Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 155. Вино

Глава 155. Вино

Сяо Лань не мог не выпалить:

– Как ты на самом деле можешь умереть?!

Сяо Чэнъянь пожал плечами.

– Если я лгу, значит, я твой сын.

Сяо Лань: «……»

Спасибо, но он совсем не хотел быть самому себе дедушкой.

Сяо Лань подавил бурные эмоции и с новой серьёзностью посмотрел на Сяо Чэнъяня.

– Что случилось?

Сяо Чэнъянь откинулся на спинку кресла, приняв ещё более расслабленную позу, и даже начал потягивать вино из бокала, который появился из ниоткуда.

– Чтобы ответить, мы должны начать с начала существования мира Адвент… Он был создан двумя существами. У них нет имен. Один обладает силой, подобной свету, и позже стал Мастером мира Адвент. Другой подобен тьме и является Повстанцем.

Исходя из нашего человеческого понимания, они должны быть похожи на близнецов. Просто они родились из космоса. Что касается их цели…

Согласно тому, что рассказал Повстанец, они изначально блуждали по космосу, пытаясь найти себе подобных, но у них не было никакого особого плана.

Сяо Чэнъянь вёл повествование:

– Позже они случайно обнаружили разумных существ, которыми были люди. Они были поражены тем, что люди, хотя те и слабые, удивительно похожи на них.

В то же время они начали тщательно исследовать человеческую культуру и обнаружили у человечества жажду власти. Почти во всех религиях и мифах говорится о существовании богов, а также о героях, наделённых властью богами, которым, в свою очередь, поклонялись обычные люди.

Таким образом, Мастеру пришла в голову идея – «Проект создания Бога».

Как бы это было, если бы они позволили людям действительно обладать силами бога? Будет ли «бог», созданный с помощью их сил, считаться одним из них?

Повстанец не был так заинтересован в этом плане, но всё же помог Мастеру осуществить его. Познакомившись с различными человеческими культурами, они создали мир Адвент как основу для проекта создания Бога.

Сяо Лань:

– Это немного похоже на то, как люди исследуют горилл.

Сяо Чэнъянь сделал глоток вина.

– Разве это не интригует? В то время как люди хвастаются, что они самые разумные из всех живых существ, и исследуют другие живые существа, нашлись два существа из более высоких измерений, которые исследовали нас.

Сяо Лань посмотрел в потолок.

– Это чувство немного нехорошо…

Сяо Чэнъянь улыбнулся.

– Верно? Кто захочет быть лабораторной крысой?

Он продолжил свой рассказ.

– Мастера больше заботили результаты исследования, и он всегда наблюдал только со стороны. С другой стороны, Повстанец был больше заинтересован в самом процессе. Он часто притворялся игроком или NPC и участвовал в различных играх.

В ходе этого процесса Повстанец обнаружил противоречия в природе человека. Люди не являлись существами, которые могут сохранять ясный разум, особенно после обретения власти. Игрокам становилось всё труднее и труднее сохранять свою рациональность, вплоть до того, что количество убийств среди игроков постепенно достигло критической точки.

Обладая властью, человек не может оставаться беспристрастным и бескорыстным, как боги в рассказах, настолько, что человеческое поведение практически противоположно тому, что записано в религиозных текстах.

– В то же время Повстанец также узнал о сложности человеческой природы. В отличие от других живых существ, люди преследуют множество разнообразных целей. Честно говоря, лишь небольшая часть людей стремилась к власти.

Он чувствовал, что «Программа сотворения Бога» уже провалилась, и они должны измениться или отказаться от неё. Но Мастер всё ещё хотел наблюдать за окончательным результатом и решительно выступал против отказа от плана. Если они потерпят неудачу, им просто придётся искать новые формы жизни.

Это был тот  самый момент, когда они начали расходиться во мнениях.

Позже, когда Повстанец начал всё больше и больше изменять мир Адвент, конфликт между ними также становился всё более интенсивным.

До тех пор, пока Мастер не захотел расширить влияние мира Адвент.

Сяо Лань нахмурился и спросил:

– Расширить? Разве недостаточно того, что в мире Адвент так много людей?

Сяо Чэнъянь покачал головой.

– Конечно, нет. Он хотел, чтобы мир Адвент охватил всё человечество и достиг конечного результата посредством взаимной бойни.

Сяо Лань на какое-то время потерял дар речи.

Затем он подумал о ночи, когда впервые вошёл в игру в пятнадцать лет. Если бы такой мир захватил всё человечество… Это был бы ад на земле.

Сяо Чэнъянь:

– В тот период Повстанец и Мастер однажды обсудили это и, в конце концов, расстались в плохих отношениях. Затем Повстанец сказал, что нам, возможно, потребуется более грубый метод, чтобы остановить Мастера.

Сяо Лань не мог не задержать дыхание.

Возможно, этот «грубый метод» стал причиной сложившейся ситуации.

Ло определённо был Повстанцем. Почему он стал таким, почему умер Сяо Чэнъянь, а также то, что на самом деле произошло во время того, что игроки считали «Без амнистии, раздирающим небо на части», – вот вопросы, на которые можно было бы ответить сейчас.

Сяо Чэнъянь внезапно сделал большой глоток вина.

– Мир Адвент изначально был создан вместе Повстанцем и Мастером. Никакая крупная деятельность определённо не ускользнет от его внимания.

Таким образом, мы начали нашу операцию в тот момент, когда Мастер приготовился сделать ход.

Члены «Без амнистии» устраивали засаду с помощью Повстанца, убивая боссов и разрушая обстановку. Всё работало и влияло на стабильность игры. Вот так «Без амнистии» создала несколько дыр, чтобы помешать Мастеру.

В то время как Повстанец и я устроили засаду Мастеру, позволив Повстанцу поглотить его силу и заставив его потерять контроль над миром Адвент.

Изначально всё шло очень гладко. Поскольку наши действия были чрезвычайно быстрыми, у этих ленивых и глупых контрактников вообще не было времени среагировать, и Повстанец вскоре начал поглощать силу Мастера.

Сяо Чэнъянь сделал паузу.

– Что было неожиданным, так это то, что… На самом деле, Мастер всегда боялся Повстанца, который разделял его происхождение.

Когда они родились, Мастер проснулся немного раньше. Он тайно забрал ядро ​​спящего Повстанца и никогда ничего не рассказывал ему, так что Повстанец не знал об этом.

В критический момент их решающей битвы он использовал ядро ​​Повстанца, чтобы сильно ранить противника.

После этого наша операция, естественно, провалилась. Все игроки, которые принимали в ней участие, погибли… все без исключения.

После этого Сяо Чэнъянь пил вино и больше не говорил.

Сяо Лань тоже молчал. И только спустя очень долгое время он спросил:

– А что насчёт тебя?.. Как ты?..

Сяо Чэнъянь указал на лужу лавы у себя под ногами.

– Повстанец почувствовал, что здесь ядро ​​Мастера. Я бросился уничтожать его, но потерпел неудачу и умер.

Глядя на крайне безразличное отношение своего отца к собственной смерти, Сяо Лань не знал, что он чувствовал.

Сяо Лань сменил тему.

– …Тогда этот Повстанец?

Сяо Чэнъянь покачал головой.

– После того, как Повстанец сильно пострадал, он отправил меня сюда, и я не знаю, что с ним случилось после этого.

– Но… – Сяо Чэнъянь указал на Сяо Ланя. – Я почувствовал на тебе его ауру. Похоже, он не умер, и ты, кажется, знаешь его?

Сяо Лань чувствовал, что он действительно не может хранить какие-либо секреты от Сяо Чэнъяня. Он кивнул.

– Да.

Сяо Чэнъянь спросил:

– Как он сейчас?

Сяо Лань:

– Он больше не может вспомнить многие вещи, и сейчас восстанавливает свою силу.

– Это хорошо, – Сяо Чэнъянь улыбнулся.

Вдруг он взял из ниоткуда белый лист бумаги и передал его.

– Возьми это. Это то, что Повстанец передал мне в конце. Я не знаю, что это, но, возможно, это была подготовка к этому моменту.

Сяо Лань протянул руку и взял бумагу. Вещь в его руках выглядела как обычный лист белой бумаги. На нём ничего не было.

Возможно, только сам Ло смог найти ключ внутри.

В этот момент Сяо Чэнъянь передал ему ещё один бокал с вином.

– Глупый сын, ты уже вырос. Как отец, я должен был давно научить тебя пить. Как жаль, что я опоздал на столько лет. Как думаешь, теперь ты готов оказать мне честь?

Сяо Лань посмотрел на бокал с вином перед собой.

Вино имело звёздный блеск и искрилось по мере того, как колебался алкоголь, как будто это был бокал со звёздами.

Это был запоздалый бокал вина между отцом и сыном в честь его совершеннолетия.

Сяо Лань: «……»

Он всё же протянул руку и взял его.

Сяо Чэнъянь поднял бокал за Сяо Ланя, ностальгия и сожаление скрылись в его глазах.

– Пойдём, отпразднуем, что ты… вырос таким, как и надеялась твоя мать…

Сяо Лань тоже поднял бокал. Чокнувшись с Сяо Чэнъянем, он прикончил его залпом.

Однако этот бокал вина не имел вкуса и даже текстуры.

В его сердце появилась лёгкая кислинка. Верно… Это была просто иллюзия.

Заметив выражение лица Сяо Ланя, Сяо Чэнъянь засмеялся над собой.

– Какая жалость. Если бы я был в расцвете сил, это мог бы быть бокал хорошего вина, от которого даже пьяница потерял бы сознание. В то время был один старый пьяница, который часто умолял меня о стакане редких вин… Теперь это не может сравниться даже с простой водой.

Сяо Лань поставил бокал.

– Ты сожалеешь об этом?

Сяо Чэнъянь поиграл со своим бокалом, его улыбка стала немного презрительной.

– Бунт и перемены не могут произойти без жертв. Так было всегда. Кто угодно может умереть. Нет причин, по которым я должен быть исключением.

Сяо Лань всё ещё хотел что-то сказать, но понял, что фигура Сяо Чэнъяня стала туманной.

– Похоже, эта часть сознания может удерживаться только такое время… – сказал Сяо Чэнъянь, глядя на свою руку.

Он встал, развёл руками и сказал:

– Хочешь посмотреть фейерверк?

При этом Сяо Чэнъянь хлопнул в ладоши.

Мгновенно этот пузырящийся бассейн лавы взорвался. Искры, заполнившие весь бассейн, разлетелись и с грохотом фактически превратились в фейерверк.

– До свидания, сынок. Ха-ха-ха-ха-ха…

После смеха фигура Сяо Чэнъяня растворилась вместе с залом фейерверков.

С этого момента в мире действительно больше не осталось презрительного Сяо Чэнъяня.

Поскольку фейерверк взорвался без предупреждения, на лице Сяо Ланя поступили следы изумления.

Сейчас он всё ещё держал закладку. Всё в комнате было нормально, как будто всего этого никогда не происходило.

За исключением белого листка бумаги рядом с ним.

Он подсказал ему, что всё это не было только его воображением.

– Господин! – дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвался Ло. – Извини, я только что почувствовал странную энергию…

Сяо Лань повернулся к нему и молчал.

Ло заметил странность в поведении Сяо Ланя. Он быстро подошёл и сел рядом с Сяо Ланем.

– Что случилось?

Сяо Лань открыл рот.

– Я…

Но он не знал, что сказать.

Ло протянул руку и прижал голову Сяо Ланя к своему плечу.

– Ты можешь опереться на меня. Тебе не нужно говорить.

В то же время он нежно похлопал Сяо Ланя по спине.

Сяо Лань прислонился к Ло и долго молчал.

Какое-то время Ло продолжал мягко гладить его по спине, успокаивая эмоции юноши.

Через некоторое время Сяо Лань крепче сжал закладку. Очень-очень тихим голосом, как будто разговаривая сам с собой, он сказал:

– Как отец, он был действительно ужасен… Но его здесь больше нет…

Сяо Чэнъянь был ужасным отцом, но когда-то он всё же был широкоплечим мужчиной, поддерживавшим свою семью.

Он действительно носил сына, когда был молод, и играл с ним в игры, заботясь о нём и давая ему советы.

Но почувствовав, что ребёнка нужно закалить, он безжалостно прибегал к жестоким и властным методам и не заботился о вреде, нанесённом такими способами.

Однако как лидер восстания он был храбрым и неукротимым, не оглядываясь назад.

Даже поставив всё на одну ставку, он подумал о том, чтобы оставить шанс однажды встретиться с сыном.

Возможно, сам Сяо Чэнъянь никогда не заботился о похвале или клевете других людей.

Более того, независимо от того, какие сложные чувства испытывал к нему Сяо Лань, этого человека больше не было рядом.

Как только Сяо Лань почувствовал, что понимает его немного лучше, он был потерян навсегда…

Сяо Чэнъянь, эти два слова – почему они были такими сложными?

Почувствовав напряжённые мускулы Сяо Ланя, Ло нежно поцеловал юношу в лоб.

– Я всегда буду с тобой. Я уже говорил раньше: «Я всегда буду сопровождать тебя в твоей жизни до самого конца».

Сяо Лань не мог не протянуть руку и крепко не обнять Ло.

Тело Ло было очень тёплым.

http://bllate.org/book/13293/1181867