× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта: Глава 158. Худший сценарий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 158. Худший сценарий

 

Хотя Win проиграли Three, внимание аудитории тут же переключилось на них, ведь в четвертьфинале им предстояло сразиться с GH, которая также являлась сеяной командой.

 

На самом деле, после выхода в плей-офф каждая игра имела огромное значение. Однако среди команд, пробившихся в топ-8, одна из пар явно уступала по уровню. К тому же зарубежные СМИ в этот период активно подогревали интерес к противостоянию GH и Win, из-за чего зрители, сами того не замечая, начинали ждать этого матча с особым нетерпением.

 

И тут Win, только что потерпевшие поражение, неожиданно выложили пост.

 

Текст был предельно лаконичным: «С нетерпением ждём четвертьфинала», а в придачу — мем с рукопожатием и надписью «Удачи в бою!», который явно носил саркастический подтекст. Очевидно, команда Win хотела спровоцировать GH, но не ожидала, что те, кто обычно активно отвечал на подобные выпады, в этот раз полностью промолчали.

 

Пользователи сети быстро заметили, что последний пост на официальном Weibo GH датирован ещё групповым этапом и представлял собой обычные слова поддержки своей команде. Такой контраст с агрессивным инфоповодом, созданным Win, выглядел особенно выразительно. В результате GH даже не пришлось ничего говорить — Win получили удар по самолюбию без единого слова.

 

Сеть мгновенно взорвалась обсуждениями.

 

[Честно говоря, мне нравится, как команда «Возвращение домой» каждый раз придумывает новый способ опустить соперников.]

 

[Это так смешно! Win пытаются хайпиться на GH, но те их вообще хоть раз замечали?]

 

[Почему мне кажется, что GH просто забыли обновить Weibo?]

 

[Да не может быть! GH – это же команда, которая не выдержит и дня без активности. Чтобы они забыли про Weibo? Не верю!]

 

[Кстати, тот факт, что Win так спешат домой, показывает, что они хотя бы осознают своё место.]

 

[Комментарий выше — просто в яблочко, снимаю шляпу!]

 

[Я до сих пор помню, как эти корейские нубы выёживались в рейтинговых матчах! Давно хотел преподать им урок — наконец-то шанс представился.]

 

[Точно! Я вообще не фанат GH, но в этот раз — всей душой за них!]

 

[Win же всегда вели себя заносчиво, да? На корейских форумах даже писали, что у них в этом сезоне появилась своя «тёмная лошадка», как и в нашей лиге. Честно, хочется просто расхохотаться им в лицо.]

 

[Ну, если им постоянно льстят, то не удивительно, что они поверили в свою крутость.]

 

[Буду объективен — Win всё-таки сильная команда.]

 

[Да мне вообще всё равно, сильные они или нет. GH, давайте, отправьте их домой!]

 

В салоне микроавтобуса, мчавшегося по дороге.

 

Скользя взглядом по комментариям в сети, Цзянь Е не смог сдержать смешанные чувства и спросил:

— Менеджер Ло… Мы и правда забыли обновить Weibo?

 

Ло Мо кашлянул, слегка смущённо прочищая горло:

— Эм… Я как-то сказал ребятам временно не постить ничего. Похоже, они послушались слишком буквально. Но… Эм, детали не так важны, верно? Главное — результат. Согласен, босс?

 

Линь Янь явно не горел желанием вдаваться в тему. Он лишь коротко хмыкнул в ответ, после чего, глядя в окно, спросил:

— Мы уже близко?

 

— Почти, — ответил Цзин Юаньчжоу.

 

Команда LDF не смогла пройти дальше, но поскольку у них были хорошие отношения с GH, они решили устроить прощальный ужин перед отъездом, чтобы поддержать GH в предстоящем матче.

 

Когда GH вошли в зарезервированную VIP-комнату, LDF уже ждали их внутри.

 

Заметив их появление, все встали и приветствовали гостей, приглашая присоединиться.

 

Цзин Юаньчжоу подошёл к Луни и, окинув его взглядом, спросил:

— Как ты?

 

— А как, по-твоему? — рассмеялся Луни. — Проиграли, значит проиграли. Всё кончено, и точка. Мы ведь давно решили, да?

 

Он, как всегда, держался непринуждённо, будто поражение не значило для него ровным счётом ничего.

 

Цзин Юаньчжоу кивнул и поднял большой палец вверх:

— Вот это настрой! Прямо как человек, готовящийся принять семейный бизнес. Решительности в тебе теперь хоть отбавляй.

 

Луни рассмеялся и пододвинул к нему бокал вина:

— Выпьем?

 

Цзин Юаньчжоу тут же повернулся к сидящему рядом человеку.

 

Линь Янь, заметив его полный вопросов взгляд, тихо ответил:

— Только не переборщи.

 

— Понял, — ответил Цзин Юаньчжоу, взяв бокал.

 

Луни, наблюдая за их взаимодействием, почувствовал, будто ему насильно запихнули что-то в рот. Он вздохнул, успокаивая себя, а потом повернулся к Линь Яню:

— Тренер Линь, может, и ты выпьешь?

 

Но на этот раз Линь Янь даже не успел открыть рот — Цзин Юаньчжоу опередил его:

— Он не пьёт.

 

Сказав это, он взял стоявшую рядом банку сока и протянул её.

 

Луни:

— …

 

Чёрт, ну и зачем он вообще спрашивал?!

 

Линь Янь не чувствовал никакого дискомфорта или раздражения от их взаимодействия. Приняв банку сока, он лишь сказал:

— Вы тут разговаривайте, — после чего ушёл к дивану и принялся листать телефон.

 

Со стороны могло показаться, что он просто читает новости, но только Цзин Юаньчжоу знал, что на самом деле Линь Янь использует этот момент, чтобы обдумать стратегию на матч против Win. Поэтому он не стал его отвлекать, а просто сел рядом с Луни, изредка отпивая красное вино.

 

Хотя внешне Луни выглядел расслабленным, остальные игроки LDF явно были не в лучшей форме.

 

Поражение в матче и предстоящий уход капитана повисли в воздухе тяжёлым грузом, оставляя в сердцах каждого смесь горечи и разочарования.

 

И эта атмосфера, как зараза, передавалась от одного к другому.

 

Они выпили несколько бокалов, даже не заметив, как втянулись. В конце концов, даже Луни больше не мог сохранять свой привычный беспечный вид.

 

Наклонившись ближе к Цзин Юаньчжоу, он, уже не скрывая эмоций, заговорил:

— Я не жалуюсь, но, знаешь, после того как решение об уходе принято… на самом деле, всё уже не кажется таким сложным.

 

Цзин Юаньчжоу негромко хмыкнул в ответ:

— Угу.

 

Луни на мгновение замолчал, а затем тихо вздохнул:

— Просто иногда, когда задумываешься, что впереди больше нечего делать… становится немного одиноко.

 

Цзин Юаньчжоу молча пригубил вино.

 

В небольшой комнате эхом разносились жалобные песни игроков, сидевших рядом, доводя слушателей до головной боли. Он периодически бросал взгляд на угол, где на диване сидел Линь Янь. Тот по-прежнему не отрывался от телефона, лишь время от времени нахмуривая брови. Как он вообще умудряется сохранять концентрацию в такой обстановке?

 

Этот вечер был устроен в честь LDF, а до начала четвертьфинала оставалось два дня, поэтому игрокам GH было позволено выпить.

 

Так что когда они наконец вышли из VIP-комнаты глубокой ночью, трезвыми остались только Линь Янь, который вообще не пил, и Цзин Юаньчжоу, лицо которого практически не изменилось. Остальные же едва держались на ногах.

 

Каждая команда приехала на своей машине, и у входа они разошлись в разные стороны.

 

Ранее Би Яохуа был слишком увлечён весельем, чтобы обращать внимание на своё состояние, но теперь понял, что перебрал, и начал ощущать последствия. Ощущая, что больше не может терпеть, он потащил Гу Ло в сторону туалета, пока остальные ждали их у входа.

 

Би Яохуа неплохо переносил алкоголь, он выпил немало, но по сравнению с Гу Ло, который краснел каждый раз, когда пил, выглядел куда лучше.

 

Он вышел из туалета первым и стал ждать друга у двери.

 

Когда Гу Ло наконец появился, он поддержал его за плечо, и они вместе направились обратно к выходу.

 

Ночь — самое оживлённое время для клубов, поэтому коридоры были забиты людьми.

 

Когда Би Яохуа и Гу Ло проходили один из поворотов, перед ними неожиданно появилась группа людей. Би Яохуа, ослабленный алкоголем, не успел среагировать и врезался в кого-то, от чего оба пошатнулись.

 

— Ой, ты… — слегка ошеломлённый, он уже собирался что-то сказать, но тут заметил, как незнакомец резко опустил козырёк кепки, развернулся и буквально растворился в толпе, не произнеся ни слова.

 

Гу Ло тоже слегка покачнулся и отреагировал только через несколько секунд. Он посмотрел на Би Яохуа, который всё ещё стоял в ступоре.

 

— Брат Би, что-то не так?

 

Би Яохуа наконец очнулся, но его брови оставались нахмуренными. Он продолжал смотреть в сторону, куда исчез тот человек.

 

— Да нет… ничего…

 

Но внутри оставалось странное чувство.

 

Хотя незнакомец был в маске и кепке, скрывающих его лицо, а они находились в чужой стране, где всё было непривычно, Би Яохуа не мог отделаться от ощущения, что уже где-то видел этого человека.

 

Однако тусклый свет и нескончаемый поток людей вокруг заставили его отбросить эти мысли.

 

Когда Гу Ло поторопил его, он, всё ещё немного задумчивый, последовал за ним. Вскоре они сели в машину и вместе с остальными вернулись в отель.

 

Они развлекались всю ночь и теперь чувствовали себя вымотанными. Как только машина тронулась, салон наполнился только размеренным дыханием спящих пассажиров.

 

Би Яохуа нахмурившись смотрел в окно, прокручивая в голове случившееся.

 

Неосознанно он сунул руку в карман штанов — и вдруг замер.

 

В следующее мгновение он вскочил с места, даже не думая о том, что машина всё ещё в пути.

 

— Чёрт! Кошелёк пропал!

 

Его громкий возглас мгновенно разбудил всех остальных.

 

Ло Мо встревоженно посмотрел на него:

— Что случилось? Может, ты оставил его в клубе?

 

Би Яохуа был в растерянности.

— …Я не знаю.

 

— Сейчас найду номер клуба и позвоню, — Ло Мо тут же достал телефон, начав поиск. — Если ты его действительно обронил, персонал мог найти его во время уборки.

 

Он на секунду замолчал, а затем озадаченно спросил:

— Подожди, а сколько у тебя там было денег? Хотя… погоди. Все расходы на поездку в Корею покрывает клуб, включая питание и одежду. Даже дома мы почти не носим с собой наличку. Так какого чёрта ты вообще брал кошелёк с собой за границу?

 

— В кошельке было не так много денег, — Би Яохуа пытался взять себя в руки. — Главное, что вместе с ним пропал мой паспорт!

 

Ло Мо остолбенел, его голос невольно повысился:

— Ты что, хранил паспорт в кошельке?!

 

— Это просто привычка, — Би Яохуа раздражённо взъерошил волосы. — Я всегда держу важные документы при себе.

 

Он сердито взглянул на Ло Мо:

— Менеджер Ло, хватит расспрашивать! Сейчас важно не то, зачем я его взял, а то, как его вернуть!

 

Ло Мо понимал, что в данный момент суть проблемы явно не в этом, поэтому не стал продолжать расспросы. Найдя номер клуба, он тут же позвонил туда и заговорил на беглом корейском.

 

Персонал клуба оказался весьма отзывчивым. Узнав о ситуации, они сразу же отправили сотрудников проверить помещение.

 

Но в итоге… ничего. Ни паспорта, ни кошелька в комнате не оказалось.

 

Неожиданная потеря мигом развеяла остатки сонливости у всей команды.

 

Не теряя времени, водитель развернул машину и направился обратно в клуб.

 

Пока не было ясно, найдётся ли паспорт, Линь Янь решил заранее подготовиться к худшему сценарию.

 

— БиБи, ты хотя бы взял с собой удостоверение личности?

 

Би Яохуа замер на секунду, а затем с заметным замешательством пробормотал:

— Оно… тоже было в кошельке.

 

Другими словами, все документы, которые могли бы подтвердить его личность перед матчем, исчезли.

 

А с учётом того, что вот-вот стартует четвертьфинал, это была по-настоящему серьёзная проблема.

 

Линь Янь даже не мог предположить, что такое может случиться. Он устало помассировал виски и сказал:

— Ладно, сначала вернёмся и посмотрим ещё раз.

 

Если кошелёк так и не найдут, единственный вариант — обратиться в полицию и надеяться, что удастся решить вопрос через официальные каналы.

_________________

 

Примечание автора:

Всё, что происходит, имеет свою причину… Разгадка будет в следующей главе!

http://bllate.org/book/13291/1181565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 159. Возмездие»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта / Глава 159. Возмездие

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода