Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 186. Пожинать плоды своих действий

Глава 186. Пожинать плоды своих действий

Раз, два, три — телефон выскальзывал из его пальцев, словно его жизнь. Он был рядом, на расстоянии вытянутой руки, но, как ни старался, он не мог его поймать. На лбу выступила тонкая плёнка пота, лицо побледнело. Безграничный страх охватил его разум, настолько, что он не мог даже управлять своим телом.

В конце концов, это мать Лю помогла сыну поднять телефон, слегка улыбнувшись, и сказала:

— Ты довольно осведомлена и понимаешь трудности Чжао Чжао.

— Да, я ему сочувствую, поэтому вернула ему акции. А вы, как его мать, что сделали? — уколола Дун Цинь.

— Ты! О чём ты говоришь? Чжао Чжао — мой сын. Какая разница, у кого акции — у меня или у него? Мы же семья! — Мать Лю покраснела, но украдкой взглянула на сына, боясь, что Дун Цинь сможет его настроить и он попросит у неё акции обратно.

Раньше Дун Цинь ненавидела безответственную мать Лю и часто её критиковала. Но Лю Чжао не хватало любви, и, несмотря на то что мать его бросила, он никогда не держал на неё обиды. Напротив, он был благодарен за то, что она вернулась, и был готов отдать ей всё, что угодно.

С годами Дун Цинь и Лю Чжао отдалились друг от друга из-за Гао Цяньцянь и матери Лю. В то время Дун Цинь обвиняла Лю Чжао в слабости, в том, что он позволял себя использовать, не сопротивляясь. Но теперь всё это казалось смешным. Она лишь сейчас поняла, что главной причиной их отчуждения были люди из семьи Лю Чжао: его мать и его жена. Какие у неё, постороннего человека, могли быть права соревноваться с ними?

— Да, вы — семья и не имеете ко мне никакого отношения, — с горькой усмешкой сказала Дун Цинь. Она достала телефон и направилась в соседний номер, позвонив своему адвокату. — Алло, адвокат Ли? Помогите мне составить договор передачи акций и принесите его сюда. Я в номере 1088 отеля XX. Все акции компании «Культура династия Цинь». Получатель — Лю Чжао. Да, я подожду здесь. Спасибо.

Вернувшись в гостиную, она увидела Лю Чжао, который смотрел на неё с ужасом. В его глазах было столько замешательства, оно словно тонкие иглы пронзало его душу, но Дун Цинь больше не чувствовала этих уколов в своём сердце. Она лишь сжала губы в лёгкой, вежливой улыбке, как будто перед ней был незнакомец.

— Ты можешь оставить себе акции. Если компания успешно выйдет на биржу, они вырастут в цене многократно, — сказал Лю Чжао с сухостью в голосе.

— Не нужно, у меня нет смелости брать деньги, которые ты зарабатываешь ценой своей жизни, — ответила Дун Цинь, глядя в окно с бесстрастным видом.

Доктор Сун напомнил:

— Его и Сю Вэйбяо личности должны быть подтверждены системой безопасности перед тем, как можно будет провести замену. Им придётся пройти перерегистрацию, получить новые удостоверения личности и так далее. Это сложный процесс. Если вы хотите передать акции, лучше подождать до завершения всех процедур, иначе кто-то может этим воспользоваться.

— Хорошо, поняла. Подождём до лучших времён, — Дун Цинь приняла предложение доктора Суна и отправила адвокату сообщение с просьбой составить контракт, но не приезжать.

После того как он не смог вернуть акции, Лю Чжао вздохнул с облегчением, но тревога в его душе никуда не исчезла. Он посмотрел на Дун Цинь с надеждой, но та продолжала смотреть в окно и больше не встречала его взгляд, как раньше. Она всё ещё сидела здесь, но казалось, что её душа уже покинула тело, и Лю Чжао почувствовал, что как бы он ни старался, не может её удержать.

Пока Лю Чжао терзался из-за непредсказуемого поведения и холодности Дун Цинь, один за другим начали прибывать Гао Цяньцянь, Сю Вэйбяо и акционеры компании, заполняя гостиную.

Гао Цяньцянь вернулась к своему прежнему элегантному и простому стилю одежды. На лице у неё был слой тонального крема, но он был настолько сухим, что начал шелушиться. Она не наносила румян или помады, и её лицо выглядело очень усталым. С того дня, как она получила судебную повестку, её гордость и самодовольство исчезли. Узнав от полиции, что Лю Чжао и Сюй Вэйбяо не обменивались душами, а лишь изменили свои внешности, она пришла в ужас. ДНК в их костях и крови было достаточно, чтобы доказать их истинные личности, не говоря уже о том, что у каждого из них были свои записи отпечатков пальцев. Другими словами, контракты на передачу акций с отпечатками Сюй Вэйбяо стали неопровержимыми доказательствами преступления, способными столкнуть её в бездну.

Она ведь ничего не сделала, просто не хотела признавать личность Лю Чжао. Но эти люди выдумали ужасную ложь, утверждая, что она оглушила Лю Чжао и отдала его на пластическую операцию, и теперь ей грозил тридцатипятилетний тюремный срок! В тот момент она едва не сошла с ума от страха, но, успокоившись и обдумав всё, снова рассмеялась. Она родилась в бедной семье и знала лучше других, какую власть имеет деньги.

Она могла изменить ход событий, если сумеет ухватиться за слабости других! И она принялась действовать, убедив мать Лю Чжао и акционеров компании, которые затем объединились и стали давить на Лю Чжао, вынудив его добровольно принять происходящее. Для чего велись эти переговоры? Чтобы вернуть Лю Чжао акции компании? Это ведь 890 миллионов юаней!

При этой мысли у Гао Цяньцянь сжималось сердце, но когда она вспоминала, что по-прежнему остаётся госпожой Лю и у неё остаётся совместно нажитое имущество, ей становилось легче. Чтобы сохранить секрет и дать компании спокойно выйти на биржу, Лю Чжао никогда не станет разводиться с ней. Даже если он захочет развестись в будущем, разве он сможет пойти в суд и оспаривать с ней имущество? Им придётся обсуждать это наедине. Пока никто не вмешается, она была уверена, что сможет контролировать Лю Чжао и добиться значительных уступок. Он ведь добрый человек и слишком мягкосердечен ко всем.

Гао Цяньцянь была спокойна, а вот Сюй Вэйбяо был напуган и, свернувшись в углу, рассеянно смотрел на всех.

— Господин Лю, похоже, вы собираетесь урегулировать дело во внесудебном порядке? Разве не стоило сделать это раньше? Наша компания занимается бизнесом, а вы — наше лицо. Вы больше не отвечаете только за себя, или, по-вашему, наша компания сможет продолжать работу? Нужно думать обо всех сотрудниках, все должны есть, — уговаривал его заместитель генерального директора компании, полностью игнорируя боль в глазах Лю Чжао.

Не успел Лю Чжао ответить, как Сун Жуй озвучил три ранее согласованных условия от его имени. Все условия касались только Гао Цяньцянь и не затрагивали интересов компании. Несколько акционеров сразу же согласились, после чего стали оказывать давление на Гао Цяньцянь.

Гао Цяньцянь смогла семь-восемь лет скрывать свои истинные намерения, чтобы выйти замуж за Лю Чжао, так что она была отнюдь не простым человеком. Она тут же усмехнулась:

— Вы хотите сделать из меня козла отпущения? Какой в этом толк? Если меня слишком прижмут, я уничтожу вас всех. В худшем случае я раскрою правду, уничтожу бренд Лю Чжао и потяну всех за собой в пропасть!

Она положила телефон на стол, её лицо выражало готовность умереть вместе со всеми.

— Не выходя из этой комнаты, я могу выложить правду на Weibo и похоронить ваш план выхода на биржу! Компания, замешанная в нескольких судебных процессах, собирается выйти на публичный рынок? Великолепно! Если сегодня я не получу удовлетворительного решения, я уничтожу «Культуру династии Цинь»!

Да, она пришла вовсе не договариваться, а «повязала на себе бомбу», чтобы запугать их, посмотреть, кто кого перетянет.

Как и ожидалось, несколько акционеров были напуганы её угрозами. Они переглянулись, а затем все взглянули на Лю Чжао, надеясь, что он пойдёт на уступки. Раз он уже согласился на примирение, то почему бы не дать Гао Цяньцянь кое-какие выгоды и просто избавиться от неё, чтобы избежать шумихи? Разве суть внесудебного урегулирования не в минимизации потерь?

Лю Чжао посмотрел на Дун Цинь, как бы ища её мнения, но та лишь смотрела в окно, не обращая внимания ни на кого и ни на что. Её равнодушие заставило лицо Лю Чжао побледнеть ещё сильнее.

Гао Цяньцянь оглядела остальных и не смогла скрыть своей уверенности в победе. Она выросла в приюте и лучше других знала закон джунглей. Здесь не было места разумным доводам, и тем более не имело смысла просить о пощаде. Самый действенный способ решить все проблемы — это сражаться до конца. Чем больше у людей было, тем меньше они хотели это терять. В конце концов, они испугаются и пойдут на уступки, а результат будет таким, каким она его ожидала.

Заместитель директора компании серьёзно посоветовал:

— Лю Чжао, забудьте об этом, давайте уладим дело.

Наконец напряжённое тело Гао Цяньцянь расслабилось, и она взяла телефон, начав редактировать пост для Weibo, с лёгкой улыбкой.

— Лю Чжао, не спеши, подумай хорошенько, я подожду, пока редактирую свой пост, — сказала она небрежно.

Лю Чжао открыл пересохший рот, но не смог вымолвить слова уступки. Он действительно не понимал, как оказался в такой ситуации, когда у него явно был шанс победить. Но все смотрели на него, включая его мать. В их глазах были тревога, беспокойство и страх, и он мог предотвратить катастрофу лишь одним кивком, даровав всем счастливый исход. Почему же он не соглашался?

Когда Лю Чжао начал колебаться, его взгляд снова упал на Дун Цинь, которая наблюдала за всем с холодным равнодушием, и он вдруг застыл.

— Чжао Чжао! Просто верни акции компании и не разрушай всех вместе с собой! — резко предостерегла мать Лю.

Её совершенно не волновало, счастлив ли её сын. Её заботило только то, сможет ли её 10% акций вырасти в цене. Это ведь несколько сотен миллионов юаней! Она убила бы за такие деньги, не говоря уже о том, чтобы заставить своего сына отказаться от своей личности! Если Лю Чжао не согласится урегулировать дело сегодня, она не выпустит его за дверь!

Другие акционеры и даже сотрудники компании «Культура династии Цинь» думали так же, как мать Лю. Если бы Лю Чжао позвал всех заинтересованных лиц, они, возможно, даже приставили бы нож к его горлу и заставили подписать договор урегулирования.

У Лю Чжао не оставалось выбора. Он не мог противостоять всему миру, да и, кроме того, он не был человеком, который хорошо справлялся с отказами. Он закрыл лицо руками и испустил мучительный крик.

Увидев беспомощное лицо Лю Чжао и спокойное, но уверенное выражение Гао Цяньцянь, Сюй Вэйбяо почувствовал облегчение и поспешно придвинулся к ней, ища чувство защищённости.

Гао Цяньцянь презрительно скривила лицо, но сдержалась. Этот человек ей ещё нужен, его нельзя было просто так выбросить. Пока она самодовольно теребила свой телефон, сидевший в главном кресле Сун Жуй медленно заговорил:

— Госпожа Гао, мне кажется, вы неправильно поняли. Вы не козёл отпущения, которого я выставляю. Вы преступница, и у вас здесь нет права голоса.

— У меня нет права голоса? Тогда я поговорю с журналистами снаружи, — Гао Цяньцянь взяла свою сумку и сделала вид, что собирается уходить.

Сун Жуй не остановил её и продолжил:

— Скажу честно, те самые вопросы о прибыли и убытках, которые вы только что обсуждали, не имеют особого значения для моего клиента. Да, он владеет 55% акций компании «Культура династии Цинь». И если компания не выйдет на биржу, кажется, что именно он пострадает больше всех. Но вы учли, что он был Лю Чжао, накопившим значительный капитал через киноиндустрию, и у него есть гораздо больше, чем одна компания?

Сун Жуй оглядел акционеров и усмехнулся: 

— У вас в руках только эти акции, и вы не можете противостоять рискам. Если компания не выйдет на биржу, вы останетесь ни с чем. Но вы, вероятно, не понимаете, что как только мой клиент восстановит свою личность, он сможет пережить этот шторм. Даже если вы утонете, он не утонет. Без компании у него всё равно есть другие активы, и он по-прежнему останется миллиардером. В этом смысле он коренным образом отличается от ваших маленьких лодочек, неспособных выдержать сильные штормы. Он готов отказаться от своей личности ради вас исключительно по доброте и вашей удаче. Это отнюдь не само собой разумеющееся.

Сун Жуй посмотрел на Гао Цяньцянь с насмешкой в глазах: 

— Если мой клиент вернёт себе личность, он потеряет лишь рост стоимости акций после предстоящего выхода компании на биржу. Однако этот рост составляет всего несколько десятков миллионов, и мой клиент может полностью выдержать такую потерю. У него нет причин вам помогать. Честно говоря, я категорически против внесудебного урегулирования, но не могу убедить своего клиента. Если госпожа Гао Цяньцянь готова раскрыть правду и помочь мне в этом, милости прошу, действуйте.

Бомба, брошенная Гао Цяньцянь, была обезврежена Сун Жуем всего за несколько слов. И только тогда все поняли: да, провал выхода компании на биржу был бы катастрофой для них, но для Лю Чжао последствия были бы минимальными. У него была недвижимость по всему миру и инвестиции в другие компании. Он получал ежегодные дивиденды, и если «Культура династии Цинь» исчезнет — что ж, так тому и быть. Это не нанесёт ему серьёзного вреда, тогда как они потеряют шанс разбогатеть.

Если Гао Цяньцянь действительно решит раскрыть правду и продолжит бороться с ним, их отношения испортятся, и больше он не будет связан моральными обязательствами. Он сможет спокойно наслаждаться жизнью после победы в суде. Гао Цяньцянь могла запугивать других, но его — нет. Наоборот, она сделает ему огромное одолжение!

Чем больше все об этом думали, тем бледнее становились их лица. Один за другим они начали ослаблять галстуки и торопливо хватать воздух. Продолжать давить на Лю Чжао? Как? У них не было никаких рычагов давления в этих переговорах!

Дун Цинь, которая до этого сохраняла равнодушие, усмехнулась и сказала:

— Гао Цяньцянь, выкладывай пост в Weibo. Прямо сейчас. — Она бросила свой телефон в сторону Гао Цяньцянь.

Гао Цяньцянь, ещё недавно полная гордости, вдруг увидела в телефоне бомбу и, вскрикнув, отскочила в сторону. После этого она замерла и хрипло закричала:

— Лю Чжао, если ты не раскроешь правду, то сможешь остаться в развлекательной индустрии и сниматься в фильмах под своим нынешним именем. Может, через несколько лет ты даже станешь знаменитым актёром. Но если раскроешь свою личность, веришь ли ты, что твои поклонники сразу же отвернутся от тебя? Они не смогут принять твоё обыкновенное лицо! Твоя карьера актёра будет разрушена, и ты никогда больше не сможешь сниматься в кино. Разве ты этого не боишься?

— Ты же ушёл из кино после свадьбы с ней, разве нет? Тебе никогда не нравилось актёрство, так что чего тебе бояться? К тому же она так сильно тебя оклеветала, что ты всё равно не смог бы выжить в индустрии развлечений. Все пути назад она сама тебе перекрыла, и твой единственный шанс на спасение — вернуть свою личность. С какой стати ты должен уступать и идти на компромисс? Гао Цяньцянь, это ты несёшь ответственность за то, что происходит сегодня, — резко возразила Дун Цинь.

Когда она снова встала на его защиту, бледное лицо Лю Чжао вдруг порозовело, и его мёртвое сердце, казалось, снова ожило.

Гао Цяньцянь больше не знала, что предпринять, уставившись на Лю Чжао с налитыми кровью глазами. Она почти забыла, что ради того, чтобы уничтожить этого человека, бросила на него столько грязи и перекрыла ему все пути. Теперь грязь вернулась и начала топить её саму. Неужели это и есть тот самый закон кармы и возмездия?

Сун Жуй постучал по столу и решительно произнёс:

— У вас нет никаких козырей для переговоров с нами. Согласитесь вы сотрудничать или нет — зависит только от настроения моего клиента. А так как вы разозлили его с самого начала, разговоров быть не может. Мы уходим. Судебное разбирательство пойдёт своим чередом. Если госпожа Гао хочет раскрыть правду, пожалуйста, делайте это. Это привлечёт общественное внимание и заставит суд быстрее вынести справедливое решение. Это будет даже на пользу нам, так что нам придётся поблагодарить госпожу Гао.

Сун Жуй поднялся, медленно и элегантно застегнул пиджак и вежливо кивнул:

— Мне нужно вернуться и подготовить материалы для слушания, так что я пойду первым.

— Доктор Сун, я пойду с вами, — поспешно сказала Дун Цинь, подхватив свою сумку.

Если он уйдёт, Гао Цяньцянь грозило более тридцати лет тюремного заключения и полное разрушение её жизни, что было для неё неприемлемо.

С хаотичными мыслями женщина, наконец, сдалась и хрипло крикнула:

— Адвокат Сун, не уходите! Я… я согласна на условия, которые вы предложили вначале, согласна! Но у меня тоже есть условие: новость о моём разводе с Лю Чжао должна остаться конфиденциальной. Компания находится в критический момент выхода на биржу, и это выгодно для всех. Вы ведь не станете настолько жестокими, чтобы отказаться, правда?

У неё больше ничего не осталось, но пока она держится за поддельного Сю Вэйбяо, она может продолжать получать выгоды от статуса Лю Чжао как императора кино. Это всё, что у неё есть, и она не могла позволить себе потерять это.

Сун Жуй ненадолго замолчал, а затем сказал:

— Хорошо. Тогда я попрошу госпожу Гао незамедлительно провести пресс-конференцию и принести публичные извинения. Речь уже подготовлена.

Очевидно, это была ещё одна ловушка, которую Сун Жуй заранее спланировал. Все реакции Гао Цяньцянь были для него предсказуемы — от её первоначальной твёрдости до последующей трусости и нынешней привязанности к Сю Вэйбяо. Сун Жуй шаг за шагом подталкивал её к пропасти, а она сама добровольно привязала себе на пояс тяжёлый камень. Сю Вэйбяо был для неё вовсе не спасательной соломинкой, а камнем, который утянет её в бездну ещё быстрее. Жаль только, что она пока этого не осознавала.

— Так… так быстро? — ошеломлённо пробормотала Гао Цяньцянь.

Дун Цинь пролистала речь, подготовленную доктором Суном, и в её глазах мелькнуло глубокое восхищение. Как же ей повезло выбрать доктора Суна в качестве адвоката! Лю Чжао действительно повезло!

http://bllate.org/book/13289/1181190