Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 150. Вернёмся домой вместе

Глава 150. Вернёмся домой вместе

В ту ночь Линь Янь не позволил членам команды оставаться с ним в больнице, пока ему капали физраствор.

Хотя они победили в финале со счётом 3:0, все прекрасно понимали, насколько напряжённой была каждая игра. Они провели весь турнир, неся на себе колоссальную физическую и эмоциональную нагрузку, и сейчас им больше всего нужно было просто отдохнуть.

После выхода из отделения неотложной помощи Линь Янь попросил Ло Мо увезти остальных домой. Остался только Цзин Юаньчжоу.

Конечно, он тоже нуждался в отдыхе. Как самый возрастной игрок в команде, он наверняка чувствовал усталость даже сильнее остальных. Но, учитывая их личные отношения, Линь Яню не имело смысла даже пытаться его прогнать — Цзин Юаньчжоу всё равно бы не ушёл, оставляя его одного.

Ночью в процедурной стояла тишина.

Когда капельница была снята, а они вернулись на базу, часы уже показывали почти час ночи.

Такси остановилось перед входом. Линь Янь, слегка заспанный, потёр глаза и тут же окончательно проснулся:

— Мы уже приехали?..

— Приехали, — тихо ответил Цзин Юаньчжоу, поправляя плед, которым укутал его в машине, и помогая выйти.

Проходили месяцы, сменялись сезоны. Ночной воздух становился всё холоднее, напоминая, что осень подходит к концу, уступая место зиме.

Линь Янь, прижимаясь к Цзин Юаньчжоу, шёл рядом, пряча руки в его объятиях.

Его голос звучал чуть сонно:

— Уже час ночи?.. Не успел моргнуть, а наша победа в осеннем сезоне уже осталась во вчерашнем дне…

Почувствовав, как холодный ветер коснулся их лиц, Цзин Юаньчжоу крепче прижал Линь Яня к себе. Он знал, что тот не из тех, кто легко поддаётся эмоциям, поэтому не смог скрыть удивления, склонив голову:

— Что случилось?

Линь Янь негромко вдохнул, его голос отдавал лёгкой грустью:

— Просто… в такой день хотелось бы сделать что-то особенное. А в итоге я просто провалялся в больнице весь вечер. Ничего особенного.

Цзин Юаньчжоу почувствовал, как сердце забилось быстрее. Его шаги замедлились, затем он осторожно провёл рукой по волосам Линь Яня, не удержавшись от тихого смеха:

— Если хочется чего-то особенного, мы ведь можем сделать это прямо сейчас. Ещё не поздно.

Линь Янь, у которого температура всё ещё не спала, внезапно почувствовал, как по телу разливается тепло. Почувствовав взгляд, пристально устремлённый на него, он наконец пробормотал:

— Пожалуй… ты прав.

Когда они добрались до базы, всё здание уже давно погрузилось в темноту. Вокруг стояла полная тишина, такая глубокая, что казалось, можно услышать даже дыхание друг друга.

Всю дорогу никто больше не произнёс ни слова, но их тела невольно прижимались друг к другу всё ближе.

Наконец, они дошли до комнаты.

Не успел Линь Янь дотянуться до выключателя, как Цзин Юаньчжоу развернул его и прижал к стене у двери. Глубокий, жадный поцелуй заставил Линь Яня, который и без того был слегка ошеломлён из-за температуры, ослабеть в коленях. Но уже в следующую секунду сильные руки крепко обняли его, не давая упасть.

Когда дыхание сбилось окончательно, Линь Янь наконец мягко упёрся ладонями в грудь Цзин Юаньчжоу, с трудом выдавив хриплым голосом:

— Не балуйся. У меня ещё жар. Тебя тоже может заразить.

Цзин Юаньчжоу сузил глаза, а затем нарочито медленно провёл языком по нижней губе.

— Знаешь, есть теория… Если передать кому-то свою простуду, сам выздоровеешь быстрее. Я никогда не проверял, правда это или нет. Но ведь сезон закончился… Давай проверим?

Линь Янь усмехнулся, но ничего не ответил.

Их тела прижимались друг к другу настолько близко, что можно было почувствовать, как бьются сердца. Поцелуй становился всё глубже, ведя их к кровати. Незаметно для себя они уже начали избавляться от одежды.

Хотя в комнате царила темнота, Линь Янь внезапно ощутил лёгкое смущение.

Но в итоге Цзин Юаньчжоу не смог заставить себя продолжать, зная, что Линь Янь ещё не до конца поправился.

Даже несмотря на жаркое дыхание, скользящее вдоль уха, от которого его всего бросало в дрожь, он вовремя остановился. Схватил руку Линь Яня, которая уже тянулась к пуговицам его рубашки, и удержал её.

Глубоко вдохнув, он потянулся, включил прикроватный свет и мягко провёл ладонью по его волосам:

— Больше не буду дразнить. Доктор сказал, что тебе нужно хорошо отдохнуть. Потерпи немного, ладно? Подожди здесь, я принесу тёплую воду, чтобы тебя обтереть.

Резкий свет заставил Линь Яня зажмуриться. Его тело, привыкшее к теплу, боролось с усталостью. В конце концов, он лениво схватил ближайшее одеяло, натянул его на себя, свернулся клубком и пробормотал:

— М-м…

Этот вид снова испытал терпение Цзин Юаньчжоу.

Он с силой взял себя в руки и ушёл в ванную.

Когда он вернулся, Линь Янь уже уснул.

Цзин Юаньчжоу посмотрел на его лицо, расслабившееся во сне, и невольно покачал головой. Затем осторожно принялся протирать его тело тёплым полотенцем.

Из-за высокой температуры Линь Янь сильно потел, оставляя неприятную липкость на коже. Но теперь, когда влажное тепло облегчило дискомфорт, его сдвинутые брови наконец расслабились.

Цзин Юаньчжоу достал чистую одежду из шкафа и помог ему переодеться.

За это время Линь Янь несколько раз просыпался, сквозь сон глядя на того, кто заботился о нём так бережно.

Но в следующий миг он снова проваливался в сон — спокойный и глубокий.

Когда всё было закончено, Линь Янь почувствовал себя значительно лучше. А вот Цзин Юаньчжоу, наоборот, весь взмок от пота.

Даже в финале против Three этот король демонов верхней линии не испытывал такого напряжения.

Выключив прикроватный свет, он вышел из комнаты. Первое, что он сделал, вернувшись в свою — принял холодный душ.

***

Осенний сезон официально завершился. GH стали самой обсуждаемой командой в китайской лиге. Никто не ожидал, что эта тёмная лошадка пройдёт сквозь сезон без единого поражения, выиграв чемпионский титул уже в первый год в профессиональной лиге.

Пока новости о финале распространялись со скоростью света, шум поднялся не только в китайском киберспорте. Даже в зарубежных лигах внимание к GH резко возросло.

Все осенние сезоны подошли к концу. Теперь лиги объявляли квоты на участие в чемпионате мира. Снаружи казалось, что всё спокойно, но под этой видимостью готовился настоящий шторм.

Согласно правилам, Three как чемпион весеннего сезона, и GH, взявшие осенний титул, автоматически получали слоты в чемпионате мира. Они занимали первую и вторую посевные позиции от Китая и могли пропустить отборочные.

А вот оставшиеся две квоты предстояло выиграть в отборочном турнире. Он начинался сразу после осеннего сезона, длился всего неделю, и все команды, не попавшие напрямую, должны были сразиться за право представить Китай.

Таким образом, GH, как второй посев Китая, получили всего одну неделю отдыха.

Во время этих редких каникул Цзянь Е отправился подтягивать учёбу Цзянь Нина, Би Яохуа решил навестить семью, Чэнь Юйшэнь и Гу Ло остались на базе: один — потому что порвал связи с семьёй ради киберспорта, второй — потому что его семья жила за границей.

А Линь Янь оставался под присмотром Цзин Юаньчжоу. После двух дней капельниц и приёма лекарств он наконец пошёл на поправку.

Ранее Линь Янь уже слышал историю Цзин Юаньчжоу во время съёмок промо-ролика. Кроме того, этот человек ни разу не упомянул о поездке домой, поэтому он и не стал задавать лишних вопросов.

Он планировал использовать эти редкие выходные, чтобы отправиться в небольшое путешествие вдвоём на пару дней. Однако, прежде чем успел выбрать место, его опередил Ло Мо, сообщив неожиданную новость.

— Ты сказал… мой отец вернулся? — Линь Янь удивился. — Разве он не собирался прилететь только в следующем месяце?

— Да, — подтвердил Ло Мо. — Секретарь Чжоу связался со мной. Похоже, господин председатель внезапно изменил планы. На этот раз он пробудет около двух недель. Кажется, он уже слышал о том, что босс основал собственный клуб, и сказал, что если у тебя нет других дел, то можно вернуться домой на пару дней. Он хочет лично разобраться в ситуации.

Линь Янь кивнул:

— Понял. Я давно не видел отца. Тогда вернусь на несколько дней.

Линь Сун, председатель Группы Линь, большую часть года проводил за границей, а свободного времени у него было крайне мало.

Последний раз Линь Янь видел его, когда только попал в этот мир и пробыл дома лишь три дня.

До того момента, когда он встретил Линь Суна, Линь Янь даже не думал, что сможет увидеть «отца», которого давно потерял — пусть и в другом мире.

Линь Сун.

То же имя. Та же личность. Те же привычки, жесты, манера речи.

Это была не просто случайность, а похоже на нечто предопределённое.

После встречи с Линь Суном Линь Янь почувствовал, будто само мироздание решило сделать ему подарок. Он окончательно убедился в этом, когда узнал, что его мать здесь тоже осталась «его матерью».

Именно благодаря семье Линь Янь принял своё новое «я» и решил остаться в этом мире, не оглядываясь назад.

Возможно, из-за того, что в прошлой жизни у него было слишком мало времени с отцом, сейчас он был готов провести с ним как можно больше моментов.

Но, уже согласившись на поездку, он вдруг кое-что вспомнил. Его взгляд медленно повернулся к Цзин Юаньчжоу.

Почувствовав взгляд Линь Яня, Цзин Юаньчжоу сразу догадался, о чём тот беспокоится.

— Езжай. На базе остаются Глой и Бездна, так что не волнуйся.

Но Линь Янь лишь молча нахмурился.

Он сам не мог объяснить почему, но слова, сказанные Цзин Юаньчжоу во время съёмок промо-видео, не выходили у него из головы. А ещё… он не хотел оставлять его одного.

После короткого раздумья он вдруг предложил:

— Хочешь поехать со мной?

На этот раз удивился не только Цзин Юаньчжоу, но даже Ло Мо, стоявший рядом.

Цзин Юаньчжоу приподнял уголки губ:

— В гости к твоей семье?

Раньше Линь Янь не особо задумывался об этом, но теперь, услышав такой ответ, вдруг почувствовал странное волнение.

Он замер на мгновение, затем взглянул на него и спокойно сказал:

— Мне нужно объяснить отцу ситуацию с клубом. Если капитан команды будет рядом, это придаст больше убедительности.

В его взгляде читался прямой намёк: «Не думай лишнего».

Цзин Юаньчжоу тихо усмехнулся.

— Верно… Всё равно рано или поздно мне придётся познакомиться с председателем Линем. Почему бы не сделать это заранее?

Линь Янь незаметно отвёл взгляд, кашлянув, будто не понял скрытый смысл его слов:

— Тогда решено.

http://bllate.org/book/13291/1181557