Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 194. Секрет Су Фэнси

Глава 194. Секрет Су Фэнси

Су Фэнси должна была находиться на грани смерти после того, как дважды подряд её сердце разбил Фань Цзяло, но, услышав, что тот собирается обыскать её дом, она быстро восстановила силы. Схватившись за трость, она медленно поднялась. Если бы не Ху Вэньвэнь и Ляо Фан, обеспокоенные её состоянием и решившие проверить её, она, возможно, согнула бы стальные прутья камеры и сбежала!

— Быстрее, быстрее, держите её! — группа полицейских бросилась к ней, чтобы удержать трость с черепом. Столкнувшись с таким страшным монстром, они, конечно, испытывали страх. Но, думая об обычных людях за пределами участка, они подавляли свои страхи. Опасность должна быть устранена любой ценой.

Сунь Чжэнци подбадривал своих коллег:

— Держите её крепче, не отпускайте! Министр Мэн сказал, что такие монстры, как она, питаются жизнями обычных людей. Если Су Фэнси окажется на свободе, неизвестно, сколько людей погибнет!

Слова подействовали, и полицейские с яростными криками навалились на Су Фэнси, которая была сильна, словно бык. Она извивалась на полу, словно геккон, пробитый гвоздём, и из её зловонного рта вырывался пронзительный вой. Этот вой привлёк всех полицейских из участка, даже начальник участка стоял в стороне, сжав кулаки от страха.

— Нет, её сила растёт! Что происходит? — закричала Ляо Фан, едва переводя дыхание.

— Зовите ещё людей! Наручники на руки и ноги! — распорядился начальник. Полицейские, находившиеся за пределами камеры, бросились внутрь, схватили Су Фэнси за руки, прижали её запястья друг к другу и защёлкнули наручники. Затем надели оковы на её ноги.

— Добавьте ещё одну пару! Одной будет мало! — кричал Сунь Чжэнци, обливаясь потом. Несмотря на то что он был намного сильнее обычного человека, даже совместными усилиями полицейских было трудно справиться с ней. Су Фэнси восстанавливалась, причём очень быстро. Но почему?

Ляо Фан, удерживавшая трость, заметила, что кулон в форме рыбки, висящий на шее Су Фэнси, слегка светился, мерцая, словно светлячок. Она пригляделась внимательнее, но свет исчез, а кулон выглядел совершенно обычным.

Пока Ляо Фан замерла, обдумывая увиденное, сила Су Фэнси увеличилась, и она смогла слегка приподняться. Полицейские снова закричали, прижимая её к полу. Видя этот критический момент, начальник участка в панике набрал номер Фань Цзяло.

— Что? Трость бесполезна? — удивился Фань Цзяло.

— Пока что немного помогает, но, кажется, скоро она совсем утратит свою эффективность. Су Фэнси становится сильнее. Даже двадцать человек не могут её удержать!

— Хорошо, я вернусь как можно скорее, — коротко ответил он и поспешил завершить разговор.

Группа Фань Цзяло срочно отправилась в особняк Су Фэнси на горе Сифэн и начала обыск. Снаружи он выглядел как типичный городской дом, но внутри всё свидетельствовало о роскоши и утончённом вкусе. Большинство мебели было изысканным красным деревом, шёлковые шторы и парча свисали тяжёлыми складками, а старинный паркет из каштана поскрипывал под ногами, наполняя атмосферу нотками ностальгии.

На лакированном шкафу стоял патефон, который внезапно заиграл. Это была не популярная музыка, а фрагмент пекинской оперы. Этот неожиданный звук почти до смерти напугал Лю Тао.

— Не ожидал, что Су Фэнси так увлечена стариной, — пробормотал он, убирая пистолет в кобуру и продолжая поиски.

Фань Цзяло медленно двигался по дому, полном антикварных вещей, но в его глазах всё помещение было окутано чёрной, зловещей аурой. Каждый уголок был пропитан духом смерти.

Этот дом назывался «Вечнозелёный сад», но Фань Цзяло решил, что его правильнее было бы назвать «Землёй мёртвых». Любой, кто жил бы здесь, умер бы в течение трёх месяцев.

В конце концов, он последовал за потоками чёрной энергии в кабинет и остановился перед стеной.

— Дай-ка взгляну, — Сун Жуй, шедший следом, тут же принялся ощупывать стену, вскоре найдя скрытый механизм.

Стена открылась, обнажив помещение с холодным складом, где температура составляла примерно минус семь-восемь градусов Цельсия. Белый пар плавно вырывался наружу. Внутри стояли два металлических стеллажа. На левом были прозрачные стеклянные бутылки, наполненные густой, тёмно-красной жидкостью с видимыми гранулированными примесями. На правом находились чёрные глиняные кувшины, хранившие кучи белого пепла.

— Скорее всего, это прах. Чувствую запах остатков сгоревшего белка, — Сун Жуй взял горсть пепла и осторожно понюхал.

Фань Цзяло кивнул и поспешил к Мэн Чжуну и другим, которые только что ворвались в кабинет.

— Мы нашли это. Берите и немедленно возвращаемся, — приказал он.

— Что это такое? — спросил Мэн Чжун, поднимая контейнеры.

— Вернёмся — узнаете. Сейчас на это нет времени, — торопил Фань Цзяло.

И его интуиция не подвела. Времени действительно оставалось немного, потому что Чжан Ян уже привёл группу людей в отделение полиции Чэннань. Он со стуком бросил на стол документ и приказал: «Отдайте её!». Его глаза налились кровью, а тревога, выраженная на лице, казалось, могла вспыхнуть огнём. Обычно ленивый и беспечный франт, сейчас Чжан Ян источал ауру, способную затмить даже его деда.

Начальник участка с каменным выражением лица спросил:

— Кто вы такой, чтобы требовать передачи людей у полиции? Насколько мне известно, ваша организация — это частная компания?

Чжан Ян бросил взгляд на человека в белом халате, сидевшего рядом с ним. Тот тут же поправил очки на переносице и медленно произнёс:

— Мы из отдела по профилактике и контролю эпидемий. Мы подозреваем, что Су Фэнси заражена крайне редким вирусом и должны забрать её для обследования. Пока мы не выясним, заразен ли вирус, мы обязаны её изолировать.

Начальник стукнул по столу и громко рявкнул:

— Чепуха! Су Фэнси вовсе не больна, она монстр!

Чжан Ян, который обычно сам называл незнакомцев монстрами, взорвался:

— Кого вы называете монстром?! Су Фэнси — человек! Она порядочный человек! Она имеет право жить и право на медицинскую помощь!

— Что вы подразумеваете под медицинской помощью? Обмен её жизни на чужую? Думаете, я не знаю, что это за монстр? Министр Мэн всё мне рассказал. И я вам заявляю: я её не отпущу! Если у вас есть силы, попробуйте забрать её! — Начальник со злостью оттолкнул документ и твёрдо выдержал давление.

Если бы Мэн Чжун не привёз запись с камер наблюдения, на которой была заснята Сяо Яньлин после выхода из Министерства Особой безопасности, и не показал её всему участку, никто бы не воспринял ситуацию с Су Фэнси так серьёзно. Отпустить такого монстра означало обречь сотни людей на гибель, а их чувство долга не позволяло этого допустить!

Чжан Ян импульсивно вытащил пистолет из кобуры на поясе, но начальник участка не дрогнул, положив ладонь на пистолет, который уже лежал на столе. Чжан Ян всё ещё считал, что Министерство Особой безопасности — это та же организация, что и раньше? Как он осмелился бросить ему вызов?!

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, мужчина в белом халате немедленно встал и попытался успокоить обе стороны: 

— Не нужно импульсивных действий, сохраняйте спокойствие. Мы живём в новом веке. Разве в отделении полиции Чэннань всё ещё верят в монстров? Я вам говорю, это болезнь, которую нужно лечить. Вы слышали об Эболе? Мы подозреваем, что вирус, которым заражена Су Фэнси, очень похож на Эболу и крайне заразен. Мы должны забрать её для изоляции. Мы заботимся о безопасности населения.

— Забрать её — это проявить величайшую безответственность перед обществом! — твёрдо ответил начальник.

Мужчина в белом халате оказался в неловком положении. Они всего лишь научно-исследовательское учреждение. Если они не смогут убедить полицию, то ничего не смогут сделать.

Чжан Ян, стиснув зубы, резко развернулся и вышел. Вернувшись через десять минут, он передал начальнику телефон. Сердце у начальника неприятно ёкнуло, и он понял, что дело принимает дурной оборот. Взяв трубку, он тут же нахмурился. Попытался объясниться, но собеседник не принимал оправданий и лишь настаивал на немедленном освобождении.

Начальник, кипя от злости, выпалил: 

— Министр Линь, повторяю: наш отдел полиции подозревает, что у Чжан Яна есть личная связь с Су Фэнси. Он хочет забрать её не для изоляции и исследований, а чтобы спрятать или даже тайно освободить. Я записал этот разговор. Вы требуете её освободить. Если в будущем из-за этого произойдёт что-то, вся ответственность ляжет на вас!

Голос на другом конце провода взревел в ответ, но начальник, сам по себе вспыльчивый, сразу же парировал. Их конфликт продолжался несколько минут, пока вдруг с другой стороны не прозвучали слова «уволен с расследованием». Это заставило начальника замолчать. Он мрачно посмотрел на Чжан Яна и повёл их к камере.

Когда Чжан Ян увидел Су Фэнси, прижатую к полу дюжиной полицейских, его злость едва не заставила его выстрелить. Он ворвался в камеру, отбрасывая людей одной рукой, причём даже женщин-полицейских отталкивал без жалости.

Начальник никогда бы не подумал, что этот богач, представитель золотой молодёжи, окажется таким искусным бойцом. Он в одиночку уложил элиту участка.

Разве это не ненормально? Как обычный человек может обладать такой силой?

Пока он размышлял, Чжан Ян уже обнял Су Фэнси и, не теряя времени, схватился за трость. Однако, к его удивлению, трость, которую обычный человек мог держать без труда, оказалась раскалённой, как уголь. Она мгновенно обожгла его ладонь, кожа прилипла к поверхности. Вдобавок глазницы черепа на трости повернулись и уставились на профиль Чжан Яна, будто бы ухмыляясь с жадностью.

— Чёрт, что это за дрянь! — только что могущественный Чжан Ян внезапно утратил всю свою силу. Теперь он даже не мог поднять Су Фэнси, хотя та была практически скелетом и весила не более пятидесяти килограммов.

— Янъян, Янъян, ты пришёл! — услышав голос Чжан Яна, Су Фэнси будто обрела силы. Она поднялась с пола и прошипела: — Уходим, уходим!

Но, сделав первый шаг, споткнулась о цепи.

Чжан Ян, которого она потянула за собой, упал на пол, но быстро поднял корпус, чтобы не придавить и без того хрупкую женщину. Уже один этот жест показывал, как сильно он к ней привязан. Как и предсказывал Фань Цзяло, Чжан Ян жил ради этой женщины и любил её больше жизни.

— Чёрт, снимите с неё наручники и кандалы! — закричал Чжан Ян.

Сун Чжэнци и остальные только закатили глаза, в отчаянии глядя в потолок.

Глаза Чжан Яна потемнели. Он и не ожидал, что с ним будут сотрудничать, поэтому вытащил пистолет и выстрелил в кандалы, освободив Су Фэнси. Поддерживая друг друга, они с трудом встали на ноги. Трость продолжала вытягивать из них силы, но уже не так значительно. Только в руках Фань Цзяло она обладала той силой, которая могла уничтожить всё.

— Обычный человек может её вытащить, — заметила Су Фэнси, очевидно осознав свойства трости после длительного подавления.

— Ты вытащи! — Чжан Ян тут же указал на мужчину в белом халате.

Тот с большим трудом вытянул трость, при этом содрав немалый кусок кожи с рук Чжан Яна и Су Фэнси. Однако они не издали ни единого стона, словно не чувствовали боли, и пошли вперёд. Пройдя через извилистый коридор, Чжан Ян сорвал с окна штору, завернул в неё Су Фэнси, а затем поднял её на руки.

Су Фэнси сразу же обвила его шею руками и прошептала на ухо: 

— Фань Цзяло пошёл ко мне домой. Нужно спешить.

— Ну и что, если он пошёл к тебе домой? — с пренебрежением фыркнул Чжан Ян, но его шаг стал быстрее. В глубине души он всё же боялся Фань Цзяло.

— Он, возможно, узнал мой секрет. Он проник в мой духовный океан и поглотил мои воспоминания, — голос Су Фэнси был сухим, хриплым, словно горячий ветер, дующий через пустыню.

Чжан Ян, однако, всё так же терпеливо и нежно утешал её: 

— Ничего страшного, даже если он всё узнал. Когда я вылечу тебя, мы сменим лица и будем жить дальше. Не бойся.

Су Фэнси закрыла лицо руками, её голос дрожал от страха: 

— Да, это уже не важно, но я стала такой. Должна ли я теперь заботиться о своей репутации? — Она горько усмехнулась и, свернувшись в объятиях Чжан Яна, тихо продолжила: — Но мне всё равно неспокойно. Как только я думаю о том, что Фань Цзяло всё ещё живёт в этом мире, даже если я изменю облик, он всё равно узнает меня. Где бы я ни пряталась, он найдёт меня.

Чжан Ян опустил голову и поцеловал её разлагающийся лоб, твёрдо пообещав: 

— Не бойся, я убью его ради тебя.

Су Фэнси вздохнула с облегчением и, не удержавшись, заплакала: 

— Янъян, когда ты говорил, что хочешь забрать меня, я должна была согласиться. Я сожалею, я так сожалею.

Она горько усмехнулась, осознавая всю глубину своего отчаяния.

Глаза Чжан Яна тоже покраснели. Он ответил сдавленным голосом: 

— Тогда я не успел. Но сегодня я первый. Я ведь никогда не подводил тебя, правда? — Он снова поцеловал её в лоб, его глаза наполнились нежностью и любовью.

Сзади, за шторой, их силуэты казались удивительно гармоничными.

Ху Вэньвэнь и Ляо Фан кипели от гнева, но не могли не восхититься Чжан Яном. Су Фэнси была уродливой до ужаса, но он всё равно оставался рядом с ней. Какой ещё мужчина был бы на это способен? Однако их задача была иной. Пока Фань Цзяло не вернулся, они должны были задержать эту пару, поэтому попытались проколоть шины. Но Чжан Ян всё продумал заранее и поставил более десятка охранников, чтобы защитить кортеж.

Тем временем Фань Цзяло ехал в машине на большой скорости, держа в руках глиняный сосуд. Он вылил в него бутылку тёмно-красной жидкости, и сразу же отвратительный запах наполнил салон. Мэн Чжун, сидевший рядом, зажал нос и его чуть не вырвало. 

— Это запах крови после разложения и брожения, — констатировал Сун Жуй.

— Верно. Это сок, выжатый из плоти и крови младенцев, — Фань Цзяло произнёс это шокирующее утверждение спокойным тоном.

— Что?! — громко воскликнул Мэн Чжун.

Лю Тао, сидевший за рулём, едва не въехал на бордюр. Это было слишком ужасно!

— Они не были обычными младенцами. Это были дети Су Фэнси, — продолжил Фань Цзяло. — В её воспоминаниях я видел, как она рожала одного за другим. Эти кровь и пепел — всё, что осталось от этих детей.

Мэн Чжун и остальные онемели от ужаса, а Сун Жуй медленно произнёс: 

— Восемьдесят одна стеклянная бутылка и восемьдесят один глиняный сосуд. Это значит, что Су Фэнси родила восемьдесят одного ребёнка? Она расчленяла их тела и перерабатывала?

— Да, всё это произошло совсем недавно, — кивнул Фань Цзяло.

Лю Тао вдавил педаль газа в пол. Его мировоззрение, недавно начавшее восстанавливаться, снова было разрушено. Восемьдесят один ребёнок за несколько месяцев?!

http://bllate.org/book/13289/1181198