Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 209. Властный генерал и обаятельный военный советник (28)

Глава 209. Властный генерал и обаятельный военный советник (28)

После ночи беспорядочных снов Янь Юаньхэн проснулся в обычное для себя время.

Он почти никогда не употреблял алкоголь, поэтому не знал, что после выпивки у него будет болеть всё тело.

Янь Юаньхэн неуверенно перевернулся и сел. Однако перед ним была не та палатка, которую он знал.

Вешалка для одежды, на которой он всегда настаивал, чтобы она была аккуратной, упала, и одежда была разбросана по полу. Белая нижняя рубашка и пояс с золотой подкладкой были беспорядочно спутаны. Перед кроватью валялась пара туфель, а ещё одна пара была переброшена к окну палатки.

Янь Юаньхэн подпёр голову рукой и задумался: «Выпитый алкоголь действительно был большой ошибкой».

Он повернулся и поднял одеяло, чтобы встать. Только он открыл рот, чтобы позвать охранника, чтобы тот убрался:

— Жэнь…

Он не успел договорить, как ему закрыли рот.

Ладонь, закрывавшая рот, принадлежала тонкой и голой руке. На ладонях были мозоли, похожие на шрамы, оставшиеся от долгого использования луков, стрел и копий.

— Шшш… — Ши Тинъюнь обнял его сзади. — Этот министр всё ещё хочет немного поспать. Может ли Тринадцатый принц разрешить это?

Ещё вчера эти руки беспомощно двигались, хватая его за руку и направляя к нужному входу, когда он затруднялся войти.

«Тринадцатый принц, он здесь».

Мысли Янь Юаньхэна поразила молния. Всё его тело замерло.

В этот момент в его голове пронеслись бесчисленные обрывки воспоминаний о прошлой ночи.

Непонятное дело, которым они занимались прошлой ночью, они делали не один раз.

Ни один из них не издал ни звука, они держали это глубоко в горле.

Янь Юаньхэн смутно помнил, что, кажется, говорил много ужасных вещей, называл Ши Тинъюня по имени и шептал ему на ухо такие вещи, от которых у собеседника краснело лицо и учащалось сердцебиение.

Он использовал почётные обращения и называл его генералом Ши. Он мягко попросил его выгнуть талию чуть выше, как будто он сам был всего лишь солдатом под его командованием.

Вдоволь налюбовавшись, они перекатились с кровати на другое место. Янь Юаньхэн поднёс Ши Тинъюня к окну и прижал его к нему так, чтобы он оказался лицом к лицу с яркой луной на улице.

Талия Ши Тинъюня была настолько слабой, что он несколько раз сползал на колени, но каждый раз Янь Юаньхэн подхватывал его и продолжал проникать в него.

Позже они оставили у окна пару туфель.

Янь Юаньхэн отнёс его обратно на кровать.

Через несколько минут Ши Тинъюнь больше не мог этого выносить. Он хотел встать с кровати.

Как только его рука потянулась к занавеске, его схватили за лодыжку и потащили обратно. Зелёная занавеска тоже оказалась потянута за собой, лёгкая вуаль окутала их двоих и упала на пол, а их тела задвигались.

Вспомнив всё, Янь Юаньхэн первым делом проверил температуру тела Ши Тинъюня.

После вчерашнего переполоха температура Ши Тинъюня значительно снизилась. В данный момент у него был лишь слабый жар.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Янь Юаньхэн покраснел.

Он пробормотал:

—  …Су Чан, я не хотел…

Ши Тинъюнь подпёр голову рукой и хрипло сказал:

— Значит, прося Тринадцатого принца, этот министр имел в виду именно это. Пожалуйста, назначьте ему наказание.

Янь Юаньхэн: «!!!»

Ши Тинъюнь приблизился к нему. Его глаза улыбались, но щёки медленно краснели.

Янь Юаньхэн уставился на его покрасневшие губы. Кадык несколько раз дёрнулся. Ему казалось, что он находится в сладком сне.

Он неуверенно подался вперёд.

Ши Тинъюнь наклонил голову и посмотрел на него.

Янь Юаньхэн набрался храбрости и уже собирался поцеловать его, но Ши Тинъюнь отодвинулся, уклоняясь от поцелуя.

Лицо Янь Юаньхэна сразу же покраснело. Он смотрел на Ши Тинъюня со смесью растерянности и недовольства.

Ши Тинъюнь рассмеялся. Он придвинулся к нему и поцеловал.

В голове Янь Юаньхэна всё перевернулось, и он подумал про себя: «Какая нежность».

У мужчины в его объятиях было уникальное для мужчин крепкое тело, но рот был тёплым и мягким.

Он обнимал Ши Тинъюня и целовал его снова и снова, казалось, опьянённый этим чувством. Словно ребёнок, вкусивший конфету, он перешёл к нежным поцелуям в щёки и кончик носа.

Как приятно.

Ши Тинъюнь взял на себя инициативу и поцеловал цветок на лбу, который ещё не успели спрятать, а затем прекратил своё ребячество.

Он предупредил Янь Юаньхэна:

— Кто-то идёт.

Янь Юаньхэн накрыл его с головой одеялом и прошептал:

— Не лги. Поспи ещё немного.

Снаружи уже раздавались звуки шагов. Вдвоём они сгрудились в этом маленьком пространстве, немного нервничая, но не в силах скрыть своего счастья.

Янь Юаньхэн на слабых ногах поднялся с кровати и надел простую одежду. Открыв занавеску, он, как и ожидал, увидел стоящего неподалёку Жэнь Цина.

Янь Юаньхэн был принцем. Как эти стражники могли осмелиться покинуть свой пост без разрешения?

Янь Юаньхэн подавил смущение и постарался говорить как можно спокойнее:

— Приготовь горячую воду.

Жэнь Цин не посмел поднять голову:

— Слушаюсь, Тринадцатый господин.

Горячую воду в палатку принёс лично Янь Юаньхэн. Он, естественно, не хотел, чтобы кто-то ещё видел, в каком состоянии находится Ши Тинъюнь.

Взяв в руки тряпку, он вытер руки и пальцы Ши Тинъюня, а затем поднял одеяло. Увидев неконтролируемо дрожащие бёдер, он не мог не покраснеть и молча стёр с них следы.

Внутри он был счастлив, но в то же время испытывал невыразимое беспокойство.

Несколько раз протерев тело Ши Тинъюня, он опустился на колени рядом с кроватью и с серьёзным видом сказал:

— Су Чан, я хочу тебе кое-что сказать.

Ши Тинъюнь тоже с трудом поднялся:

— Эн, мне тоже есть что тебе сказать.

Оба замолчали.

Янь Юаньхэн:

— Ты первый?

Ши Тинъюнь улыбнулся:

— Как может этот человек говорить перед Тринадцатым принцем?

Янь Юаньхэн глубоко вздохнул:

— Вчера я много думал об этом. Я также думал об этом раньше. Я чувствую, что должен дать тебе достойный ответ. После возвращения в Ванчэн я попрошу у отца должность управляющего границей и приеду защищать границу вместе с тобой.

Два молодых человека лет двадцати, один сидел, другой стоял на коленях, в этот момент очень серьёзно обсуждали свои отношения и будущее.

Ши Тинъюнь терпеливо выслушал слова Янь Юаньхэна и сказал:

— У Су Чана тоже есть мысль.

Янь Юаньхэн:

— Продолжай. Я слушаю.

Ши Тинъюнь сказал:

— Трон — это не то, что можно отдать и передавать по кругу. Юаньчжао понимал, что он не так талантлив и учён, как ты, поэтому много лет назад он сдался и растратил свои таланты. Если ты говоришь, что хочешь отказаться от этого и отправиться на границу, то как же быть со всем тем, что он сделал за последние несколько лет?

Эти слова попали в больную точку. Это было именно то, о чём беспокоился Янь Юаньхэн.

— А также благосклонность императора и желание наложницы Янь, неужели ты хочешь просто так всё это выбросить?

Наложница Янь — это должность, которую занимала мать Янь Юаньхэна до изгнания.

Ши Тинъюнь медленно продолжил:

— Я восхищаюсь беззаботностью Юаньчжао, но мы с тобой отличаемся от него. У тебя есть семья Янь, у меня — армия Бэйфу. У нас обоих есть обязанности, от которых мы не можем отказаться. Семья Янь может процветать, даже если её передадут другому человеку, но я хочу увидеть, какой она будет под твоим присмотром.

Янь Юаньхэн посмотрел на Ши Тинъюня. Ему вдруг показалось, что собеседник прожил на много лет больше, чем он. Его слова были ясными, рациональными, мудрыми и мягкими.

— Но ты… — Янь Юаньхэн не мог скрыть душевную боль в своём голосе: — А как же ты? А как же… мы?

— Когда наши чувства взаимны, я, Ши Тинъюнь, больше ни о чём не жалею, — Ши Тинъюнь улыбнулся: — Я совершил большую ошибку, и должен искупить вину перед душами, которые погибли из-за этого. Было бы слишком жадно с моей стороны получить ещё и главу семьи Янь.

Янь Юаньхэн догадался, что под «большой ошибкой» он подразумевает доверие к Чу Цзылину.

Он утешил его:

— Это не твоя вина…

— Виноват я. Я не буду уклоняться от ответственности, — Ши Тинъюнь сказал: — Этот человек всю жизнь мечтал умереть, защищая семью Янь и народ страны.

Янь Юаньхэн больше не говорил и только смотрел на Ши Тинъюня. Неизвестно, был ли он разочарован или опечален.

Ши Тинъюнь и сам понимал, насколько нелепо было говорить подобное после проведённой вместе ночи.

Но некоторые вещи должны были быть сказаны.

В его сердце был шрам. Это был шрам, оставшийся после того, как его разрезали, а затем сшили обратно. В нём всё ещё ощущалась тупая боль, мешавшая ему быть по-настоящему счастливым.

Изначально Ши Тинъюнь планировал молчать до конца жизни и не пересекаться с Янь Юаньхэном. Всё было бы хорошо.

Но слова Янь Юаньчжао на берегу реки придали ему решимости встретиться с ним лицом к лицу.

Ши Тинъюнь торжественно сказал:

— Ши Тинъюнь понимает свои желания. Он посвятит остаток жизни стране и не женится. Если в будущем ты станешь императором, у тебя будет бесчисленное множество жен и наложниц. У меня не будет особых ожиданий, вот как мы…

Янь Юаньхэн перебил его:

— Их не будет.

Янь Юаньхэн всегда соблюдал этикет и никогда не перебивал собеседника. Видимо, ему очень хотелось высказать свои мысли.

Ши Тинъюнь беспомощно улыбнулся: «Детские слова».

Он сказал:

— Хорошо, хватит упрямиться. Неужели ты думаешь, что не женишься только потому, что настаиваешь на своём? Один только вопрос о наследниках вызовет беспокойство среди людей.

Янь Юаньхэн резко ответил:

— Позволь мне спросить тебя об одной вещи. Кроме семьи Янь и народа страны, есть ли у тебя в сердце я?

Сердце Ши Тинъюня сжалось, когда он услышал этот вопрос.

Он отвернулся, не кивнул и не покачал головой.

Не говоря больше ни слова, Янь Юаньхэн встал с кровати, опустился на одно колено и посмотрел на лежащего на кровати Ши Тинъюня.

Ши Тинъюнь был немного удивлён. Он не мог сидеть и смотрел на него только лёжа на боку.

Янь Юаньхэн не знал, что ему сказать, чтобы Ши Тинъюнь поверил в его слова. Он лишь ухватился за отвороты рубашки и искренне произнёс каждое слово: "

— …Если ты не хранишь меня в своём сердце, то ты первый, кого любит Янь Юаньхэн. Если я в твоём сердце, то ты первый и единственный, кого любит Янь Юаньхэн.

Глаза Ши Тинъюня немного разгорелись:

— …Что ты имеешь в виду под словом «единственный»?

Янь Юаньхэн ответил:

— В этой жизни у тебя есть только я, а у меня — только ты.

Он хотел взять Ши Тинъюня за руку, но из-за своей застенчивости лишь крепко ухватился за одеяло, свисавшее с кровати.

— Если нам посчастливится быть вместе записанными в исторических книгах, это будет нашим доказательством брака.

Ши Тинъюнь склонил голову. Он крепко схватил одеяло и издал лёгкий смешок, но из его глаз потекли слёзы.

.

Десять лет спустя.

В двадцать девятом году Цзяньпина император почувствовал, что больше не в состоянии занимать свой пост, и удалился от двора, передав трон Тринадцатому принцу.

Зимой двадцать девятого года Цзяньпина на престол взошёл Тринадцатый принц Янь Юаньхэн и сменил название страны на Юнъань.

По слухам, ходившим в народе, Тринадцатый принц Янь Юаньхэн в молодости провёл два года на границе и добился в то время выдающихся успехов. Там же он женился на женщине, но когда он уже собирался вернуться в Ванчэн, та внезапно умерла от болезни. Янь Юаньхэн так сильно любил эту женщину, что отказался жениться снова, не говоря уже о том, чтобы дать шанс другим женщинам. На двадцать четвёртый год Цзяньпина третий сын Янь Юаньчжао, Шестого принца, был усыновлён им и воспитан как его наследник.

С тех пор как он взошёл на трон, он лишь предоставил служанке-просветительнице, которую ему подарил отец, высокое положение и не брал себе ни наложниц, ни жён. Как бы чиновники ни пытались его переубедить, он лишь спокойно отвечал, что это его личное дело.

Когда двое министров продолжили уговаривать его, Янь Юаньчжао не выдержал. Он взмахнул веером и с улыбкой сказал:

— Министр Лю и министр Чжан выглядят очень озабоченными. Хотите ли вы сами поступить на «службу» к этому императору? Если вы оба этого желаете, то этот может это рассмотреть.

Министр Лю и министр Чжан поспешно отказались и удалились из дворца.

Янь Юаньхэн пошутил по этому поводу в своём письме Ши Тинъюню, охранявшему границу.

В то время Ши Тинъюнь уже стал очень известным генералом.

Хотя мирный договор был подписан, жители Наньцзяна по-прежнему были готовы действовать при каждом удобном случае.

Два года назад на границе снова вспыхнула война. Он сражался с генералом Тэ Муэром и его войсками и почти сумел лишить Тэ Муэра жизни своей стрелой. С тех пор силы армии Наньцзяна сильно ослабли. Потерпев ещё два трагических поражения, они постепенно успокоились.

Ши Тинъюнь открыл письмо Янь Юаньчжао. Увидев, о какой ерунде тот пишет, он улыбался от начала и до конца.

Ли Ешу помогал ему размалывать чернила. Увидев его в таком хорошем настроении, он рассмеялся и прокомментировал:

— Молодой господин, раз вы так радуетесь, то это, должно быть, письмо от Шестого принца.

За время пребывания на границе его огрубили и отполировали, и теперь в нём жил героический дух. Юноша, который плакал и кричал, настаивая, чтобы его взяли с собой на границу, давно ушёл в прошлое.

У него уже сложилась хорошая супружеская жизнь с женщиной из Наньцзяна, по лагерю бегали дети, но, когда он находился рядом с Ши Тинъюнем, его болтовня не прекращалась.

Ши Тинъюнь рассмеялся:

— Генерал Ли, мне уже тридцать. Я уже не могу считаться молодым господином.

Ли Ешу очень естественно ответил:

— Однажды молодой господин А-Шу, навсегда молодой господин А-Шу.

Ши Тинъюнь протянул руку и погладил его по голове. Ли Ешу улыбнулся и продолжил размалывать чернильный камень.

Ши Тинъюнь открыл следующее письмо.

На конверте было написано только имя Ши Тинъюня, но по почерку он сразу понял, от кого письмо.

Он развернул письмо на трёх страницах.

Как и ожидалось, этот человек был очень скучным. Его слова были краткими и точными, а повседневные дела, о которых он рассказывал, занимали всего две страницы.

Ши Тинъюнь недовольно поморщился и перевернул последнюю страницу.

В этот момент снаружи палатки поднялся ветер, и тёмно-красный военный флаг с надписью «Армия Бэйфу» затрепетал в воздухе, казалось, что он вот-вот улетит.

Ши Тинъюнь поднял голову и посмотрел наружу. Он не мог не улыбнуться.

В руке он держал письмо, присланное неким человеком.

На последней странице были начертаны слова, которые были одновременно и сильными, и сдержанными: «…Если ветер развевает флаг, значит, я думаю о тебе».

http://bllate.org/book/13294/1182145