Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 62. Попробовать

Антарктида.

Этой ночью звёзд не было видно, небосклон был тёмным и тяжёлым. Лишь вокруг корабля на ледяном покрове расстилался свет.

В полной тишине маленькая снежная лисица лежала на льду.

Вся белоснежная, она полностью сливалась с этим серебристым миром. Если не присматриваться, можно было и не заметить, что здесь находится маленький лисёнок.

Холодный климат давал ему ощущение безопасности, будто он вернулся на место своего рождения.

Прошло неизвестно сколько времени, когда ушки лисёнка дёрнулись. Он оглянулся и увидел корабль — его глаза загорелись.

Вскоре чёрный корабль приземлился неподалёку от первого.

Прожекторы обоих кораблей осветили округу, сделав её яркой, как днём.

Из корабля вышел мужчина в чёрной военной форме. Он огляделся и наконец заметил свою цель. Устремив взгляд в ту сторону, он направился к ней.

Подойдя ближе, мужчина увидел маленького лисёнка, неподвижно лежащего на льду, будто слившегося с ним. Тот никак не отреагировал на его появление.

Мужчина присел, поднял лисёнка и устроил его у себя на руке, другой рукой погладил его по голове, начав расчёсывать шёрстку.

Лисёнку было приятно, он невольно заурчал, открыл глаза и, увидев его, не удивился, а лишь спросил:

«Дядя маршал, как ты здесь оказался?»

Жун Мин вздохнул:

«А ты? Зачем прибежал сюда?»

Лисёнок вырвался из его рук, спрыгнул на лёд, отряхнулся и, подняв взгляд на ледяные просторы, сказал:

«Я просто немного заскучал по дому».

У Жун Мина ёкнуло сердце. Неужели ему так грустно, что он затосковал по дому?

«Твой дом здесь?» — спросил он.

«Нет, мой дом не здесь. Просто это место похоже на то, где я родился. Мне здесь комфортно и спокойно».

Маленькая лисичка сделала несколько шагов вперёд, затем обернулась:

«Дядя маршал, возвращайся один. Я ещё немного побуду здесь и потом вернусь».

Жун Мин последовал за ним:

«Я останусь с тобой».

«Не нужно, дядя маршал», — лисёнок покачал головой. — «Некоторые дороги нужно пройти в одиночку».

Жун Мин: «...»

Лисёнок пошёл вперёд. Он шёл, опустив голову, хвост безвольно болтался — ни намёка на былую бойкость и живость.

На снегу оставалась цепочка маленьких следов — одиноких и холодных, будто во всём мире не осталось никого, кроме этого лиса.

Жун Мин смотрел на маленькую фигурку и тихо вздохнул. Всё-таки он не мог вынести, как лисёнок грустит. Он быстро догнал его, подхватил и крепко прижал к груди.

Лисёнок поднял на него удивлённый взгляд.

Жун Мин посмотрел на него сверху вниз, одной рукой придерживая за загривок, чтобы тот не вырвался, и спросил:

«Тебе очень грустно? Из-за того, что я сказал, будто у меня есть любимый человек?»

Голубые глаза лисёнка забегали, он избегал прямого взгляда:

«...Нет».

«Нет? Тогда зачем ты пришёл сюда?»

Лисёнок взглянул на него, затем снова отвёл глаза:

«Я просто заскучал по дому».

Он смотрел на ледяные дали и сказал:

«Кажется, я не рассказывал тебе, дядя маршал... У меня нет семьи. В этом мире я совсем один».

Сердце Жун Мина сжалось, будто чья-то рука схватила его, и стало больно и кисло.

Он повернул голову лисёнка к себе, посмотрел ему в глаза и твёрдо сказал:

«Фан Ли, ты не один. У тебя есть я».

Лисёнок покачал головой, печально опустив глаза:

«Дядя маршал, ты же сам сказал, что у тебя есть любимый человек. Вскоре ты будешь есть с ним, спать, просыпаться, тренироваться, любоваться луной... Ты будешь летать с ним. Ты больше не станешь тренироваться со мной, не будешь со мной смотреть на луну, не прокатишь меня...»

Жун Мин: «...»

«Ты не моя семья. Ты создашь семью с ним», — грустно подвёл итог лисёнок.

Жун Мин: «...»

Молча вздохнув, Жун Мин взял лисёнка за подбородок и приподнял его голову:

«Посмотри на меня».

Лисёнок поднял на него печальный взгляд. Его глаза блестели от влаги. Он моргнул, и блеск исчез.

От этого жалкого вида сердце Жун Мина снова сжалось. Он не выдержал и сказал:

«Я сказал тебе, что у меня есть любимый человек. Ты перебрал всех вокруг меня — почему ты не подумал о себе?»

«А? Что ты имеешь в виду?» — глупо спросил лисёнок.

Жун Мин посмотрел ему в глаза, губы его дрогнули, и наконец он произнёс:

«Я говорю, что человек, которого я люблю, — это ты».

Тело лисёнка дёрнулось, глаза забегали:

«...Я?»

«Ты».

Лисёнок неуверенно переспросил:

«Ты хочешь сказать, что человек, которого ты любишь... это я?»

«Ты», — подтвердил Жун Мин.

Лисёнок с подозрением спросил:

«Правда? Ты сейчас не обманываешь меня?»

«Правда».

«Я не верю. Ты уже обманывал меня дважды».

Жун Мин: «......»

Лисёнок добавил: «Разве что ты поклянёшься, что на этот раз говоришь правду».

Жун Мин вздохнул и поднял руку, готовясь дать клятву.

Глаза лисёнка блеснули, и он предупредил: «Дядя маршал, у нас, культиваторов, клятвы имеют силу Небесного Закона. Если солжёшь — понесёшь Небесную кару, может молнией ударить. Подумай хорошенько».

Жун Мин взглянул на него, поднял правую руку и произнёс: «Клянусь, что сейчас говорю правду».

Опустив руку, он снова посмотрел на лисёнка: «Теперь веришь?»

Лисёнок замер на две секунды, затем вырвался из его объятий, спрыгнул на землю и начал бешено кружиться на месте, радостно повизгивая.

Внезапно он остановился, набрал номер и закричал в трубку: «Ха-ха-ха-ха-ха, дядя Чу, я выиграл!»

…

Фан Ли в полдень вышел из общежития Жун Мина и по пути в свой корпус случайно встретил Чу Чэна.

Тот, увидев его потерянный вид и домашние тапочки на ногах, сразу спросил, что случилось.

Фан Ли, который как раз не мог разобраться в своих чувствах, увидев дядю Чу, будто узрел спасителя. Если есть что-то непонятное — надо спрашивать у дяди Чу.

«Дядя Чу, я хочу у тебя кое-что спросить».

Чу Чэн проводил его к себе в комнату: «Говори».

Фан Ли рассказал о событиях прошлой ночи и сегодняшнего утра, затем спросил в замешательстве: «Дядя Чу, что вообще дядя маршал имел в виду?»

Чу Чэн: «......»

Чу Чэн никак не ожидал такого поворота. Он слегка кашлянул, взглянул на тапочки Фан Ли и кое-что понял.

«Во-первых, какие у тебя чувства по поводу того, что у старейшины появился любимый человек? Тебе грустно? Или всё равно?»

Фан Ли прижал руку к груди: «У меня здесь... очень тяжело».

С тех пор как Жун Мин произнёс эти слова, в груди было какое-то неприятное чувство, будто не хватало воздуха.

«Значит, тебе грустно. Ты не хочешь, чтобы рядом с ним был кто-то ещё, не хочешь, чтобы он был близок с другим?»

Фан Ли кивнул.

«Не можешь принять, что он будет обнимать другого, целовать другого?»

Фан Ли задумался и снова кивнул.

«Сяо Ли, у тебя уже появилось чувство собственности по отношению к старейшине. Вы с ним, вероятно, слишком сблизились, а ты сам этого не заметил. Подумай: если бы тебе пришлось так же близко общаться с кем-то другим — держаться за руки, обниматься, целовать другого мужчину или женщину — ты бы согласился?»

Фан Ли представил эту картину: «Фу-у-у... Нет».

Помолчав, он вспомнил, что с Жун Мином они стали близки почти сразу после знакомства — такого в его жизни ещё не бывало. Он даже видел его пресс.

«А теперь попробуй представить: если бы старейшина захотел тебя поцеловать, ты бы согласился?»

Фан Ли снова задумался, его уши слегка покраснели: «...Никогда не целовался, не знаю».

«У тебя покраснели уши», — сказал Чу Чэн.

«А?» Фан Ли потрогал свои уши, затем достал зеркальце и посмотрел — действительно, немного красные.

«Когда ты представлял эту картину, твоё сердце билось быстрее?»

Фан Ли снова представил, на этот раз специально прислушавшись к сердцебиению — оно участилось. Он кивнул.

Чу Чэн вздохнул: «Значит, ты в него влюблён».

«Что? Это и есть влюблённость? Та самая, любовная?» — Фан Ли был потрясён.

«Если сомневаешься, можешь проверить сам».

«Как?»

Чу Чэн объяснил ему способ проверки. Фан Ли заморгал глазами и кивнул.

«Кроме того, есть вторая вещь, которую я должен тебе сказать: человек, которого любит старейшина, — это ты».

«Я?»

«Да. Многие из нас это заметили. Ты такой сообразительный — просто соедини его слова воедино, и всё станет ясно».

Фан Ли раньше вообще не рассматривал себя в этом контексте, но после слов Чу Чэна он вспомнил, как Жун Мин говорил, что не рассердился, а даже обрадовался, когда в интернете его назвали возлюбленным.
Похоже, так оно и есть.

«В общем, ты можешь сам в этом убедиться», — закончил Чу Чэн.

Фан Ли подумал некоторое время, затем кивнул: «Хорошо».

Но вспомнив, как Жун Мин последние два дня постоянно заставлял его «думать и размышлять», Фан Ли внезапно осенила идея. Он зашептался с Чу Чэном, затем спросил: «Как думаешь, он придет? Скажет ли сам?»

Чу Чэн, подумав о характере Жун Мина, ответил: «Наверное, будет ждать, пока ты первый заговоришь?»

«Дядя Чу, давай заключим пари?»

…

«Выиграл?!»

Жун Мин: «?!»

На висках Жун Мина выступили вены.

Чу Чэн, увидев за лисёнком фигуру Жун Мина, не успел ничего сказать, бросил лишь: «Береги себя» — и поспешно положил трубку.

Лисёнок замер, обернулся и увидел: «...!!»

Жун Мин приподнял бровь, сжав челюсти: «Притворялся?»

Лисёнку почудился скрежет его зубов, и он сразу почувствовал неладное — рванул с места.

«А-а-а-а-а!»

Жун Мин превратился в черного дракона и бросился в погоню: «Ты еще и убегать посмел?!»

«А-а-а, а что, стоять ждать, пока ты мне врежешь?!»

Черный дракон налетел и прижал лисёнка лапой к земле: «Ты еще и с Чу Чэном пари заключил?!»

Лисёнок оказался заперт между драконьими когтями, наружу торчала только голова. Он поднял взгляд и жалобно произнес: «Дядя маршал, я виноват».

Увидев, что он снова прикидывается несчастным, дракон фыркнул: «О чем было пари? Говори!»

«Да ни о чем... Просто кто велел тебе все заставлять меня думать да думать, ходить кругами — я ведь не догадывался! А тут встретил дядю Чу, и он мне подсказал».

Дракон готов был рассмеяться от злости: «Ах, так это я виноват?»

Лисёнок съёжился между двумя стальными пальцами дракона, не имея возможности пошевелиться. Он заморгал, его ледяно-голубые глаза жалобно уставились на огромного черного дракона, пытаясь разжалобить и выкрутиться.

«Дядя маршал, я правда виноват! Ты же великодушный, отпусти меня, ладно?»

Дракон холодно хмыкнул: «Не ладно».

«Ну что тогда нужно, чтобы ты отпустил бедного лисёнка?»

Глаза дракона, сверкающие золотом, пристально смотрели на него: «Превратись обратно в человека».

Лисёнок заморгал, начав торговаться: «Если превращусь, ты не будешь меня бить».

Дракон тихо «хмыкнул»: «И не вздумай убегать».

«...Ладно». Какой проницательный.

Дракон обвил хвостом лисёнка, зафиксировав его, затем поднял лапу.

Лисёнок встал, отряхнул шерстку.

«Превращайся», — напомнил дракон.

«Дядя маршал, не нужно так переживать, я не убегу», — сказал лисёнок, превращаясь в человеческий облик.

Жун Мин тоже принял человеческий облик, сразу схватил Фан Ли за руку, слегка наклонился и, глядя ему в глаза, спросил: «Ответь на один вопрос».

«На какой?» — спросил Фан Ли.

Жун Мин серьезно спросил: «Ты разобрался с тем вопросом? Нашел ответ?»

«С каким вопросом?» — Фан Ли невинно заморгал глазами.

Жун Мин не поддался: «Не прикидывайся».

«Ладно». Фан Ли склонил голову набок, задумался, пальцами слегка пощекотал ладонь Жун Мина.

Жун Мин сжал его пальцы, не давая шалить.

Фан Ли слегка запрокинул голову, глядя на Жун Мина, и сказал: «Дядя Чу сказал, что когда мужчина по отношению к другому человеку — не важно, мужчине или женщине — не хочет, чтобы рядом с ним был кто-то еще, желает, чтобы тот смотрел только на него, — это означает чувство собственности. А если при мысли о том, что он будет с кем-то другим, становится грустно и неприятно — значит, ты уже влюбился».

Глаза Жун Мина дрогнули: «Значит, ты...»

«Мне не нравится, когда ты ешь с другими, спишь с другими, тренируешься с другими, греешься под луной с другими и летаешь с другими на спине. Не нравится, когда ты держишь кого-то за руку, обнимаешь, целуешь, а еще...»

Жун Мин тихо спросил: «Что еще?»

«...Двойная культивация». Уши Фан Ли слегка покраснели, но он все равно откровенно высказался.

Жун Мин пристально смотрел на стоящего перед ним Фан Ли, пальцы сжались, сердце бешено колотилось, яростно напоминая о себе.

«Ты тоже меня любишь, да?»

Фан Ли кивнул: «Думаю, да».

Жун Мин всё ещё не мог поверить, в его голосе звучали сомнения. Он тихо спросил: «Фан Ли, ты точно понимаешь, какие это чувства? Ты можешь отличить свою привычную зависимость от меня от настоящей любви?»

Фан Ли задумался, затем сказал: «Дядя маршал, хочешь проверить?»

«Проверить что?»

Фан Ли посмотрел на него: «Поцелуй меня, и я пойму — зависимость это или любовь. Если я смогу принять это, значит, это любовь. Потому что я точно не вынесу, если кто-то другой попробует меня поцеловать, даже мысленно».

Кадык Жун Мина дрогнул — он не смог устоять перед таким заманчивым предложением.

«Хорошо», — ответил он.

«Тогда давай», — Фан Ли смотрел в глаза Жун Мина, словно приглашая.

Жун Мин сделал шаг вперёд, одной рукой обхватил талию Фан Ли и притянул его к себе.

Они долго смотрели друг на друга, затем Жун Мин поднял руку, коснулся лица Фан Ли, медленно провёл пальцами по его бровям, внимательно разглядывая. В его глазах впервые не было привычной сдержанности — только глубокая, ничем не прикрытая жажда.

Фан Ли замер. Он никогда раньше не видел такого выражения на лице Жун Мина. Его взгляд словно пылал, будто он хотел поглотить его целиком.

Сердце Фан Ли бешено заколотилось. Даже рука Жун Мина на его талии казалась обжигающе горячей.

Но в то же время он не чувствовал ни капли отвращения — лишь волнение.

Жун Мин медленно приблизил лицо к Фан Ли: «Если почувствуешь, что не можешь принять это — сразу скажи».

«Хорошо, не волнуйся, я не стану терпеть».

Фан Ли наблюдал, как лицо Жун Мина становится всё ближе. Он ясно чувствовал его дыхание на своей коже — лёгкое, щекочущее.

Они никогда не были так близко. Сердце Фан Ли бешено стучало, его взгляд невольно скользил от глубоких глаз Жун Мина к его высокому носу, а затем — к губам.

Губы Жун Мина были тонкими, с идеальной формой, очень соблазнительными. И сейчас они медленно приближались к его собственным...

Фан Ли почувствовал лёгкую сухость во рту, его губы сами приоткрылись, и вот — губы Жун Мина коснулись его...

Он мягко закрыл глаза, полностью сосредоточившись на своём первом в жизни поцелуе.

Нежном, новом, заставляющем трепетать и сердце, и душу.

Жун Мин тоже был напряжён. Он внимательно следил за реакцией Фан Ли, мысленно обещая себе, что остановится при малейшем намёке на сопротивление.

Но Фан Ли не сопротивлялся. Наоборот, когда их губы соприкоснулись, он сам слегка прикусил губу Жун Мина.

Последняя ниточка самообладания Жун Мина «порвалась». Его взгляд потемнел, а сдерживаемый внутри зверь вырвался на свободу, мгновенно воспламенившись.

Он планировал лишь слегка коснуться, но теперь не мог остановиться...

Спустя какое-то время поцелуй закончился.

Жун Мин, слегка запыхавшись, прижался лбом к Фан Ли: «Ты не отказался».

«Угу», — Фан Ли с покрасневшими щеками обнял Жун Мина за шею и откровенно признался: «Мне понравилось целоваться с тобой».

Жун Мин облегчённо вздохнул: «Похоже, ты и правда меня любишь».

«Угу», — Фан Ли посмотрел на него. «Давай ещё раз».

Жун Мин был только рад согласиться.

После поцелуя Фан Ли прижался к груди Жун Мина и прошептал: «Дядя маршал, я хочу, чтобы ты был моим дядей маршалом. Только моим драконом. Здесь...»

Он ткнул пальцем в грудь Жун Мина.

«...должен быть только я».

Дыхание Жун Мина прервалось.

Он крепче обнял Фан Ли, словно боясь, что тот исчезнет: «Хорошо. Клянусь, я всегда буду только твоим».

Фан Ли обхватил руками талию Жун Мина, положил подбородок ему на плечо и с довольной улыбкой спросил: «Я слишком многого требую? Слишком жаден?»

«Нет. Мне это нравится», — ответил Жун Мин.

Они были так плотно прижаты друг к другу, что каждый чувствовал, как бешено бьётся сердце другого, сливаясь в едином порыве.

Густое, сладкое чувство наполнило их сердца — прекрасное, как сама любовь.

А на горизонте, неизвестно откуда, появилось северное сияние. Яркие жёлто-зелёные полосы переливались, а над ними лёгкой дымкой струился розовый свет, словно шёлковая лента, расцвечивая небо.

«Ой, дядя маршал, смотри — северное сияние!» — Фан Ли похлопал Жун Мина по спине, указывая вдаль.

Жун Мин слегка ослабил объятия, повернулся и тоже посмотрел.

«Как красиво», — восхитился Фан Ли.

«Разве ты не видишь его часто?»

«Сегодня — особенно красивое».

«Да... Ты прав».

http://bllate.org/book/13321/1185148