Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 69. Хочешь попробовать?

Всего за неделю после скандала с Сун Чжэнчаном и Е Шань более десятка топ-менеджеров и владельцев компаний были арестованы по обвинению в даче взяток, а с десяток государственных чиновников разного ранга задержаны контрольно-надзорным департаментом. Среди фигурантов оказались даже члены кабинета министров и сенаторы — подобного в истории Империи ещё не случалось.

И что самое главное — все чувствовали: этот ураган ещё не достиг своего пика.

Народ решил, что императорское правительство начало масштабную кампанию по очищению рядов чиновничества, и следил за событиями с горячей поддержкой. Какие бы эпохи ни сменяли друг друга, коррумпированные чиновники всегда вызывали у простых людей лютую ненависть, и теперь публика рукоплескала происходящему.

[Чёрт побери! Да здравствует наша великая Империя!]

[Кайф! Надеюсь, всех этих жуликов пересажают!]

[Не ожидал, что наше правительство способно на такие оперативные действия — теперь хоть немного верю в них.]

[Всё думал, эти бюрократы только жрут да спят, а тут вдруг за людей взялись. Респект!]

[...]

Пока народ ликовал, остальные чиновники пребывали в напряжении — особенно те, кто принадлежал к фракции Хэ Синбана. Взглянув на второй список задержанных, они сразу поняли: этих людей сдал Цянь Бочао.

Все, кто имел с Хэ Синбаном тёмные делишки, теперь дрожали от страха. Если даже самого Хэ схватили — кто знает, когда дойдёт очередь до них?

Некоторые, чувствуя неизбежность, уже собирали чемоданы. Но за ними давно установили слежку — стоило им выйти за порог, как их местоположение немедленно докладывали начальству. Куда бы они ни бежали — их вытаскивали обратно.

Сам Хэ Синбан в кабинете допросов никак не ожидал, что арестуют его так быстро. Однако он сохранял ледяное спокойствие и первым делом потребовал адвоката.

Наняв лучшего юриста империи, он после консультации даже обрёл толику уверенности: главное — не признаваться, и тогда останется надежда. Пусть даже придётся тянуть годы — он выдержит. Он ведь не дурак как Цянь Бочао, чтобы самому лезть в петлю.

Первые три дня допросов он не проронил ни слова. Следователи менялись, вопросы сыпались как из рога изобилия, языки заплетались от усталости — но он сидел неподвижно, упрямо молчал и лишь насмешливо наблюдал за мучителями. Всё его поведение словно говорило: «Сижу и смотрю на вас — ну-ка, удивите меня».

На четвёртый день, после ужина, Хэ Синбана снова вызвали на допрос.

Он сидел на стуле с каменным лицом.

Следователь из контрольного департамента взглянул на него и вместо обычных вопросов по делу неожиданно завёл бытовую беседу:

«Говорят, вы любите суп. Сегодняшний вам понравился?

Хэ Синбану было за шестьдесят, и несколько дней тюрьмы заметно состарили его: осунувшееся лицо, морщинистая кожа. Приподняв седые брови, он уставился на следователя мутными глазами, не собираясь отвечать.

Но в следующий момент он сам услышал, как его нос фыркнул, а голос произнёс: «Угу».

Хэ Синбан слегка нахмурился.

Глаза следователя вспыхнули, и он перешёл к сути:

«Бывший министр финансов Цянь Бочао несколько дней назад дал показания. Он признал, что два года назад, во время перевыборов министра, передал вам 50 миллионов звёздных кредитов, чтобы гарантировать своё переизбрание. Подтверждаете ли вы это?»

Хэ Синбан безучастно смотрел на стол, не собираясь реагировать. Но тут его собственный голос произнёс: «Да».

Глаза старика округлились от ужаса. Он вцепился в подлокотники, приподнялся, и в его помутневших глазах читалось немое потрясение.

Следователь одобрительно кивнул и продолжил:

«Эти деньги вы получили по поддельной ID-карте. Где вы её спрятали?»

Хэ Синбан стиснул зубы, но какая-то неведомая сила заставляла слова вырываться наружу:

«В спальне... за подвесным потолком в ванной... в тайнике.» Что за чёрт?!

Старик в ужасе таращился перед собой. Он не понимал, что происходит, но ясно осознавал — он больше не контролирует себя. Словно под гипнозом, правдивые ответы вылетали против его воли, помимо сознания.

Следователь задал ещё десяток вопросов, и Хэ Синбан слышал, как его голос чётко отвечает на каждый — и всё исключительно правду.

В конце он обмяк на стуле, бессильно опустив голову. В помутневших глазах читалось лишь отчаяние. Всё... Пропало...

С помощью сыворотки правды следствие продвигалось необычайно быстро. После сбора доказательств волна арестов накрыла ещё несколько высокопоставленных чиновников и топ-менеджеров частных компаний.

Народ ежедневно заходил в блог «Слушайте сплетни» на платформе Старнета — там практически каждый день появлялись свежие новости об арестах.

[Ё-моё! Да кто этот блогер вообще?! Откуда у него такая инфа?!]

[Я теперь как на работу хожу — зашёл, отметился, новый труп увидел!]

[Объявляю, что остаюсь здесь нести службу. Хочу посмотреть, сколько ещё коррумпированных чиновников скрывается!]

...

Прошло две недели. Более тридцати государственных служащих были арестованы — представители разных ведомств с различных планет. Масштабы поражали народное воображение, вызывая всеобщее ликование. Отличная работа!

Пока снаружи бушевали бури и разгорались скандалы, на Земле царили спокойствие и умиротворение.

Ближе к десяти вечера Жун Мин и Фан Ли уже собирались уходить домой, когда неожиданно раздался звонок с Императорской планеты.

Фан Ли заглянул на экран: «Император Янь Лин».

Жун Мин вернулся в кресло, жестом предложив Фан Ли сесть напротив. Тот послушно устроился в указанном месте, сгорая от любопытства.

Он никогда не видел императора лично — лишь пару раз мельком на экране, когда изучал материалы после прибытия. Помнилось, что правителю сейчас около сорока.

«О чём император хочет говорить в такой час?» — Фан Ли насторожил слух.

Жун Мин принял вызов: «Ваше Величество».

Экран оставался невидимым для Фан Ли, но голос средних лет прозвучал отчётливо:

«Жун Мин, надеюсь, не побеспокоил?»

«Нисколько».

Не дожидаясь вопросов, император продолжил: «В последнее время на Императорской планете царит напряжённая атмосфера, люди встревожены».

«Так и есть».

Почувствовав спокойствие в голосе собеседника, монарх перешёл к сути: «Пожалуй, уже можно завершать кампанию?»

«Рано ещё».

В голосе императора зазвучало беспокойство: «Сегодня ко мне приходили несколько человек. Опасаются, что чрезмерные потрясения подорвут доверие народа».

«Ваше Величество, сейчас нельзя проявлять слабость. Иначе они превратят Империю в прогнивший улей».

После паузы Жун Мин добавил: «Обратите внимание на народные комментарии. Люди никогда не сочтут борьбу с коррупцией чрезмерной. Напротив — чем решительнее мы действуем, тем выше их вера в правительство и Империю».

Император вздохнул: «Хорошо, я понял».

Закончив разговор, Фан Ли удивлённо моргнул: «А не слишком ли император... податлив на уговоры?»

Жун Мин поднялся и протянул руку. Фан Ли вложил в неё свою ладонь, и они вышли, держась за руки.

«У Его Величества доброе сердце».

Фан Ли бросил на него взгляд: «Интересно, это достоинство или недостаток?»

«М-м, — промычал Жун Мин. — В главном он остаётся разумным правителем. Поэтому и доверил мне эту миссию».

Когда они вернулись в резиденцию, раздался ещё один звонок. На этот раз Жун Мин не стал скрывать экран от Фан Ли. Тот прочитал имя звонящего — Янь Цзэ. Та же императорская фамилия.

«Кто это?» — поинтересовался Фан Ли.

«Наследный принц Янь Цзэ», — ответил Жун Мин, принимая вызов. На экране появился молодой человек лет восемнадцати в солдатской форме, с короткой стрижкой и дерзким выражением лица.

«Шисун! Старик тебе звонил?» — с порога выпалил принц.

Фан Ли удивлённо приподнял бровь, глядя на Жун Мина.

Тот нахмурился: «Он твой отец. Прояви уважение».

Янь Цзэ фыркнул: «Ну так звонил?»

«Звонил».

«Ты же не согласился?!» — принц округлил глаза.

«Нет».

«Фух, отлично! Шисун, держись до конца — пока всех не выкорчуем, нельзя останавливаться! Не хочу потом разгребать чужой бардак!»

Жун Мин проигнорировал эту реплику: «Командир доложил, что ты самовольно нарушил приказ во время операции?»

«Что?! Это ещё что за... Опять ябедничает?! Задание-то я выполнил!» — принц вскочил как ужаленный.

Голос Жун Мина стал ледяным: «Армейская дисциплина незыблема. Если не способен подчиняться — проваливай со службы».

Под этим стальным взглядом пыл принца мгновенно угас: «Ладно, понял...»

Вдруг он заметил мелькнувшую за спиной Жун Мина фигуру с кружкой и вскрикнул: «Шисун! У тебя кто-то есть! Кто это?!»

Жун Мин взглянул на Фан Ли, и его выражение смягчилось. Он поманил юношу пальцем.

Фан Ли подошел: «Что такое?»

Янь Цзэ, увидев вошедшего в кадр Фан Ли, округлил глаза: «Я тебя знаю! Ты же Фан Ли с Земли! Что ты делаешь в резиденции маршала в такой час?»

Фан Ли посмотрел на импульсивного наследного принца и ответил: «Я здесь каждый день».

Янь Цзэ шокированно уставился на него, затем перевел взгляд на Жун Мина: «Неужели… невестка?»

Жун Мин кивнул: «Фан Ли — моя вторая половина».

«Вау, правда невестка! — воскликнул принц, тут же учтиво добавив: — Здравствуйте, невестка! Я Янь Цзэ».

Фан Ли слегка кивнул: «Привет».

Жун Мин, не желая тратить время на пустые разговоры, оборвал его: «Ладно, хватит болтать. Если еще раз услышу, что ты нарушил приказ — немедленно возвращаешься домой».

«Понял, понял! Пока, шисун! Пока, невестка!» — Янь Цзэ тут же отключился, будто боялся, что Жун Мин вышвырнет его из армии даже через экран.

Фан Ли посмотрел на Жун Мина: «Наследный принц, кажется, тоже не слишком серьезный».

Жун Мин: «М-м. Ему нравится военная служба, поэтому император отправил его ко мне — воспитывать».

Фан Ли лукаво прищурился: «… Дядя маршал, тебе и за старшим присматривать, и младшего воспитывать. Какой же ты хозяйственный».

Жун Мин: «…»

Он ущипнул Фан Ли за щеку: «Говори нормально».

Фан Ли, смеясь, отвел его руку: «Но это же правда. Кстати, почему он зовет тебя «шисун»?»

«В военной академии у нас был один научный руководитель».

«А, понятно».

Жун Мин поднял его с места и направился к ванной: «Хватит о нем. Быстрее в душ — и тренироваться».

Фан Ли усмехнулся: «Тренироваться?»

«Тренироваться», — невозмутимо кивнул Жун Мин.

Фан Ли прислонился спиной к холодной кафельной стене, от резкого контраста вздрогнул — Жун Мин глухо застонал и шлепнул его по бедру: «Проказник».

«Я ни при чем, — протянул Фан Ли, нарочито медленно. — Просто плитка слишком холодная».

«Перейдем?»

Фан Ли снова покачал головой, обвив руками шею Жун Мина: «Не надо. Так… удобнее».

Ванная наполнилась паром. Струи душа рассыпались мелкими каплями, и Фан Ли, слегка запрокинув голову, с полуоткрытыми алыми губами прерывисто дышал, наблюдая, как свет мерцает перед глазами.

Жун Мин одной рукой откинул мокрые волосы юноши со лба, обнажив чистую линию бровей и влажные ресницы. Вода придавала его чертам еще большее очарование — словно перед ним был не человек, а соблазнительный дух.

Жун Мин наклонился для поцелуя — и юный дух страстно ответил, отчего в ванной стало еще жарче.

«Дядя маршал».

«М-м?»

«Говорят, у драконов их… два. Это правда?»

Жун Мин замер, затем поднял на него взгляд. Его глаза потемнели, как чернила, с едва уловимым золотистым отблеском где-то в глубине: «К чему этот вопрос?»

Фан Ли, увидев его выражение, приподнял бровь: «Значит, правда?»

Жун Мин наклонился к его уху, голос стал низким и хриплым: «Хочешь проверить?»

Фан Ли приоткрыл рот: «Мне… любопытно».

Жун Мин выпрямился, и Фан Ли увидел, как его глаза постепенно становятся золотыми, а зрачки — вертикальными, словно узкие языки пламени, полные таинственной и опасной энергии.

«М-м!..» — Фан Ли внезапно вздрогнул всем телом, глаза расширились от шока, и он невольно опустил взгляд.

Фан Ли: «!»Вот это да!!

Жун Мин взял его за подбородок и приподнял голову, увидев в его глазах смятение. Он поцеловал его, прошептав у самых губ: «Ты сам просил».

«Я… пожалуй, в следующий раз».

«Уже поздно».

«Нам… еще тренироваться».

«Закончим — потом поговорим».

___

Авторские заметки:

Лисенок: Σ(°△°|||)︴

http://bllate.org/book/13321/1185155