Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 56. Взрывная популярность в сети

[Что это я только что увидел?!]

[Сегодня же ещё пятница! "Едоки, за стол!" уже начали трансляцию! Гурманы, вперёд!]

[Офигеть, полная неожиданность! Только вчера нарыл инфу, а тут продолжение! Посмотрим, что они там задумали.]

Огромное количество пользователей хлынуло в прямой эфир шоу «Едоки, за стол!». За первую минуту аудитория достигла миллиона человек и продолжала стремительно расти.

Зрители обнаружили, что из обычных шести камер трансляции открыта лишь одна.

[Только одна камера?]

[Это комната Лин Инчжи!]

[Интересно, как сейчас её дочь?]

[Прошло уже столько времени... Успела ли девочка завершить мутацию? Получилось ли?]

[Я поклонник творчества Лин Инчжи. Эта новость меня расстроила, даже не знаю, что сказать.]

[Я всё же верю в госпожу Лин.]

[Всегда казалось, что Лин Инчжи обожает дочь. Честно говоря, её поступок меня разочаровал.]

[Разочарован +1]

[Разочарован +2]

Процесс мутации зверолюдей и полузверей сопряжён с риском. Во время трансформации их организм претерпевает кардинальные изменения, сопровождающиеся продолжительной высокой температурой.

Первый день мутации — самый критичный. Согласно статистике Имперского исследовательского института зверолюдей, успешный исход наблюдается лишь в 90% случаев.

Многие дети мутируют в раннем возрасте, когда их организм ещё слаб. Некоторые не выдерживают первый день, другие погибают в последующие трое суток от мучительного психического расстройства.

Хотя ранняя мутация свидетельствует о высоком потенциале, риск слишком велик, и большинство родителей предпочитает безопасность.

Поэтому обычно мутация проходит в больницах, где можно круглосуточно мониторить состояние и оказывать экстренную помощь.

Именно поэтому поступок актрисы вызвал такое недоумение — мало кто из родителей решится вывезти ребёнка из больницы в такой момент.

В прямой трансляции на экране видно, что Лин Инчжи всё ещё на корабле.

Супруги стоят у дверей каюты. Муж обнимает Лин за плечи, они прижались друг к другу, наблюдая через иллюминатор за происходящим внутри.

Кадр остаётся неподвижным несколько минут.

[Это зависло? Почему ничего не происходит?]

[Нет, время-то идёт.]

[Тоже подумал, что глюк. За три-четыре минуты зрителей стало уже два миллиона.]

Внезапно изображение сдвигается.

[О, пошло!]

[Уже думал, что зависло.]

[Это же Кай!]

[Смотрите, Кай с ними!]

[Кай, объясни наконец, что происходит? Зачем Лин Инчжи везёт дочь на Землю?]

[Как можно в такой момент рисковать жизнью ребёнка ради шоу? Это ни в какие ворота не лезет!]

На экране появляется Дин Кай — постоянный участник шоу «Едоки, за стол!», известный ведущий.

Он машет рукой в камеру:

«Всем привет! Из-за непредвиденных обстоятельств мы начинаем трансляцию раньше. Как вы уже знаете из вчерашних трендов, у нашей участницы Лин Инчжи шестилетняя дочь вчера начала мутировать.»

Дин Кай просматривает комментарии — сплошные обвинения и оскорбления.

Нахмурившись, он продолжает:

«Я вижу ваши сообщения. Успокойтесь, пожалуйста. Перелёт на Землю не случаен. Да, "Колокольчик" — это домашнее имя дочери Лин.»

«Сейчас все мысли госпожи Лин и её мужа только о дочери. То, что вы видели раньше — не зависание. Они действительно стоят там, не отрывая глаз от иллюминатора, уже не минуты и не часы — с самого момента посадки на корабль.»

«Сейчас я покажу вам ситуацию. Мы находимся на медицинском судне, здесь есть все необходимое медицинское оборудование, так что не волнуйтесь. Колокольчик уже завершила трансформацию. Но, как вы знаете, трансформация — это только первый этап. Ей еще предстоит пережить три мучительных дня психического расстройства. Сейчас ее состояние не очень хорошее».

Камера следует за Дин Каем, перемещаясь в сторону лечебного отделения.

В объектив попадает Линь Инчжи. В отличие от ухоженной женщины, которую она обычно демонстрировала на камеру, сейчас на ней удобные домашние брюки и вязаный кардиган, волосы небрежно собраны сзади, на лице нет макияжа. Ее глаза красные и опухшие, она тихо плачет, с тревогой глядя в сторону лечебного отделения.

Ее муж одет так же просто, видно, что когда у их дочери внезапно проявились симптомы, супруги в спешке отправились в больницу.

Увидев их в таком состоянии, зрители за экранами будто замерли — количество комментариев резко сократилось, и лишь через несколько секунд постепенно начало увеличиваться.

[Судя по их виду, они явно не те, кто бросает ребенка на произвол судьбы. Должна быть какая-то причина, по которой им пришлось отправить дочь на Землю.]

[Почему было необходимо отправлять ее именно на Землю?]

[Может, это просто спектакль для жалости? Звезды же любят такие штуки. Вот и устроили онлайн-трансляцию.]

[Эй, наверху, помягче бы. Не надо так.]

Заметив Дин Кая, Линь Инчжи вытирает слезы и поворачивается к нему: «Учитель Дин, сколько еще осталось?»

Ее голос хриплый, с явной гнусавостью — явный признак долгого плача.

Дин Кай смотрит на время и отвечает: «Осталось пятнадцать минут. Не волнуйтесь, мы уже вошли в атмосферу Земли, скоро прибудем».

Услышав это, Линь Инчжи, кажется, не успокаивается. Она хмурится, глядя на дочь в лечебном отделении.

Ее муж кладет ей руку на плечо, притягивает ближе, молча утешая жену.

Камера также поворачивается к лечебному отделению. Как и говорил Дин Кай, здесь есть все необходимое медицинское оборудование. В центре находится лечебная капсула, внутри которой — жаворонок ростом около двадцати сантиметров.

Но этот некогда очаровательный жаворонок теперь заперт в капсуле, переживая муки первого периода психического расстройства.

От невыносимой боли он мечется по капсуле. Его недавно трансформировавшееся хрупкое тело уже повреждено: края клюва стерты в кровь, крики душераздирающие, а перья выпадают от постоянных ударов о стенки капсулы.

У Дин Кая тоже краснеют глаза, наблюдая за этой сценой. С дрожью в голосе он объясняет зрителям:

«Колокольчик завершила трансформацию два часа назад. Ее звериная форма, как и у учителя Линь, — милый маленький жаворонок. И всего за два часа этот прекрасный птенец превратился вот в это».

Он проводит рукой по глазам.

Рядом Линь Инчжи, едва успокоившись, снова разрыдается от его слов. Она прижимается к стеклу, рыдая:

«Колокольчик, Колокольчик…»

Отец Колокольчик тоже вытирает глаза, крепко обнимая жену.

Увидев эту сцену, зрители не могут остаться равнодушными.

[Это же птенец… Ей так больно.]

[Она еще такая маленькая, бедняжка.]

[Дети зверолюдей с самого рождения проходят через такие мучения. Надеюсь, скоро изобретут лекарство от синдрома психического расстройства, чтобы спасти всех.]

[Понимаю чувства учителя Линь. Мой сын тоже зверочеловек. Каждый месяц, видя, как он страдает, а я ничего не могу сделать, чувствую, как сердце разрывается. Лучше бы он был обычным человеком — жил бы спокойно, здорово и счастливо, чем терпел такие мучения каждый месяц.]

[Лучше бы я сам страдал, чем смотрел, как мучается мой ребенок.]

[Точно. Остается только надеяться, что государство ускорит разработку лекарства.]

Комментарии на мгновение стихают. Все смотрят на маленького жаворонка на экране, и на душе у них тяжело.

Все знают об этой проблеме. Все видят, как это происходит. Но ничего не могут поделать.

И это самое печальное.

Дин Кай берет себя в руки и отводит камеру подальше, прежде чем сказать:

«Я знаю, многие в сети не понимают, почему учитель Линь и ее муж отправили Колокольчика на Землю, осыпают их оскорблениями, строят разные догадки. Но на самом деле все не так. Именно ради здоровья Колокольчика они и решились отправить ее на Землю, несмотря на все риски».

Зрители, услышав, что Дин Кай наконец раскроет причину, замирают в ожидании.

[Но в чем же причина? Брат Кай, ну говори же!]

[На Земле же ничего нет! Зачем отправлять ее туда? Неужели там ей станет лучше? Не может быть.]

[Брат Кай, умоляю, скорее!]

Дин Кай на мгновение замолчал, словно колеблясь, прежде чем продолжить:

«Как вы знаете, для зрелищности нашего шоу «Едоки, за стол!» места съемок каждого выпуска держатся в строжайшем секрете — знает только съемочная группа. Гости узнают о локации только в день отправления, а я и сестра Ли лишь на день раньше них».

«По плану я должен был отправиться только сегодня. Но вчера, когда все случилось, я сразу же узнал. Я думал, что учитель Линь пропустит эту съемку, но затем получил уведомление от продюсеров — мне велели срочно прибыть в больницу и отправиться на Землю вместе с учителем Линь и ее семьей».

«Да, вы тоже в замешательстве, верно? Я тоже. Я узнал правду только на борту корабля».

Дин Кай сделал паузу, посмотрел в камеру и продолжил:

«Потому что режиссер сказал, что на Земле есть способ вылечить синдром психического расстройства. Он неоднократно заверял, что, как только Колокольчик окажется там, ее мучения прекратятся. Вот почему учитель Линь и ее муж привезли ее сюда».

Как только Дин Кай закончил, чат взорвался — экран моментально заполонили комментарии зрителей.

[Что значит — на Земле есть лекарство от синдрома психического расстройства?! Я правильно услышал?!]

[Черт возьми, режиссер, ерунду не неси! Хочешь прославиться в "Вэйбо"?]

[Э-это правда?!]

[Видимо, учитель Линь в отчаянии хватается за соломинку… Кто поверит в такое?! Земля — пустая планета! Чем там лечить? Грязью?!]

[Боже, и в такую чушь кто-то верит?! Если бы это заявила "Первая фармацевтическая компания Империи", я бы еще понял. Но Земля? Пфф.]

[Похоже, Чжан Сэнь решил устроить грандиозный спектакль! Наверное, это просто рекламный трюк для шоу?]

Дин Кай даже не успевал читать вопросы — они мелькали слишком быстро.

«Вы тоже не верите, да? Я сначала тоже сомневался. Но режиссер Чжан клянется, что это правда. Что именно там будет — увидим по прибытии. Осталось всего десять минут».

Чат:

[Это точно обман!]

[Брат Кай, тебя надули!]

[Бедная Колокольчик… Ее и так мучает трансформация, а тут еще эти перелеты…]

[Эй, народ, гляньте — открыли еще один стрим!]

[Что происходит? Кто это?]

[Режиссера Чжан Сэня я знаю, а кто парень рядом?]

[Они что, только что поднялись на корабль?]

[Какой симпатичный парень!]

[Он знаменитость? Лицо незнакомое.]

[Кто-нибудь знает его? Чей это парень?]

В другом стриме Чжан Сэнь и Фан Ли поднимались на борт медицинского корабля.

Дин Кай тоже увидел трансляцию и явно был озадачен.

Вскоре Чжан Сэнь и Фан Ли присоединились к ним.

Дин Кай взглянул на Фан Ли и спросил режиссера:

«Режиссер Чжан, зачем вы поднялись на борт? Мы же почти прилетели».

Чжан Сэнь указал на Фан Ли, который уже направлялся к лечебному отделению:

«Фан Ли только что вернулся с дела, увидел в стриме, в каком состоянии Колокольчик, и не выдержал — попросил, чтобы я его доставил сюда».

Дин Кай: «А он…?»

Чжан Сэнь ответил:

«Он тот, кто может помочь Колокольчику избавиться от мучений. Пойдемте — сами увидите».

Чат тут же заполонили вопросы:

[???]

[Режиссер говорит, что этот парень может вылечить синдром психического расстройства??]

[Кто он вообще?]

[Он врач?]

[Не может быть! Он выглядит как старшеклассник. Может, это какой-нибудь начинающий актер, который хочет хайпануть?]

Чжан Сэнь и Дин Кай поспешили за Фан Ли. Тот уже требовал у дежурного врача разрешения войти в лечебный блок, но врач не пускал.

«Пустите его, доктор! У него есть решение!» — Чжан Сэнь поспешил вмешаться.

Главный врач нахмурил брови: «У него действительно есть решение? До сих пор не существует эффективного метода лечения синдрома психического расстройства».

«У него есть способ, правда. Быстрее пропустите его внутрь. Пусть хотя бы попробует».

Линь Инчжи и её муж, увидев режиссёра Чжана, словно увидели спасителя. Линь Инчжи с тревогой воскликнула: «Режиссёр Чжан, тот человек, о котором вы говорили...»

«Вот он, вот он! Пусть войдёт», - торопливо указывая на Фан Ли, сказал режиссёр Чжан. «Он может решить проблему синдрома психического расстройства. Быстрее пропустите его».

Линь Инчжи, увидев перед собой молодого парня, застыла в сомнениях и вопросительно посмотрела на мужа.

Её муж похлопал её по плечу и сказал главному врачу: «Доктор, пропустите его».

Раз режиссёр Чжан говорит, что это он, значит, он верит.

Главный врач подумал и, отступив в сторону, открыл замок. Фан Ли вошёл внутрь.

Линь Инчжи с мужем тут же вернулись к стеклянному окну, с тревогой наблюдая за происходящим.

Режиссёр Чжан, Дин Кай и даже главный врач собрались у окна, внимательно следя за ситуацией.

Одна из умных плавающих камер осталась снаружи, вторая последовала за Фан Ли внутрь.

Снаружи Линь Инчжи не выдержала и спросила режиссёра Чжана: «Режиссёр Чжан, он действительно может вылечить синдром психического расстройства?»

Чжан Сэнь кивнул: «Верьте ему».

Зрители увидели, как симпатичный молодой человек подошёл к лечебной капсуле, внутри которой маленький жаворонок всё ещё метался.

Фан Ли открыл защёлку снаружи капсулы.

Реакция зрителей:

[Чёрт возьми! Не открывайте капсулу - птичка вылетит!]

[Не открывайте, аааа!]

[Снаружи столько приборов - она получит ещё больше травм!]

Фан Ли приоткрыл небольшую щель и просунул внутрь руку.

[Чуть не умер от страха, думал, он полностью откроет].

[...а парень не боится, что его клюнут?]

[Такой смелый?]

Фан Ли сосредоточил ци в ладони для защиты и начал выпускать духовную энергию, заполняя ею всю капсулу.

[Что он делает?]

[Смотрите, птичка вроде не такая агрессивная, как раньше?]

[Эй, жаворонок постепенно успокаивается?]

[Чёрт, у него действительно есть способ!]

[Может, птичка просто устала? Мой брат тоже не постоянно бьётся головой о стену, может, она потеряла сознание?]

За стеклом Линь Инчжи, увидев, что дочь успокоилась, широко раскрыла глаза. Прошло некоторое время, но Колокольчик больше не металась. Она немного расслабилась и вытерла слёзы в уголках глаз.

Главный врач: «!»

Он срочно отправил сообщение своему руководителю, который также был его учителем: [Учитель, срочно посмотрите трансляцию "Едоки, за стол"! Кто-то может лечить синдром психического расстройства! Смотрите! Обязательно посмотрите!]

Получивший сообщение заведующий отделением с недоумением посмотрел на текст, на фразу о возможности лечения синдрома психического расстройства и нахмурился.
Что за чепуху он несёт?

Тем не менее он открыл трансляцию программы и, увидев количество зрителей - уже более 100 миллионов, воскликнул: «Ого, столько людей?»

Продолжая смотреть, он невольно выпрямился и стал наблюдать внимательнее.

В лечебной капсуле маленький жаворонок под воздействием концентрированной духовной энергии успокоился.

Фан Ли просунул вторую руку, аккуратно подхватил птичку и, держа на ладони, нежно погладил несколько раз по перьям.

«Чиу~» - пропищала птичка, подняла голову и потеребила его пальцы.

«Хорошая девочка, скоро всё будет в порядке», - сказал Фан Ли, достал помидор и разломил его пополам. «Колокольчик, съешь это».

Птичка, похоже, поняла его. Учуяв знакомый аромат, который уменьшал её боль, она опустила голову и начала клевать.

Чат взорвался от изумления:

[Бедная птичка так сильно пострадала. И клюв, и лапки в крови, столько перьев выпало.]

[Чёрт, что это он даёт Колокольчик?]

[Мне интересно - откуда он достал фрукт? Я даже не видел, чтобы он лез в карман.]

[Тоже вопрос!]

[Что это за фрукт? Птичка действительно его ест.]

[Колокольчик так спокойно ведёт себя у него на руке.]

Но больше всего их удивило то, что после того, как Колокольчик съела помидор, она мгновенно превратилась из звериной формы обратно в человеческую.

Шестилетняя девочка, обычно такая красивая, сейчас выглядела совершенно растрёпанной: волосы в беспорядке, пальцы стёрты до крови — зрелище было душераздирающее.

Она сидела напротив Фан Ли, хмурясь и надув губки, смотрела на брата, который дал ей фрукт, затем схватилась за голову, и слёзы закапали крупными каплями.

«Братец, больно...»

Фан Ли полностью открыл крышку лечебной капсулы, погладил её по голове и достал ещё один помидор: «Колокольчик, хорошая девочка, съешь ещё один, и боль пройдёт».

Увидев фрукт, который уже помог уменьшить боль, девочка сразу же взяла его: «Спасибо, братец».

Колокольчик начала есть.

Фан Ли вытер ей слёзы и пальцами пригладил растрёпанные волосы.

Линь Инчжи и её муж за стеклом не слышали, что Фан Ли говорил их дочери, но, увидев, что она вернула человеческий облик и даже может говорить, были потрясены.

«Колокольчик!» — воскликнула Линь Инчжи, но звук не проникал внутрь.

Её муж вытер уголки глаз и похлопал жену по плечу.

Главный врач: «!!»

Он срочно написал своему учителю: [Учитель, вы это видите?!!]

Заведующий отделением ответил мгновенно: [Вижу! Ты обязан выяснить у этого парня все подробности!]

Главный врач: [Понял!]

Зрители трансляции слышали голос Колокольчик:

[Чёрт! Она вернулась в человеческий облик! И может говорить!]

[Боже мой, она частично восстановила сознание!]

[Это из-за того фрукта? Парень сказал, что после него боль пройдёт.]

[Какой он добрый... ещё и волосы ей привёл в порядок.]

[У меня есть минута — мне нужно узнать название этого фрукта!]

[Я что-то пропустил? Что это за фрукт? Никогда такой не видел.]

Пока зрители гадали о природе фрукта, Колокольчик быстро доела помидор.

И все услышали невероятно мягкий голос парня: «Колокольчик, голова ещё болит?»

Девочка на мгновение задумалась, затем осознала — пронзительная боль, от которой немела голова, незаметно исчезла.

Она покачала головой и широко раскрытыми тёмными глазами радостно воскликнула: «Не болит! Братец, не болит!»

Фан Ли улыбнулся, вытер ей сок с уголков губ и указал на окно: «Там мама и папа».

Затем он показал жестом «ОК» в сторону стекла.

Колокольчик повернулась, увидела родителей и вскочила от радости: «Мама! Папа!»

Линь Инчжи с мужем, увидев жест Фан Ли, тут же ворвались в лечебный блок.

Линь Инчжи крепко обняла дочь, слёзы текли ручьём.

Отец Колокольчика обнял жену и дочь, его глаза тоже увлажнились.

«Родная, ещё болит?» — тревожно спросила Линь Инчжи, касаясь лица дочери.

Колокольчик обвила руками мамину шею и покачала головой: «Не болит. Съела фрукт, который дал братец, и боль прошла».

«Слава богу, слава богу!»

Отец вытер глаза, повернулся к Фан Ли и, пожимая его руку, сказал: «Спасибо вам, господин Фан. Спасибо огромное, мы вам так благодарны!»

Линь Инчжи с дочерью на руках тоже поклонилась: «Спасибо вам, господин Фан, большое спасибо». Затем сказала дочери: «Колокольчик, ты поблагодарила братца?»

«Спасибо, братец», — уже без следов боли Колокольчик улыбалась во весь рот.

Фан Ли улыбнулся и покачал головой: «Не стоит благодарности. Колокольчик очень стойкая и храбрая, я тобой горжусь».

Услышав похвалу, девочка покраснела и снова спрятала лицо у мамы на груди.

Фан Ли рассмеялся.

Режиссёр Чжан и остальные тоже вошли внутрь. Главный врач и Дин Кай с изумлением смотрели на полностью выздоровевшую Колокольчик.

Главный врач был особенно взволнован - это настоящее медицинское чудо!

Он лично стал свидетелем первого в истории случая излечения синдрома психического расстройства у зверолюдей!

Болезнь, мучившая зверолюдей и полузверей столько лет, наконец-то нашла надежду на излечение!

Он бросился к Фан Ли и схватил его за руку: «Господин Фан, здравствуйте! Я врач из больницы при Первом Имперском медицинском университете. По поводу того, что вы только что вылечили первый в Империи случай синдрома психического расстройства, у меня есть несколько вопросов. Не могли бы вы уделить мне время?»

Фан Ли удивлённо моргнул: «Это не первый случай».

Главный врач растерялся: «Не первый?»

«Нет. Я уже давал плоды многим людям», - улыбнулся Фан Ли.

Главный врач: «И все случаи были успешными?»

«Успешными».

«!» Ещё много успешных случаев! Врач взволнованно спросил: «Скажите, это благодаря тому фрукту?»

Фан Ли кивнул: «Да».

Главный врач: «!»

Трансляция уже взорвалась от комментариев.

[Чёрт! Чёрт, чёрт!!]

[Боже мой, он действительно вылечил!!]

[Чудо!]

[Невероятно!]

[Офигеть! Значит, мне больше не нужно каждый месяц заходить в изолятор?!]

[Тот фрукт! Парень сказал, что всё благодаря тому фрукту!!]

[Что это за волшебный фрукт?! Он действительно может вылечить синдром психического расстройства?!! Где его купить, я хочу!!]

[Где продаётся? Я тоже хочу!]

[Дайте ссылку! Парень, дайте ссылку!]

Спустя десять минут все горячие темы были заполнены соответствующими хэштегами.

#СиндромПсихическогоРасстройстваВылечен

#ТысячелетняяБолезньПобеждена

#ДочьЛиньИнчжиВыздоровелаПослеТрансформации

#ПареньСЗемлиИЕгоВолшебныйФрукт

#ТрансляцияШоу"Едоки, за стол!"ПоказалаПроцессЛечения

#зверолюдиИПолузвериБольшеНеНуждаютсяВИзоляторах

Шоу «Едоки, за стол!» взорвало весь интернет.

Чу Чэн находился в офисе отдела электронных продаж. Увидев, что Колокольчик выздоровела, а реакция в сети бурная, он немедленно отдал приказ:

«Все товары официально выкладываются на продажу. Уведомить складской и логистический отделы о подготовке к работе».

Одновременно сотрудники съёмочной группы рядом разместили сообщение в Weibo:

[Едоки, за стол! V: Благодарим @ЗемнуюСельскохозяйственнуюКомпанию за помощь в лечении синдрома психического расстройства у Колокольчика.] Затем добавили все связанные хэштеги.

Сотрудники Чу Чэна немедленно сделали репост.

[Земная Сельскохозяйственная Компания V: Мы рады видеть Колокольчик снова улыбающейся. Пусть маленький жаворонок больше никогда не знает боли и летает свободно. Репост: //Едоки, за стол! V: Благодарим @ЗемнуюСельскохозяйственнуюКомпанию...]

В этом посте не было ссылок на товары компании, но все, кто заходил, могли видеть под ним описания продуктов с красочными изображениями, видео и способами приготовления.

Затем они опубликовали ещё одно сообщение:

[Земная Сельскохозяйственная Компания V: Наши овощи и фрукты официально поступили в продажу! Все сегодняшние продукты могут эффективно облегчать симптомы синдрома психического расстройства у зверолюдей и полузверей. Специальные цены, добро пожаловать!

Помидоры, батат, огурцы, клубнику можно есть сырыми. Картофель, восковую тыкву, стручковую фасоль и баклажаны необходимо приготовить. Ссылки на продажу: Xingbao, Xingdong, Nongshuguo...]

Через минуту после публикации:

«Директор Чу, все товары на Xingbao распроданы».

«Директор Чу, все товары на Xingdong распроданы».

«Директор Чу, все товары на Nongshuguo распроданы».

«Директор Чу...»

Мгновенная распродажа.

http://bllate.org/book/13321/1185142