Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 173. Сон

Глава 173. Сон

Вернувшись в комнату игрока, Сяо Лань понял, что всё его тело покрыто морской водой.

От высыхающей морской воды одежда прилипала к телу, и он чувствовал себя очень некомфортно. К счастью, они вернулись в безопасное место и, естественно, не обязаны и дальше терпеть неудобство.

Сяо Лань бросился в ванную, чтобы принять душ.

Тёплая вода окутывала тело, смывая грязь и усталость от череды сражений.

После выхода Сяо Лань не торопился тренироваться.

Двое сначала вернулись в реальный мир, чтобы их натянутые нервы могли расслабиться.

После возвращения в свой дом в атмосфере мира Сяо Лань небрежно включил телевизор и просматривал новости, заказав еду через приложение для доставки.

Такая услуга, как доставка еды, была редкостью, которая доступна только в мире. Как они могли не испытать это после возвращения?

«В последнее время увеличилось число пропавших без вести. Полиция напоминает гражданам не выходить на улицу в одиночку и в позднее время. Если вы заметите подозрительных лиц, пожалуйста, позвоните на горячий номер».

Эти новости привлекли внимание Сяо Ланя.

Он переключился на несколько новостных каналов и просматривал сообщения в интернете. Почти все они упомянули о недавних массовых исчезновениях.

Не только в этом городе или стране; во всем мире число исчезновений увеличилось. Какое-то время весь мир был окутан тревогой, и все начали думать о том, что происходит.

Чем больше он смотрел, тем сильнее хмурился Сяо Лань. Может ли такая серьёзная ситуация иметь какое-то отношение к миру Адвент?

Может ли быть так, что план по охвату всего человечества миром Адвент всё ещё реализуется?

Ло тоже увидел новости. Он предложил:

– Почему бы нам не выйти и не посмотреть?

Сяо Лань задумался. Они также могут взглянуть на ситуацию собственными глазами.

Был уже вечер.

Они только что вышли из дома, когда Сяо Лань заметил, что по соседству что-то не так.

Овощная грядка в доме дяди Чжана была пуста, и на ней в оцепенении лежал Тэ Ханьхань. Он выглядел подавленным и даже не жевал тапочки.

У Сяо Ланя появилось плохое предчувствие. Что-то случилось с дядей Чжаном?

Он прошёл в соседний двор.

«Ауу~» – Когда Тэ Ханьхань увидел знакомое лицо, он оживился, сел и завилял хвостом.

Сяо Лань погладил Тэ Ханьханя по голове и позвал в сторону тёмного, неосвещённого дома.

– Дядя Чжан?

Ответа не последовало.

Когда Сяо Лань собирался повторить попытку, далеко позади него раздался голос дяди Чжана.

– Сяо Лань, Сяо Фэй, вы вернулись?

Сяо Лань повернул голову и увидел, как дядя Чжан вышел из роскошной машины.

Он выглядел совершенно другим человеком.

Раньше дядя Чжан носил тапочки, майку и свободные шорты, когда неряшливо сидел на корточках рядом с овощами.

Теперь он был одет в костюм в стиле вестерн, а его волосы были аккуратно причёсаны. Он выглядел немного усталым, но всё ещё величавым и серьёзным.

Сяо Лань немного удивился.

– Дядя Чжан, что с вами?

Дядя Чжан указал шоферу припарковать машину и подошёл с беспомощной улыбкой.

– Вы знаете о недавних исчезновениях, верно? Прошлым вечером мой сын тоже исчез, и компания не может работать без присмотра, так что сейчас я могу только взять управление на себя.

Сяо Лань спросил:

– Есть ли какие-либо изменения в деле вашего сына?

Дядя Чжан покачал головой.

– Нет. Он исчез, когда ехал домой после работы. Машина всё ещё там, но его нигде нет. Я перепробовал все способы, но не смог найти ни одной зацепки. Он как будто растворился в воздухе.

Сяо Лань посочувствовал:

– Мне жаль это слышать.

В то же время в его сердце зародилось зловещее предчувствие…

Такое исчезновение было слишком похоже на метод мира Адвента.

Дядя Чжан махнул рукой.

– Не нужно извиняться. Я могу не понимать, что произошло, но именно в такой ситуации я должен сохранять спокойствие.

Тяньи родился, когда мне было сорок, но он очень трудолюбивый. Он никогда не был слабым человеком с тех пор, как был мал. Я верю, что он сам может решить стоящую перед ним проблему.

Хотя он сказал это, он всё же вздохнул.

– Как жаль, что я, его старый отец, могу только помочь ему позаботиться о компании, а не могу подать ему руку…

Сяо Лань на мгновение задумался, а затем сказал ему:

– Если ваш сын когда-нибудь внезапно вернётся, вы можете сказать ему найти меня. Мы можем пойти поиграть в игры и немного расслабиться.

Дядя Чжан немного сомневался.

– Спасибо, но Тяньи не играет…

Внезапно он встретился взглядом с Сяо Ланем.

Они были полны серьёзности. Дядя Чжан внезапно понял, что Сяо Лань не пытался его утешить.

Казалось, он на что-то намекал, но не мог сказать это прямо из-за того, что ему что-то запрещало.

Затем Сяо Лань подумал о том, что он не проводил много времени в реальном мире, и у него не было фиксированного графика. Чтобы избежать каких-либо несчастных случаев, он добавил:

– Если меня не будет дома, вы можете связаться с Чжан Вэньи. Помните, вы должны сделать это как можно скорее.

Как будто дядя Чжан увидел луч надежды и кивнул.

– Хорошо. Спасибо.

Попрощавшись с дядей Чжаном, Сяо Лань вернулся домой.

Ло вытащил яркую визитную карточку, которую Чэн Вэньи оставил ранее.

Сяо Лань позвонил по номеру.

Сам Чэн Вэньи взял трубку. Его тон, как обычно, был ленивым и надменным.

– Сяо Лань? Почему ты ищешь меня?

Сяо Лань на самом деле не хотел выяснять, откуда, чёрт возьми, Чэн Вэньи узнал его номер стационарного телефона. Он кратко объяснил Чэн Вэньи положение дяди Чжана.

– Брат Тяньи… – Тон Чэн Вэньи стал серьёзным. – Не волнуйся, я пошлю людей обратить на это внимание. Ты недолго остаёшься в реальном мире, так что предоставь это мне. В «Реинкарнации» есть отдел, который специализируется на помощи игрокам низкого уровня. Как только он появится, мы сможем сразу его забрать.

– Спасибо. Я твой должник.

– Нет необходимости. Брат Тяньи примерно моего возраста. Хотя он на поколение старше, мы с детства росли вместе и у нас довольно хорошие отношения. Я сам должен тебе такое говорить.

Решив вопрос дяди Чжана, Сяо Лань упомянул ещё один.

– Возможно, у нас скоро появится возможность сотрудничать.

– О? Так скоро? Ты вполне уверен. Надеюсь, у тебя больше шансов на успех. В противном случае я не буду использовать всю «Реинкарнацию», чтобы играть с тобой.

Сяо Лань тихо рассмеялся.

– Не волнуйся, ещё не время. Тем не менее, я сделаю всё возможное, чтобы сделать это как можно скорее.

По телефону раздался голос Чэн Вэньи.

– Хм, давай подождём и посмотрим.

Повесив трубку, Сяо Лань и Ло всё же вышли.

Улицы явно выглядели намного более пустынными.

Все люди шли в спешке. У всех застыло напряжение на лицах, и почти никто не путешествовал в одиночку.

Видя, как темнеет небо, все ускорили шаг.

Двое подошли к ресторану, в котором уже побывали.

Здесь также было значительно меньше клиентов.

Сейчас явно время ужина, но популярный ресторан, в котором раньше стояли длинные очереди, всё ещё не заполнился.

Посетители в ресторане ели большими группами, как будто для того, чтобы подбодрить себя. Было немного людей, которые ели парами, как они.

Сделав заказ, Сяо Лань и Ло поели, наблюдая за происходящим вокруг.

Из-за быстрого улучшения своего физического состояния Сяо Лань практически мог слышать каждый разговор в ресторане.

– Ребята, что вы думаете о последних новостях?

– Я чувствую, что это какой-то транснациональный преступный синдикат делает большие шаги. Если нет, то почему ещё это произошло по всему миру?

– Нет, я думаю, что это нация нацелилась на нас. Почему ещё наша страна является страной с наибольшим количеством случаев?

– Честно говоря… я думаю, что это могут сделать даже не люди, ах. Как люди могут заставить так много людей пропасть без вести и не быть обнаруженными?

– Ты имеешь в виду… сверхъестественное?

– Боже… Не пугай нас, ах.

– Нет-нет-нет, я не говорю о сверхъестественном, я имею в виду – инопланетяне.

– Ха?

– Инопланетяне?

– Правильно, может, это инопланетяне захватывают землян для экспериментов? Позвольте мне сказать вам, что есть много научных исследований, которые показывают, что инопланетяне действительно существуют. Позвольте мне показать вам, ребята…

– Тц~ Твой вариант самый неинтересный.

– Инопланетяне слишком бессмысленны.

Сяо Лань и Ло не могли не обменяться взглядами.

Кто бы мог подумать, что вывод, казавшийся самым абсурдным, на самом деле оказался наиболее близким к истине.

Но в то же время у них была одна и та же мысль…

Осталось не так много времени.

Поев, двое вернулись домой.

Приняв душ, Сяо Лань переоделся в удобную пижаму и вышел из ванной.

Ло уже приготовил для него чёрный чай, как и всегда.

Сяо Лань сел на диван и пил чай с привычной лёгкостью, позволяя Ло высушить его волосы полотенцем.

Это случалось часто и практически стало для них частью дня.

Аромат чая и нежная сила Ло заставили Сяо Лань немного задремать.

Почувствовав усталость, Ло мягко надавил на плечи Сяо Ланя, так что его голова легла на колени Ло.

Сяо Лань лёг спиной к Ло, чтобы ему было легче высушить волосы. В то же время он мягко спросил:

– Что… он будет делать дальше?

Сяо Лань не упомянул, кто такой «он», но они оба молчаливо поняли, что он имел в виду Мастера мира Адвент.

– Возможно, он найдёт способ реализовать свой предыдущий план.

Сяо Лань немного волновался.

– Он будет искать тебя?

Ло не стал останавливаться, высушивая волосы Сяо Ланя.

– Пока он не сможет меня найти. В конце концов, с таким количеством инстансов он не может контролировать каждый из них. Вероятность того, что мы случайно наткнёмся на его слежку, как и раньше, очень мала.

Сяо Лань на мгновение задумался.

– Тогда он отправит контрактных игроков для поиска как в прошлый раз.

– Да. Насколько я понимаю его, определённо будет большое количество контрактных игроков, которые будут бродить по инстансам и выходить из них.

Сяо Лань слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Казалось, ситуация движется в мрачном направлении.

Ло улыбнулся.

– Ты беспокоишься обо мне?

Сяо Лань не пытался это скрыть.

– Конечно. Я должен быть в состоянии постоять за себя против контрактного игрока, как сейчас, но у меня нет такого большого боевого опыта, как у игроков, которые долгое время были в мире Адвент. Пока сложно предсказать, каким будет исход, если я буду играть против контрактного игрока.

Это не говоря уже о выступлении против Мастера. Объединившихся Сяо Чэнъяня и Ло оказалось недостаточно. Сяо Лань не думал, что нынешние он и Ло тоже смогут это сделать.

Сяо Лань тихо вздохнул в своём сердце. Темпы его роста всё ещё не соответствовали изменениям ситуации.

Ло перестал сушить волосы.

– Не усложняй себе задачу. Не волнуйся, я буду в порядке.

Сяо Лань слегка хмыкнул.

Они больше не разговаривали, и Ло продолжил сушить волосы Сяо Ланя.

В комнате было тихо, если не считать мягкого шороха полотенца, трущегося о волосы.

Дыхание Сяо Ланя постепенно выровнялось. Рядом с ним был его самый доверенный человек, и он был окружён мирной обстановкой. Постепенно он погрузился в глубокий сон.

Ло отложил полотенце и осторожно коснулся сухих волос юноши.

Он протянул руку и мягко погладил щёку Сяо Лань.

Он соприкоснулся с теплом тела, идентичным его собственному, а также с мягкой текстурой, уникальной для человеческой кожи.

– Господин, – тихо позвал Ло.

Сяо Лань не ответил, мирно уснув. Казалось, он мог спать так крепко, только когда был рядом с Ло.

Губы Ло изогнулись. Он вытянул руки, осторожно поднял Сяо Ланя и плавным шагом направился в спальню.

Нежно уложив Сяо Ланя на кровать, Ло не отступил, как обычно.

На этот раз Ло тоже лежал в постели и обнимал Сяо Ланя.

Нелюди не нуждались во сне, но это не имело значения.

Ло повторил внешний вид Сяо Ланя и закрыл глаза.

Кто знал, сколько времени прошло.

Ло почувствовал, что погружается в очень странное состояние.

Он увидел, как Сяо Лань улыбается ему.

Однако его подсознание очень хорошо знало, что Сяо Лань сейчас спит рядом с ним.

На Сяо Лане был свободный белый халат.

Пояс халата не был завязан, обнажая его красиво очерченную фигуру до такой степени, что, если бы Ло опустил взгляд чуть ниже, он мог бы смутно увидеть живот юноши и V-образную линию.

Сяо Лань протянул к нему руки, его губы шевелились, когда он выкрикнул:

– Ло.

Это слово стало самым началом связи между ними, а также именем, которое в дальнейшем будет сопровождать его всю оставшуюся жизнь.

Одно это слово заставило Ло почувствовать, что его душа вот-вот закипит.

Какая-то радость и импульсивность переполняли его сердце.

Он шагнул вперёд, протянув руку с намерением втянуть другого в страстные объятия.

А может и больше…

Но тут он увидел свои поднятые руки.

Они были заполнены трещинами, человеческая кожа покрылась пятнами, как самый безобразный дефектный товар в мире.

Сердце Ло дрогнуло.

Он поднял голову, чтобы посмотреть на Сяо Ланя.

Сяо Лань всё ещё улыбалась ему, раскинув руки, словно ожидая объятий.

Но позади Сяо Ланя появился белый шип, нацеленный ему в спину, но юноша, казалось, не осознавал этого.

Ужас и волнение вырвались из глубины сердца Ло.

Он хотел спрятать Сяо Ланя за собой, чтобы защитить себя, хотел сказать ему, что за ним стоит опасность.

Но в тот момент он не мог издать ни звука, а его руки даже разлетались на осколки. Он не только не смог защитить Сяо Ланя, он даже не смог схватить его.

Он вообще ничего не мог сделать.

Он мог только беспомощно смотреть, как белый шип пронзил грудь Сяо Ланя.

Кровь брызнула, как в видео с замедленной съёмкой.

Улыбка с лица Сяо Ланя исчезла, а глаза расширились. Его руки всё ещё были вытянуты, но тело откинулось назад, как марионетка, у которой перерезали нити.

Позади Сяо Лань была бесконечная белая бездна.

Вот так он падал, падал, падал… и мало-помалу исчез из поля зрения Ло.

Пока вообще ничего не осталось.

В мире не осталось ничего, кроме яркой белизны.

Ло резко открыл глаза.

Что приветствовало его взгляд, так это знакомый потолок. Под его телом был мягкий матрас, а в его объятиях Сяо Лань всё ещё мирно спал.

Реальность была такой же спокойной, как всегда. Всё до этого было похоже на иллюзию.

Сон…?

В сердце Ло был след шока.

Нынешний он мог даже видеть сны?

Он протянул руку и коснулся своего ядра. Раньше там, казалось, оставалась острая боль.

Боль была ещё более сильной, чем когда Мастер тайно атаковал его ядро.

Ло посмотрел на спящее лицо Сяо Ланя, прежде чем с силой сжать его в своих объятиях.

Он нежно поцеловал юношу в лоб.

В его голове промелькнула мысль – несмотря ни на что, какую бы цену ему ни пришлось заплатить, он никогда не допустит, чтобы что-то случилось с этим человеком.

_______________________

Автору есть что сказать:

Весенний сон, трагически превратившийся в кошмар. Умоляя узнать, насколько велика психологическая тень Ло.

– Автор, выделив своё имя в пикселях, надменно мчится по ночному небу на трёхколесном велосипеде без колес.

http://bllate.org/book/13293/1181885