Готовый перевод После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту / После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту: Глава 11.1

Толпа быстро отыскала взглядом источник звука.

На большом балконе второго этажа главного дома Старый Мастер Шан элегантно стоял у перил, пристально, как орёл, вглядываясь в каждого, кто находился в саду.

Авторитетное давление, которое может исходить только от человека, занимающего высокое положение, распротранилось течение нескольких секунд.

Шан Сунмин встретился взглядом со Старым Мастером Шаном, и гнев, читавшийся на его лице, мгновенно исчез, сменившись страхом. Он пролепетал: - Дедушка, дедушка.

Шан Цюэян, сидевший в инвалидном кресле, тоже невольно выпрямился. Он молча плотнее укутал ноги одеялом и напряжённым голосом произнёс: - Дедушка.

Бай Сюй чувствовал напряжение, исходящее от двух людей рядом с ним, но его взгляд, устремлённый на Старого Мастера Шана, не дрогнул ни на секунду, а мысли блуждали где-то далеко.

Старый мастер Шан слишком сильно напоминал ему собственного дедушку, который умер два года назад.

В реальной жизни родители Бай Сюя развелись, когда он был совсем маленьким, из-за эмоциональных разногласий. Семья Бай также занималась бизнесом, а отец Бай постоянно по работе путешествовал по миру.

С семилетнего возраста Бай Сюй воспитывался под опекой старого господина Бая.

Старый господин Бай всегда был известен как крупный предприниматель, и, хотя он вышел на пенсию, он не переставал заниматься воспитанием своего юного внука Бай Сюя.

Строгий в важных вопросах, но заботливый в мелочах.

Из всех детей семьи Бай Бай Сюй лучше всех понимал старого господина Бая, и тот его очень любил.

Теперь образ Старого Мастера Шана тонко, но неожиданно четко переплетался с воспоминаниями о его собственном дедушке.

«...»

Старый мастер Шан встретил непоколебимый взгляд Бай Сюя и слегка прищурился.

Но вскоре он снова переключил внимание на двух своих внуков: - Последние два дня на улице холодно, давайте зайдём в дом.

С этими словами он развернулся и вернулся в дом на втором этаже.

Шан Сунмин расслабился только после того, как фигура старого мастера Шана скрылась из виду. Его сердце снова забилось спокойно: - Фух.

Это было ужасно.

К счастью, старик не услышал провокационных слов, которые он сказал ранее.

Шан Цюэянь заметил его реакцию и усмехнулся: - Ты всё ещё умеешь бояться?

В этот момент у Шан Сунмина больше не было желания провоцировать. Он лишь бросил: - Посмотрим, — и поспешил обратно в главный дом.

Дворецкий Линь неодобрительно посмотрел вслед удаляющемуся Шан Сунмину и покачал головой.

Вспомнив всё, что только что произошло, он с благодарностью посмотрел на Бай Сю: - Господин Сяо Бай, спасибо вам.

К счастью, Бай Сюй появился как раз вовремя, прервав повторяющиеся провокации Шан Сунмина и даже дав тонкий, но острый ответ.

- Не нужно меня благодарить, я просто сказал правду.

Бай Сюй терпеть не мог самодовольное поведение Шан Сунмина и испытывал такое же отвращение к его злонамеренным действиям, которые бередили старые раны.

Он взглянул на Шан Цюэяня, который уже успокоился, и игривым тоном, словно поддразнивая ребёнка, сказал: -Если кто-то и должен меня благодарить, то это должен быть четвёртый молодой господин.

Шан Цюэянь всё ещё помнил вчерашний спор у озера и, будучи упрямым, ответил: - Продолжай мечтать.

Бай Сюй улыбнулся: - Всё в порядке. Ради твоего брата я не буду держать зла на своего младшего деверя.

«...»

Шан Цюэянь застало врасплох внезапное обращение «младший деверь», и он потерял дар речи.

Дворецкий Линь сдержал улыбку и напомнил: - Четвёртый молодой господин, господин Сяо Бай, нам следует пройти внутрь.

- Хмм.

Все трое направились к главному дому.

Бай Сюй переглянулся с Се Ци, который ждал у входа, и жестом пригласил его войти.

…

Семейный ужин был накрыт в маленькой столовой с западной стороны.

Когда Бай Сюй и остальные вошли, они заметили, что Шан Сунмин уже занял своё место. Рядом с ним сидела пара средних лет.

Дворецкий Линь вышел вперёд, чтобы представить их: - Господин Шан, вторая госпожа.

Бай Сюй, естественно, узнал эту пару.

Шан Юнь и его жена Фан Юхуа. В конце концов, его брак с Шан Яньсяо был бы невозможен без помощи этих двух людей.

Шан Юнь увидел, как они вошли в дом, и сразу же выразил свою обеспокоенность: - Сяо Янь здесь. Как ты себя чувствуешь последние несколько дней? Кто-нибудь, отодвиньте этот деревянный стул, чтобы Цюэянь мог удобно сесть.

Фан Юхуа позволила мужу сыграть роль «хорошего парня» и скрыла лёгкую улыбку за глотком воды.

В этой семье самый способный и тот, кого Старый Мастер Шан ценил больше всего, всё ещё лежал в постели без признаков пробуждения. Единственный оставшийся представитель третьей ветви, Шан Цюэянь, был явно недееспособен.

Поскольку первая ветвь сегодня не присутствовала, разве не было очевидно, что вторая ветвь будет доминировать на этом семейном собрании?

Бай Сюй заметил едва уловимое выражение на лице Фан Юйхуа и незаметно усмехнулся.

Каков отец, таков и сын.

Се Ци заметил реакцию Бай Сюя и тихо спросил: - Господин Сяо Бай, что случилось?

Бай Сюй слегка покачал головой и прикрыл рот рукой: - Где первая ветка? Никто не пришёл?

Се Ци кое-что вспомнил и холодно ответил: - Они уехали за границу полтора месяца назад и до сих пор не вернулись.

Изначально Шан Ци и Шан Яньсяо отвечали за зарубежные дела компании Shang. После того как третья ветвь попала в такую ситуацию, первая ветвь успешно перехватила управление под предлогом того, что «вот-вот начнётся крупный зарубежный проект».

«......»

За границей?

Бай Сюй почувствовал что-то едва уловимое, но не мог понять, что именно, пока не услышал шаги, приближающиеся к двери.

В сопровождении главного дворецкого старый господин Шан и его жена вошли в небольшую столовую.

Второй ребёнок, который сидел, тут же встал. Шан Юнь почтительно поздоровалась: - Папа, мама.

Старый мастер Шан оглядел комнату и сказал: - Те, кто не является членами семьи, могут подождать в соседней комнате. Члены семьи, занимайте свои места. Старый Чжэн, можешь приказать кухне подавать еду.

Старший дворецкий ответил: - Понял.

Дворецкий Линь поклонился и напомнил: - Четвёртый молодой господин, если вам что-нибудь понадобится, просто позовите меня.

Бай Сюй переглянулся с Се Ци, и они вместе с дворецким Линем благоразумно удалились в соседнюю небольшую комнату, чтобы спокойно дождаться окончания семейного ужина.

Как только старый мастер Шан сел, его примеру последовала вторая ветвь.

- Сяо Янь, раз твоего брата здесь нет, ты можешь сесть рядом с бабушкой.

Старая госпожа Шан, беспокоясь о своём недавно выздоровевшем внуке, также указала на только вошедшего Бай Сюя: - Бай Сюй, ты тоже садись с нами. Сегодня у нас просто семейный ужин, не нужно соблюдать столько формальностей.

Бай Сюй подыграл и робко произнес : - Спасибо, госпожа.

Старый мастер Шан, услышав этот робкий ответ, украдкой взглянул на Бай Сюя.

По правде говоря, его не устраивало происхождение Бай Сюя, и он изначально был против того, чтобы человек с таким сомнительным статусом вступал в семью Шан таким нелепым образом.

http://bllate.org/book/13319/1184977