Готовый перевод I Rely On Poverty To Sweep Through Survival Games / Я полагаюсь на бедность, чтобы пройти игры на выживание: Глава 182. Песня Сары (7)

Глава 182. Песня Сары (7)

Сяо Лань с сожалением отказался от идеи угостить своего парня закуской.

Такой совершенно хороший нечеловек. Какая жалость, что Ло был придирчивым едоком.

Он переключил своё внимание и с помощью света от горящего епископа начал искать [Камень Прощения].

Сяо Лань раньше заметил, что вокруг алтаря были разбросаны красные мерцающие камни. Эти камни выглядели иначе, чем другие вокруг них, и, вероятно, это было то, что они искали.

Полагаясь на свою память, Сяо Лань подобрал камень.

[Название: Камень Прощения]

[Способность: Даёт 20% шанс сбежать из Песни Сары при использовании в Лесу Обращения (этот предмет можно использовать только в Песне Сары).]

[Описание: Сара простит вам грех посягательства на его территорию.]

– Двадцать процентов? – Сяо Лань нахмурился. – Почему эта штука тоже использует вероятность?

Как невезучий человек, он возражал против этого. Предыдущая [Новая одежда Императора версии 2.0] с вероятностью срабатывания 20% была ещё свежа в его памяти. После того, как он владел ею так долго, она фактически активировалась только один раз. Это был просто поддельный товар.

В этот момент Ло тоже подошёл и протянул ему камень.

Сяо Лань взял его на изучение. Это тоже был [Камень Прощения], но уровень прощения достигал 98%…

Хорошо, оказалось, что ореол невезения всё ещё висел над его головой.

С помощью атрибута Ло «бог удачи» они нашли несколько более надёжных [Камней Прощения] в этом районе.

Когда Сяо Лань собрал все камни, он был немного озадачен.

– Где Лес Обращения? Если их не использовать в Лесу Обращения, игроки не смогут сбежать.

– Возможно, в этих вещах есть подсказки, – Ло указал на стену.

Сяо Лань подошёл посмотреть и понял, что на стене много рисунков. Поскольку это было немного в стороне и из-за освещения, он их не заметил.

Рисунки выполнены тёмно-красным цветом.

Это были просто штриховые рисунки, набросавшие простую картину. Там даже не было цветов, и они выглядели как каракули.

Но и тогда уровень этого артистизма мог всё же полностью задавить определённого художника-абстракциониста.

В начале росписи изображён лес.

В лесу была группа людей в лохмотьях. При ближайшем рассмотрении можно было увидеть, что у этих людей было много шрамов и физических мутаций, как и у жителей города.

Все эти люди шли в одном направлении и, казалось, имели перед собой какую-то цель.

У них было восхищённое выражение лиц, как будто они слушали прекрасную музыку.

Сяо Лань спросил:

– Они… в паломничестве?

Ло кивнул.

– Похоже на то. Посмотри на их выражения. Разве они не похожи на выражения лиц горожан, которые говорят, что Песня Сары прекрасна?

Сяо Лань задумался.

– Возможно, они услышали зов Сары, поэтому направились в определённом направлении.

– Я тоже так думаю.

Продвигаясь дальше, они увидели этих людей, простирающихся ниц.

Это было похоже на то, что Сяо Лань и Ло только что видели с предыдущей группой людей – они выглядели жёсткими и странными.

Они не только падали ниц, некоторые даже садились и начинали резать себя острыми предметами.

Были даже такие, кто просто брал в руки оружие и нападал на окружающих их товарищей.

Брызнула кровь, но не было ни боли, ни страха. У них всё ещё оставалось пылкое выражение на лицах.

Хотя это были очень простые штриховые рисунки, благодаря необычайному мастерству художника эта причудливая сцена была изображена очень живо. Просто глядя на это, Сяо Лань почувствовал, как будто он чувствует запах крови того времени, а также ощущает безумные эмоции, охватившие группу.

«……» Сяо Лань нахмурился и продолжил идти.

Середина росписи отслоилась, словно от возраста и отсутствия защиты от непогоды, оставив после себя голую стену.

Фрагменты на земле давно исчезли после многих лет вытаптывания.

Наверное, только сам художник знал, что здесь нарисовано.

В конце фрески.

На фреске была нарисована стена. Она была очень длинной и извилистой, как лабиринт.

На стене в разных позах лежали человеческие тела. Они извивались, когда их конечности боролись, как будто им было очень больно.

Однако выражение их лиц было радостным. Глядя на преувеличенные улыбки, их можно даже назвать восторженными.

Сяо Лань сделал грубый подсчёт. Количество людей на стене было явно намного меньше, чем во время предыдущего паломничества.

Похоже, во время путешествия что-то произошло, что сократило их число.

Отсутствующая средняя часть фрески, вероятно, изображала этот сегмент. Как жаль, что её больше не существовало.

Под фреской было нацарапано …

«Только набожные получат руководство, пройдут испытание Лесом Обращения и обретут славу единения с Сарой на Стене Жертвоприношения».

«Должно быть, мы были недостаточно набожны, и именно поэтому Сара отверг нас».

«Придёт день, когда Сара увидит нашу искренность».

Сяо Лань посмотрел на фреску.

– Именно это имел в виду хозяин отеля, говоря о том, чтобы «стать единым целым с Сарой»?

Конечным пунктом назначения этих фанатичных сторонников Сары была Стена Жертвоприношения.

Они хотели принести себя в жертву Саре, став его подношением.

Ло подпёр подбородок одной рукой.

– Я не ожидал, что это буквально означает «стать единым».

Сяо Лань сказал:

– Это просто стена мучеников…

Он никак не хотел быть частью этого.

Судя по оставленным словам, эти люди у алтаря, вероятно, относились к категории «неподходящих приношений».

Позже они вернулись в город и решили провести жертвоприношение крови, чтобы доказать свою набожность Саре.

Но, в конце концов, Сара не привёл их снова к Стене Жертвоприношения, и вместо этого они превратились в этих монстров, которые не были ни живыми, ни мёртвыми.

Кроме того, часть фрески, на которой было изображено, как отбирались жертвоприношения, уже отслоилась, поэтому Сяо Лань не мог понять, что произошло в Лесу обращения.

На фреске также не было указано, какой стандарт должен квалифицироваться как жертвоприношение.

У Сяо Ланя было ощущение, что местонахождение Ван Кэ было связано с этой Стеной Жертвоприношения.

Потому что даже [Камень Прощения], который позволял игрокам выйти из игры, нужно было использовать в Лесу Обращения. Возможно, это также был способ направить игроков к Стене Жертвоприношения.

Но где же Лес Обращения?

Согласно фреске, указания получат только набожные верующие.

Но они вовсе не были набожными и даже хотели выбить дурь из другой стороны. Будет ли Сара действительно давать им указания?

Теперь, когда епископ почти полностью сгорел, свет снова начал меркнуть.

В этот момент снова раздался взрыв шума, который они слышали раньше.

Чувства Сяо Ланя на мгновение затуманились, и в его голове промелькнуло несколько образов.

Благословенное детство, винная чаша Сяо Чэнъяня, горло Ло, Тэ Ханьхань, жующий овощную грядку, задница отца Майкла…

«……» Сяо Лань закрыл голову. В чём смысл этого бардака?

Однако Песня Сары начинала действовать на него всё больше и больше.

Раньше это было лишь мимолётным отвлечением, но теперь появились образы. Возможно, когда оно достигнет определённого уровня, у него сразу начнутся галлюцинации.

Это было бы хлопотно.

Думая о безумном игроке, которого они видели ранее, Сяо Лань решил, что лучше покинуть этот инстанс как можно скорее.

Он не хотел становиться каким-то сумасшедшим, любящим причинять себе вред.

– Господин? – подошёл слегка взволнованный Ло.

Сяо Лань покачал головой.

– Я в порядке на данный момент. Мы видели здесь все подсказки, так что давай оставим это место.

Сяо Лань сделал несколько шагов вперёд, прежде чем понял, что Ло не следует за ним.

Повернув голову, он увидел, что лоб Ло всё ещё нахмурен.

Он вдруг улыбнулся и подошёл, чтобы коснуться лица мужчины. Он дразнил:

– Господин, вы выглядите так красиво, так что не расстраивайтесь.

Ло схватил его за запястье и беспомощно улыбнулся.

 – Ты знаешь, о чём я беспокоюсь.

Сяо Лань посмотрел на него.

– Не волнуйся. Вместе с тобой я хочу перевернуть мир Адвент с ног на голову. Я не упаду здесь. Мы спасем Ван Кэ как можно скорее, а потом покинем это место. Тогда всё будет хорошо, верно?

Чёрные глаза Ло были похожи на бездну, и он смотрел на Сяо Ланя так, будто хотел вонзить его в глубину своих глаз.

Внезапно Ло повернул голову и нежно поцеловал ладонь Сяо Ланя, которую он держал.

Его губы были мягкими и обожжёнными теплом. Это было похоже на клеймо на сердце Сяо Ланя.

Сердце юноши резко дрогнуло, и он не мог не вспомнить ощущение поцелуя в эти губы…

Ло внезапно с силой притянул Сяо Ланя к себе.

Его окутало тёплое объятие. Руки Ло напряглись и крепко сжали Сяо Ланя в его объятиях.

Губы прижались к уху Сяо Ланя, тёплое дыхание коснулось его и заставило чувствовать онемение.

– Я также могу сопровождать тебя, господин.

Сяо Лань протянул руки и обнял в ответ.

– Тогда мы договорились.

– Мм, согласен, – мягко сказал Ло.

С этими словами его губы коснулись мочки уха Сяо Ланя и мягко прикусили.

Это был не сильный укус, но обжигающий жар его губ и лёгкий укол боли, казалось, могли проникнуть прямо в сердце даже лучше, чем нежный поцелуй.

Сяо Лань мгновенно почувствовал, как обжигающий жар распространился от его мочки уха по всему лицу, словно степной пожар.

Сяо Лань напрягся.

Но Ло уже отпустил, и его голос стал нормальным.

– Тогда пойдём, господин.

Сяо Лань поспешно провёл рукой по лицу, пытаясь стереть непослушный жар, и он не мог не радоваться, что сейчас темно.

Чему, чёрт возьми, научился за это время некий нечеловек, который, по его мнению, был ещё слишком молод?

Они отошли от алтаря, и Ло мимоходом рассеял свою теневую изоляцию.

В следующий момент они оказались практически лицом к лицу с плотной толпой человеческих фигур.

Это было просто слишком возбуждающе.

Словно почувствовав что-то, сюда пришли все «люди».

Они так и стояли там, с онемевшими и одеревеневшими лицами, их пустые глаза смотрели прямо на дуэт. Их взгляды леденили позвоночник.

Первая мысль, которая промелькнула в голове Сяо Ланя, была…

«Бля!! Зрителей действительно было столько! Это просто публичная казнь!!»

И наоборот, вся краснота на его лице исчезла при чрезмерном потрясении.

Однако в данный момент эти люди были совершенно неспособны ощутить мысли Сяо Ланя.

В конце концов, теневая изоляция Ло всё ещё была очень надёжной. Даже если бы они делали что-то неописуемое внутри, никто снаружи этого бы не заметил.

Даже если об этом узнают, эти одержимые культом горожане вряд ли заинтересуются кислой собачьей едой гей-пары.

Они только почувствовали изменение воздуха от алтаря и подняли одеревеневшие руки, чтобы атаковать двоих.

Эта позиция означала, что если дуэт не знает, как стать невидимым, они не смогут сбежать.

Хотя Сяо Лань не знал, как становиться невидимым, он владел традиционным искусством физического исчезновения тел.

Мгновенно, с чёрным клинком в руке, Сяо Лань вместе с Ло ворвались в бушующую толпу.

В городе Мона уже смеркалось.

Старый пастор Джон сидел и молился у входа в заброшенную церковь, надеясь, что двое вошедших чужаков смогут благополучно выйти.

Внезапно земля содрогнулась, как будто какой-то зверь творил бессмысленные разрушения под землей.

Пока он недоумевал, что происходит, из церковных руин выскочили две человеческие фигуры.

На фоне света Джон увидел фигуры двух чужаков.

Тот, кто говорил с ним, казалось, что-то нёс.

– Я обнаружил это внизу. Возможно, вы захотите увидеть это снова, – Сяо Лань передал крест, который нёс на плече, Джону.

Это было то, что он заметил на выходе. Он лежал на полу, покрытый пылью, щебнем и другим мусором.

Когда Джон увидел крест, его затуманенные глаза не могли не покрыться слезами.

Ему было всё равно, насколько тот грязный, он осторожно прижался к нему лбом, беззвучно плача.

Слишком долго. Слишком давно он не видел ничего, связанного с Его Господом.

Сяо Лань присел перед ним.

– Если есть возможность, лучше покиньте это место. Думаю, что Бог также хотел бы, чтобы его последователи вели более счастливую жизнь.

Лицо Джона было покрыто слезами. Он посмотрел на крест в своих руках и нежно погладил его своими тонкими пальцами, прежде чем молча кивнул.

Кто знал, каким будет его окончательное решение.

Попрощавшись с Джоном, Сяо Лань и Ло вернулись в гостиницу.

На обратном пути город был так же обветшал, как и прежде, и горожане так же любезно и учтиво осведомлялись, как долго они, как чужаки, смогут продержаться.

Ранее группа договорилась об обмене информацией в сумерках.

В тот момент и Ван Тедди, и Ци Нин ещё не вернулись, поэтому Сяо Лань и Ло могли только ждать в своей комнате.

Глядя на заходящее солнце за окном, Сяо Лань невольно почувствовал себя немного ошеломлённым.

Этот город был таким странным и безумным. На фоне окружающего горного огня даже закат выглядел немного зловещим.

Было ли это место землёй или адом?

Когда уже почти стемнело, Ван Тедди наконец вернулся.

У него было нехорошее выражение лица и несколько ран и брызг крови на нём, как будто он пережил битву.

– Ты дрался? – спросил Сяо Лань.

Ван Тедди кивнул.

– Я обнаружил тела нескольких игроков. Они были мертвы очень давно, но судя по оставленным следам, они, вероятно, убили друг друга. К сожалению, я не смог найти на них никаких полезных зацепок.

Выражение его лица стало немного серьёзным.

– Но я встретил… Лян Сяна, предателя из моей команды. Он вошёл в этот инстанс ранее. Я некоторое время преследовал его, и мы обменялись несколькими ударами, но он успел ускользнуть. Этот парень действительно умеет прятаться.

Ван Тедди подавил своё нетерпение и беспокойство и изо всех сил старался сохранять спокойствие.

Он чувствовал себя невероятно подавленным из-за появления этого предателя.

И ему ещё предстояло найти какие-либо зацепки о Ван Кэ.

Сяо Лань рассказал ему о подсказках, которые он нашёл на своём конце.

Он же дал свой анализ.

– Я подозреваю, что Ван Кэ мог быть выбран в качестве подходящего подношения, и он находится либо в Лесу Обращения, либо у Стены Жертвоприношения. Ведь неподходящие подношения выбрасываются обратно в город. В противном случае не имеет смысла, что мы ещё не нашли его.

Пальцы Ван Тедди нервно сжались.

– Подношение…

Сяо Лань утешил его.

– Пока у тебя есть навык, он определённо не умер.

Ван Тедди молча кивнул.

В этот момент Сяо Лань достал [Камень Прощения], который он нашёл.

Он бросил два камня Ван Тедди.

– Возьми это. Один для тебя и один для твоего старшего брата.

Ван Тедди поднял руку, чтобы поймать их, и слабо улыбнулся Сяо Ланю.

– Спасибо. Если бы вас, ребята, здесь не было, я бы не смог спасти своего брата в одиночку.

– Но мы до сих пор не знаем, где находится Лес Обращения.

Они обсуждали возможное местонахождение Леса Обращения, но, поскольку у них не было никаких зацепок, всё было просто предположением.

Вскоре после этого небо потемнело.

Однако из-за горящего пожара небо над городом всё ещё было красным.

Сяо Лань нахмурился.

– Ци Нин всё ещё не вернулся?

Ван Тедди сказал:

– Это странно. Он не тот, кто опаздывает. Могло ли что-то случиться?

Беспокойство наполняло их сердца.

Они пошли в комнату Ци Нина.

Его комната была такой же обшарпанной, как и их, за исключением того, что Ци Нин переключился на белую простыню и одеяло, благодаря чему комната выглядела немного чище.

В комнате не было ни следов борьбы, ни крови. Казалось, он не вернулся.

– Посмотри на это, – Сяо Лань нашёл клочок бумаги у изголовья кровати Ци Нина.

На нём было нарисовано несколько абстрактных и волнистых линий, как будто в них был какой-то уникальный смысл.

Ван Тедди подошёл ближе.

– Что это? Код? Секретный язык? Подсказка, которую Ци Нин оставил для нас?

Сяо Лань задумался.

– Почему Ци Нин использовал такой сложный метод, чтобы оставить нам информацию? Как он может быть уверен, что мы поймём секретный код?

Говоря это, Сяо Лань озадаченно посмотрел на Ван Тедди, надеясь, что тот сможет это прочитать, но в ответ его лицо было заполнено вопросительными знаками.

Ван Тедди:

– С-с… Наверное, это не то…

Сяо Лань какое-то время смотрел на бумагу, а затем внезапно его осенило.

– Скажи, кто такой Ци Нин?

Ван Тедди был в замешательстве.

– Он праведный товарищ, человек, которого все беглецы собираются убить, любитель человеческой анатомии, загадочный человек с пиксельным лицом?

Сяо Лань посмотрел на своего чересчур остроумного собеседника.

– …Нет, я имею в виду его занятие.

Ван Тедди внезапно понял.

– Доктор!

Двое снова сосредоточились на бумаге. Посмотрите на яркий авангардный стиль – скорость, с которой она была написана, была подобна Богу смерти, мчащемуся по полю боя, в каждом штрихе – жизненный энтузиазм и несгибаемый дух. Не был ли это именно почерк врача?

Но вопрос остался.

Ван Тедди почесал свои кудри.

– Где мы можем найти доктора, чтобы расшифровать это?

Двое непонимающе посмотрели друг на друга.

В этом заброшенном городе, где «даже птицы не гадят», может не быть даже медсестры, не говоря уже о докторе.

Они подозревали, что если здесь кто-то заболеет, активный и восторженный совет жителей будет – «только руби».

Суеверия были вредны, ах!

В этот момент заговорил Ло.

– Дайте мне попробовать.

Немного озадаченный, Сяо Лань передал бумагу.

Ло долго смотрел на него и расшифровывал глазами художника.

Он слегка коснулся бумаги кончиком пальца.

– Здесь написано «Лес Обращения» и «Исследование», а форма скальпеля за ним, вероятно, является меткой.

Ци Нин, вероятно, внезапно обнаружил зацепку, но не мог дождаться оговоренного времени, поэтому пошёл один, чтобы найти её. В то же время он также говорит нам, что оставит эту метку на пути, чтобы нам было легче искать.

Всё это звучало разумно и очень надёжно.

Ван Тедди тихо спросил Сяо Ланя:

– Как, чёрт возьми, он это понял?

Сяо Лань ответил:

– Наверное, это… телепатия между абстрактным писателем и абстрактным художником?

http://bllate.org/book/13293/1181894