×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Розділ 212.1. Королевская битва: PUBG (2)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 212.1. Королевская битва: PUBG (2)

 

По сравнению с другими хозяевами, с которыми работал Чи Сяочи, опыт и личность первоначального хозяина Бай Аньи были весьма заурядными.

 

Он был тихим и нежным, мало общался, его всегда можно было встретить в чистом белом халате и очках в золотой оправе квадратной формы. Он был из тех молодых людей, о которых думают, когда говорят о юном таланте. Всего в двадцать он стал профессором археологии. Он обожал животных гигантских размеров, и любовью всей его жизни был юрский период, второй любовью всей его жизни был янгчуанозавр, а третьей любовью всей его жизни были травы и папоротники.

 

С тех пор как у него появился парень, травы и папоротники были заменены.

 

Его парень Цзяо Цингуан тоже был учёным. Он специализировался на препаратах, подавляющих выработку определённого глобулина типа А, и был старшекурсником соседнего факультета фармацевтической инженерии.

 

Они познакомились на собрании по академическому обмену, которое проходило в кампусе. Бай Аньи и Цзяо Цингуан принесли свои недавно опубликованные работы, чтобы выступить в качестве представителей своих факультетов.

 

Доклад Цзяо Цингуана назывался «Экспериментальное исследование наномедикаментов для целенаправленного лечения секреции глобулина типа А», а доклад Бай Аньи — «О восстановлении яньчуанозавра».

 

После того как Бай Аньи кратко изложил суть своего доклада, начались обычные вопросы и ответы.

 

Цзяо Цингуан поднял руку.

 

Бай Аньи было немного любопытно, так как он не знал, о чём его будут спрашивать, поэтому он указал на него:

— Старший Цзяо.

 

Цзяо Цингуан встал и спросил:

— Я просто хотел спросить, каково практическое значение вашей статьи? Проблема нашего общества до сих пор не решена, кого могут волновать динозавры юрского периода?

 

Столкнувшись с таким вопросом, Бай Аньи был ошеломлён лишь на секунду, после чего мягко улыбнулся:

— Такие общественные проблемы, как эта, могут быть решены только такими людьми, как старший Цзяо, которые более активны. Именно благодаря таким людям, как старший Цзяо, мы можем спокойно смотреть на звёздное небо, которое было миллионы лет назад, и не беспокоиться.

 

После собрания Цзяо Цингуан извинился перед Бай Аньи.

 

Он почесал затылок:

— Это моя вина, я был слишком импульсивен. Не стоило усложнять тебе жизнь на людях.

 

Бай Аньи знал, что Цзяо Цингуан был категорически против использования способностей. На этом собрании только эта тема не имела ничего общего с текущими общественными проблемами, поэтому неудивительно, что он был недоволен и был резок с ним.

 

Он вежливо поклонился:

— Всё в порядке, это всего лишь академическая дискуссия. Людей в нашей области часто спрашивают о практической значимости нашей работы, я не возражаю.

 

Учитывая, как хорошо Бай Аньи это воспринимал, Цзяо Цингуан почувствовал себя ещё хуже:

— Позволь мне угостить тебя мороженым.

 

Бай Аньи сверился с часами:

— Мой профессор попросил меня зайти к ней в кабинет после того, как я закончу с презентацией. Давай встретимся у восточных ворот в 16:30?

 

Позже, как и в тех клишированных историях о студенческих городках, Бай Аньи и Цзяо Цингуан полюбили друг друга.

 

Цзяо Цингуан уже открылся своей семье, когда учился в старшей школе, а Бай Аньи вырос в детском доме, поэтому их любовь не встретила никаких препятствий.

 

Что касается взглядов на жизнь, то, кроме разного отношения к людям с особыми способностями, между ними не было ничего особенно разного.

 

Бай Аньи был более консервативен и стеснялся даже держаться за руки. Кроме того, он был более сосредоточен на своих исследованиях. В результате за два года их знакомства с Цзяо Цингуаном самым романтичным занятием для них было просто гулять рука об руку по полю ночью.

 

Когда он был студентом, Бай Аньи специализировался на астрономии и археологии. Он рассказывал Цзяо Цингуан о том, что звёзды, которые они видели, появились десятки тысяч лет назад и, возможно, сейчас уже не существуют.

 

Мир и круг общения Бай Аньи были очень простыми, поэтому, когда он обнаружил у себя такую странную способность, он сразу же подумал о том, чтобы рассказать об этом Цзяо Цингуану.

 

Когда Цзяо Цингуан впервые услышал об этом, он подумал, что тот шутит.

 

Но, увидев, что Бай Аньи, похоже, не притворяется, Цзяо Цингуан запаниковал. Он изо всех сил пытался успокоить его и уговаривал:

— Ты должен поторопиться и зарегистрироваться!

 

Бай Аньи побледнел:

— Я не хочу… Я сказал об этом только тебе. Ты можешь помочь мне сохранить это в тайне?

 

У него была та же проблема, что и у большинства людей, которые много учились и хотели свободы. Более того, он обожал звёзды и древнее прошлое. Было совершенно очевидно, что он очень любит свободу.

 

Он всегда терпимо относился к эсперам и очень сопереживал.

 

Цзяо Цингуан забеспокоился. Он засунул руки в карманы пальто и посмотрел прямо на Бай Аньи:

— Это не вопрос выбора! Только не говори мне, что ты действительно собираешься использовать свою способность для чего-то?

 

Когда Бай Аньи упрямился, даже девять коров не могли сбить его с ног.

 

Он со злостью сказал:

— Верно, я хочу что-то сделать! Я хочу исследовать себя! Я хочу попробовать, может ли моя способность помочь мне в исследованиях, ясно?

 

Бай Аньи и Цзяо Цингуан впервые с момента знакомства поссорились.

 

В итоге обе стороны сердито разошлись в разные стороны.

 

Бай Аньи вернулся в лабораторию и погрузился в исследования, пытаясь отвлечься от своих забот.

 

Перед глазами стояла дымка, а воздух наполняли мелкие частицы пыли. Эти частицы были разноцветными и имели разную форму, как вирусы под микроскопом.

 

Кроме того, его тело ощущалось очень тяжёлым. Обычному человеку казалось, что воздух, который обычно не ощущается, вдруг приобрёл вес и стал сопротивляться. Каждый раз, когда он двигался, ему казалось, что он находится в воде, и он быстро покрывался холодным потом.

 

Он вздохнул и отложил пробирку, которая, как ему показалось, была наполнена бактериями. Он хотел прилечь на стол и немного отдохнуть.

 

Но примерно через час в комнату ворвался отряд вооружённых до зубов сотрудников лаборатории.

 

Преступление Бай Аньи заключалось в попытке скрыть свои способности, а доказательством служила запись, предоставленная человеком, который донёс на него, Цзяо Цингуаном.

 

«…Я хочу провести исследование на себе! Я хочу попробовать, может ли моя способность помочь мне в исследованиях, ясно?»

 

Когда на него надели смирительную рубашку и затолкали в машину, Цзяо Цингуан, спокойно ожидавший в стороне, быстро подошёл.

 

Увидев отчаянный взгляд Бай Аньи, Цзяо Цингуан успокоился и сказал:

— …Я делаю это ради безопасности человечества.

 

…Бай Аньи почувствовал сильный запах дезинфицирующего средства, исходящий от него.

 

После того как они расстались, он вымылся дезинфицирующим средством.

 

Его глаза за очками закрылись. Он больше не хотел видеть Цзяо Цингуана.

 

Поначалу Бай Аньи думал, что самым худшим исходом для него будет исключение из университета, трёхмесячное обучение за закрытыми дверями правилам, которые должны соблюдать эсперы, а затем принуждение надеть ошейник и жить как раб.

 

Но он ошибался.

 

Ненависть, которую эта страна питала к эсперам, пытавшимся скрыть свою личность, была гораздо сильнее.

 

В глазах большинства людей, когда человек с особыми способностями пытается скрыть этот факт, он имеет преступный умысел.

 

Общество даже добровольно создало институт по наблюдению за эсперами с системой вознаграждения за сделанные сообщения. Цель этого учреждения заключалась в том, чтобы наказывать «рыбу, проскочившую сквозь сеть». Эсперов, которые пытались скрыть свои способности, задерживали и передавали в учреждение для «перевоспитания».

 

Конечно, внешне страна по-прежнему призывала к равенству для всех, но в частном порядке любые действия этих «учреждений» были законны, санкционированы и поддерживались многими.

 

В первый же день, когда привезли Бай Аньи, он признался сотрудникам во всём, что знал о своих способностях, и заявил, что, поскольку он только видел плавающие в воздухе вещества и чувствовал, что воздух тяжелее обычного, он не считает нужным сообщать об этом. Он не хотел терять свободу из-за такой бесполезной способности.

 

Мужчина в тёмно-синей униформе всё это время не смотрел на него. Он лишь фыркнул и нарисовал горизонтальный штрих на цифровой записи, принадлежащей Бай Аньи.

 

Бай Аньи не знал, что означает этот штрих.

 

Когда позже его притащили в комнату электрошока, он понял, что росчерк на записи означает, что «заключённый» совершил ошибку и был «непослушным».

 

Один штрих приравнивался к одному шоку, и каждый шок был установлен на уровне 3.

 

После пяти ударов уровень шока повышался до 5.

 

Это было одновременно и наказанием, и экспериментом, чтобы проверить физические возможности людей с особыми способностями.

 

Для Бай Аньи уровень 3 был мучительным, а уровень 5 — хуже смерти.

 

Во время заключения они должны были вставать в пять утра, читать «Закон управления аномальными людьми», а около полудня проходить тест, чтобы убедиться, что они слово в слово запомнили содержание, которое читали накануне. После обеда они должны были изучить и другие законы, а вечером — представить отчёт о самоанализе объёмом тысячу слов. Его содержание также не должно было повторять или быть похожим на предыдущие отчёты. В полночь все ложились спать.

 

Во время сна им не разрешалось ложиться в постель, они могли спать только внутри прозрачной «капсулы», в которую были встроены различные устройства, отслеживающие каждый их шаг в режиме реального времени.

 

Капсула была сделана из специального материала, который уравновешивал и подавлял глобулин типа А в их организме. Кроме того, она была очень прочной, и её нельзя было повредить силой.

 

Когда они ели, то должны были сложить руки вместе, чтобы выразить свою благодарность человечеству; перед сном они должны были прочесть «Кодекс безопасности для эсперов». Забор крови и физические эксперименты стали для них чем-то долгожданным, ведь это означало, что они могли отдохнуть от половины дня до дня.

 

Эсперы, заключённые в эти учреждения, становились узниками, которые не могли даже свободно сходить в туалет.

 

Бай Аньи был человеком, который очень хотел свободы, а также обладал упрямством учёного. Из-за этого он считался «неустойчивым элементом», и его часто подвергали ударам электрическим током.

 

Часто он терял сознание от ужасной боли, как только начинались разряды, а когда приходил в себя, снова оказывался внутри капсулы.

 

Однажды, очнувшись, он обнаружил, что на руке у него большой ожог.

 

Боль больше не ощущалась, остались только ожог и онемение.

 

Из-за смирительной рубашки он не мог пошевелить верхней частью тела. Он мог только закрыть глаза и медленно стучать ногами.

 

Рядом с ним в капсуле лежал молодой человек с подстриженной чёлкой. Поскольку у него взяли 500 миллилитров крови, ему специально разрешили вернуться и отдохнуть до конца дня.

 

Увидев, что он проснулся, парень с подстриженной чёлкой обратился к нему:

— Брат, не слишком ли ты свиреп? Ты великолепен!

 

Бай Аньи подумал, что речь идёт о переговорах между ним и «начальником» — так здесь называли сотрудников в тёмно-синей униформе:

— Не совсем.

 

Парень с подстриженной чёлкой увидел, что тот медленно топает ногами, и спросил:

— Что ты делаешь?

 

Бай Аньи закрыл глаза и ответил:

— Я сейчас иду по Юпитеру.

 

Парень с подстриженной чёлкой:

— А?

 

Бай Аньи продолжал двигать ногами. В его голове была вся карта Солнечной системы. Он сказал себе:

— …Я перепрыгнул через несколько комет и приземлился на Сатурне… Сатурн похож на драгоценный камень. Я прошёл через бурю на Сатурне — чёрно-красную бурю, я использовал её как шаль и накинул на своё тело…

 

Только используя воображение, он мог уменьшить свою боль.

 

Парень с подстриженной чёлкой наблюдал за тем, как тот бормочет непонятные вещи, и мог подытожить это только одним словом:

— Псих.

 

В этих учреждениях было много людей, обладающих способностями, которые сходили с ума. Их часто переводили в изоляторы и больше о них не слышали.

 

Однажды Бай Аньи спросил у «надзирателя», где они находятся. Ответ, который он получил, стал ещё одной отметкой в его послужном списке.

 

Возможно, из-за того, что с Бай Аньи было особенно трудно иметь дело, его «надзиратель» невзлюбил его до такой степени, что намеренно продлевал дату его освобождения, мотивируя это тем, что он «не проявляет искренности в принятии реформы».

 

Позже Бай Аньи также стал более послушным. Он научился молчать и лишь молча сопротивляться внутренне.

 

Как бы трудно ему ни было, время, по крайней мере, всё ещё шло.

 

Скоро срок его заточения должен был подойти к концу.

 

По мере приближения конца Бай Аньи уже не надеялся на свободу до конца своих дней. Он лишь надеялся, что его профессор сможет заступиться за него, чтобы ему разрешили остаться в лаборатории и продолжить исследования. Даже если он будет работать в качестве ассистента, всё будет в порядке.

 

Профессор довольно благосклонно относился к эсперам, так что, скорее всего, у него не возникнет проблем…

 

Его задумчивость перед сном была прервана внезапной инъекцией нокаутирующего газа в капсулу.

 

Прежде чем он успел подумать об этом подробнее, он провалился в глубокий сон. Его оставшееся сознание смогло уловить лишь слабые колебания капсулы.

 

…Капсулу, в которой он спал, забирали.

 

Он ещё не знал, что вот-вот провалится в очередной кошмар.

http://bllate.org/book/13294/1182148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Эта арка будет очень тяжелой😭 я всегда говорю, что прежде чем дискриминировать кого-то за что-то, стоит примерить это на себя 🤬🤬🤬
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 212.2. Королевская битва: PUBG (2)»

Приобретите главу за 9 RC

Вы не можете прочитать Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра / Глава 212.2. Королевская битва: PUBG (2)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу