бессильная фигура сереброволосого молодого человека.

Там, у большого вьючного фургона, он был не только далеко от игроков, но и отрезан от каравана.

Никому не было известно, какой ценой обошлось распахнуть каменный контейнер, но в этот момент молодой человек стоял на одном колене в наполовину разваленной деревянной телеге.

Он ясно понимал, что угольно-чёрная плоть вокруг крайне опасна и что нужно немедленно уходить, но стоило ему только попытаться подняться, как он снова осел.

Изо рта у него не переставая хлестала ярко-красная кровь.

— Вэй Э! — крикнул Цзе Юаньчжэнь, перехватив в воздухе меч Цисин, и тут же рванул к нему. Но гнилая плоть слишком быстро расползалась вокруг, доски той полураскуроченной телеги жалобно скрипнули, будто вот-вот развалятся. Нож Хуса Вэй Э скользнул по настилу телеги, и у всех в стриме дрогнуло сердце… не успеет. Цзе Юаньчжэнь не успеет.

Деревянная телега рухнула, и серебряные пряди молодого человека свесились к зловонной угольно-чёрной гнилой плоти.

В тот миг, когда его уже готово было поглотить, из темноты вдруг вытянулась бледная рука, сжала ему плечо и рванула назад. В кадре мелькнул кроваво-красный наряд, и «невесту» с серебряными волосами, в сине-золотой вышивке, втянуло в объятия жуткого свадебного одеяния.

Потом тёмная рука крепко обхватила молодого человека за талию.

http://bllate.org/book/13286/1180381