Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 49. Уездный город

В доме Су в это время шло семейное собрание.

Что касается распределения земли Су Жэня в пользу семьи Ван, остальные трое не имели никаких возражений. Су Сяохань даже обрадовался.

— Осталось ещё десять му земли. Давайте решим, кому их отдать.

Цинь Цзычу не участвовал в обсуждении — он всё равно не был знаком с деревенскими семьями.

Он размышлял над новыми чертежами.

Перед отъездом в уездный город он хотел нарисовать ещё партию эскизов, чтобы продать их плотнику Ли. Так у них будет больше денег на дорогу.

Можно сделать новую серию деревянных шпилек, добавить узоры с цветами и растениями, а ещё — складные предметы: подставку для обуви, ланч-бокс… И чемодан на колёсиках…

Цинь Цзычу размышлял и тут же зарисовывал идеи. К тому моменту, как семейный совет закончился, перед ним уже лежала стопка исписанной бумаги.

— Хорошо, значит, этим семьям. Завтра я снова схожу к старосте, оформлю документы и принесу их, — сказал Су Жэнь и тут же заметил рисунки Цинь Цзычу. — Сяо Цинь, а это что?

В руках у Цинь Цзычу был чертёж вращающейся шкатулки-цветка — такой, где несколько ярусов в форме лепестков сложены вместе, а при повороте верхнего все остальные раскрываются.

Кроме цветка, можно было сделать и другие варианты. Такая шкатулка подходила не только для косметики, но и, например, для семечек.

Поэтому Цинь Цзычу сразу набросал три-четыре модели.

Сунь Сяошань и Су Сяохань подошли ближе, и Цинь Цзычу, отложив кисть, принялся объяснять, что он придумал.

— Отец, когда поедем в уездный город, заедем сначала в посёлок и отдадим эти чертежи плотнику Ли.

Су Жэнь сразу понял.

— Хорошо. Заодно и расскажем им про поездку.

— Угу.

Разобравшись с тридцатью му земли, семья продолжила собирать вещи.

Осень уже приближалась, поэтому тёплые одеяла точно нужно было взять. Плюс инструменты Су Жэня, запасы риса и зерна…

Вещей набралось немало.

Двух домашних тачек не хватало.

Цинь Цзычу предложил:

— Отец, папа, давайте наймём в посёлке охрану. Они постоянно в разъездах, дороги знают хорошо.

Сунь Сяошань сразу согласился. Как главный хранитель семейного бюджета, он, хоть и понимал, что состояние семьи оставляло желать лучшего, всё же осознавал: в дороге без денег будет тревожно.

Су Жэнь никогда не спорил с зятем, а Су Сяохань и подавно.

Так что планы изменились. На следующий день Су Жэнь отправился в город один — заказать охрану и заодно передать плотнику Ли новые чертежи Цинь Цзычу.

Через три дня всё было готово, и семья Су Эра тронулась в путь.

Цинь Цзышэн пришёл рано утром, неся на спине большой узел. За ним шла Ли Сюхуа с огромной корзиной за плечами.

— Мама, я сам понесу, я справлюсь.

Ли Сюхуа легонько отстранила его руку.

— Отдам тебе, когда будем уходить. Куда торопишься?

При слове «уходить» её глаза снова покраснели.

В последние дни она уже не раз плакала в одиночестве. Но сердце её смирилось — она и не думала запрещать младшему сыну ехать в уездный город.

— В уездном городе слушайся старшего брата и невестку, учись у дяди Су, не ленись. Деньги, которые я тебе дала, спрятаны? Смотри, чтобы карманники не украли.

Цинь Цзышэн с покорной усталостью ответил:

— Мама, ты уже сто раз повторила, я давно запомнил.

— Вот ты какой…

— Ладно, мама, я буду слушаться брата, не переживай за меня.

Ли Сюхуа вытерла слёзы, затем сняла корзину со спины и заторопилась объяснять:

— Здесь всё, что вы с братом любите. Сейчас жарко, так что поскорее съешьте, не дай бог испортится.

— Знаю.

Цинь Цзычу подошёл, взял корзину из рук Ли Сюхуа и мягко сказал:

— Мама, я присмотрю за Шэн-эром.

— Эх, я дала Шэн-эру денег. Он ещё маленький, растет и быстро становится голодным. Когда будет время, купи ему что-нибудь перекусить.

— Угу.

Ли Сюхуа всё равно не могла успокоиться и хотела, чтобы Цинь Цзышэн отдал деньги на хранение брату, но Цинь Цзычу её отговорил.

Он похлопал Цинь Цзышэна по плечу и улыбнулся:

— Шэн-эр уже вырос, сам справится с важными вещами.

Цинь Цзышэн рассмеялся:

— Понял, брат.

— Брат, уездный город далеко?

— Довольно далеко. Придётся две ночи провести в пути.

Цинь Цзышэн подпрыгнул на месте, глаза загорелись:

— Я выносливый! Могу хоть целый день бежать!

— Хорошо, перед дорогой попей как следует и наполни флягу.

— Понял, брат.

Люди из охранного бюро привезли с собой три тачки, плюс две семейные Су — всего пять, этого хватило.

Все вместе погрузили вещи, попрощались с провожающими — старостой и остальными — и приготовились отправляться в путь.

Ли Сюхуа, сдерживая слёзы, ещё раз напутствовала Цинь Цзышэна, а Су Сяохань утешил её парой слов.

— Мама, мы пошли.

— Эх, идите, осторожнее.

Цинь Цзычу взглянул на чёрную фигуру вдали, затем тронул Цинь Цзышэна и тихо сказал:

— Отец тоже пришёл.

Цинь Цзышэн на мгновение застыл, затем резко вскочил и громко крикнул в сторону деревни Цинь:

— Отец, хорошо обращайся с мамой! Я скоро вернусь проведать вас!

Цинь Цзычу не ожидал такого, но, осознав, рассмеялся.

Ли Сюхуа обернулась в растерянности:

— Твой отец тоже здесь?

Цинь Цзышэн, не заботясь о достоинстве отца, прямо указал на него пальцем.

Цинь Чжуан в смущении развернулся и убежал.

Цинь Цзычу покатывался со смеху.

Провожающие дошли с ними до окраины деревни, прежде чем разойтись.

Охранное бюро порекомендовал плотник Ли, и люди там были приветливы, особенно когда узнали, что тачки сделаны по чертежам Цинь Цзычу — после этого они стали ещё любезнее.

— Господин Су, госпожа Су, доверьте вещи нам. Устанете — садитесь, отдохнёте.

Су Жэнь отмахнулся:

— Когда устанем, тогда и сменимся.

— Договорились.

Су Сяохань шёл рядом с Цинь Цзычу:

— Муж, давай я помогу.

Цинь Цзышэн подскочил:

— Я, я! Брат Сяохань, ты отдохни.

Су Сяохань улыбнулся, глядя на него:

— У тебя, Шэн-эр, и правда столько силы? В тачке ведь много вещей.

Цинь Цзышэн с размахом ударил себя в грудь:

— Я очень сильный! Дома часто толкаю тачку!

Он так рвался помочь, что Цинь Цзычу дал ему шанс — и оказалось, что Цинь Цзышэн вовсе не хвастал. Он даже толкал тачку устойчивее, чем сам Цинь Цзычу.

Цинь Цзычу: «…»

Ну ладно.

Су Сяохань, улыбаясь, утешил его:

— Муж тоже отлично справляется.

Цинь Цзычу: «…»

Оказалось, нанять охрану было верным решением. Всю дорогу им практически не о чем было беспокоиться: какой маршрут выбрать, где остановиться на ночлег, даже где можно недорого и вкусно поесть — всё было продумано за них.

Охранники часто курсировали по этому пути, поэтому хозяева и слуги придорожных гостиниц их знали. Когда Цинь Цзычу и его семья заселились, им даже бесплатно улучшили комнаты.

Вместо средних номеров они получили лучшие.

Су Жэнь, вымывшись, растянулся на кровати и с удовольствием произнёс:

— Всё-таки Сяо Цинь предусмотрителен. Если бы мы поехали сами, разве было бы так спокойно?

Сунь Сяошань, умываясь рядом, усмехнулся:

— Думаешь, это только из-за охраны? Главное — сам Сяо Цинь, сюцай. Их любезность в основном из-за него.

Су Жэнь кивнул:

— Верно, Сяо Цинь теперь сюцай.

— Если бы кто-то год назад сказал мне, что в нашей семье будет сюцай, а я стану отцом сюцая, я бы назвал его лжецом. До сих пор кажется, будто это сон.

Для простых людей той эпохи чиновники были почти что небожителями — даже мелкие чиновники по сбору налогов внушали им страх.

А сюцай для них почти что и был чиновником.

Сунь Сяошань ущипнул его за руку:

— Всё ещё кажется, что это сон?

Су Жэнь потирал ущипнутое место и простодушно ответил:

— Всё ещё. Ущипни ещё раз.

Сунь Сяошань: «…»

— Вставай.

— Зачем?

— Шэн-эр спит один в комнате. Пойди проверь, я волнуюсь.

Су Жэнь задумался. Он привык считать Цинь Цзышэна таким же способным, как и Цинь Цзычу, но тому всё же было всего десять лет.

Он встал, оделся и вышел.

На третий день после полудня семья благополучно добралась до уездного города.

Цинь Цзышэн принял важный вид:

— Так вот он какой, уездный город! Действительно не то, что наш город.

Цинь Цзычу шлёпнул его по голове:

— Ты разве был в городе, чтобы так говорить?

Цинь Цзышэн лукаво ухмыльнулся:

— Не был! Но ведь я прав?

Цинь Цзычу: «…»

Су Сяохань, смеясь, сгладил ситуацию:

— Шэн-эр прав, здесь действительно совсем по-другому, гораздо просторнее.

Он тоже был здесь впервые, и всё казалось ему необычным.

Подошёл один из охранников и дружелюбно пояснил:

— Да ничего особенного. Разве что побольше, лавок побольше, цены повыше, да ещё управа есть. В остальном — обычное место.

Цинь Цзышэн тут же спросил:

— А где управа?

— На востоке. Там же и училище, где сюцай будет учиться. На западе больше мастеровых, а юг и север — жилые районы.

Су Жэнь поинтересовался:

— А где нам лучше поселиться?

— Господин Су, госпожа Су, можете выбрать юг или север. Но на севере больше богатых, усадьбы там — конца-края не видно, так что снять дом сложнее. На юге ближе к школе, да и место спокойное. По-моему, вам лучше начать с юга.

Охранник тем самым мягко намекнул о том, что на севере жильё дороже.

Су Жэнь не уловил этих тонкостей и радостно согласился:

— Похоже, юг нам и правда подходит. Хорошо, что спросили, а то в таком большом месте сами бы долго искали.

— Что вы, господин Су, не стоит благодарностей.

Цинь Цзычу взглянул на Сунь Сяошаня:

— Папа, тогда поедем прямо на юг, найдём гостиницу. С домом, наверное, быстро не получится, придётся поискать.

Сунь Сяошань согласился:

— Верно. Тогда поехали.

http://bllate.org/book/13320/1185031