Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 46. Сваха пришла? Выгнать!

Открыл дверь, а за ней оказалась Ван, деревенская сваха, которая стояла на пороге, расплывшись в улыбке.

Увидев Чжао Е, она тут же затараторила:

— Ай-йй, супруг Ли, поздравляю, большая радость! Позволь войти в дом, расскажу всё подробно.

Чжао Е был озадачен: зачем эта сваха приплелась к нему домой? Он с ног до головы оглядел её и спросил:

— О какой такой радости речь?

Толстая сваха втиснула свою тучную фигуру в дверной проём и направилась в дом.

Оглядываясь по сторонам, она без умолку причитала:

— Ай-йй, какой солидный дом построили, и во дворе даже колодец есть, и стол со стульями, наверное, из города заказывали? С виду дорогие.

В уме же прикидывала: немудрено, что многие семьи хотят выдать своих дочерей или гэров за братца Ли в наложницы. Если удастся устроить эту свадьбу, её брачные гонорары будут немалыми.

А этот супруг Ли выглядит таким юным и неопытным, явно получится легко. Сегодня она обязательно должна уговорить его согласиться на этот брак.

Наполнив для свахи чашку воды, Чжао Е увидел, как она, сидя на стуле, сама себе расплывается в улыбке, что выглядело весьма странно.

Он сказал:

— Тётушка Ван, вы ещё не сказали, зачем пришли ко мне.

Сваха опомнилась, прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Я пришла, чтобы сосватать вашего хозяина Ли для прекрасного брака.

Чжао Е нахмурился, и его лицо мгновенно омрачилось.

— Что за чепуху вы говорите? Мой муж уже женился на мне, о каком ещё браке может идти речь?

Сваха поспешила ответить с подобострастной улыбкой:

— Супруг Ли, не сердитесь! Ну, видано ли, чтобы мужчины не заглядывались на других? Хозяин Ли — умелый и способный мужчина, уж ему ли довольствоваться одним вами? Чем ждать, пока он сам найдёт на стороне, лучше вы заранее жените его на другой, так вы покажете свою мудрость и великодушие.

Да и все богатые мужчины разве не заводят трёх жён и шесть наложниц? К тому же, вы до сих пор не родили ему сына. Если возьмёте младшую жену, как раз сможет продолжить род и обеспечить наследников.

Чжао Е больше не мог этого слушать. Уставившись на сваху и повысив голос, он сказал:

— Мой муж не станет брать никаких младших жён! Он сказал, что в этой жизни буду только я один. Убирайтесь! Не оставайтесь в моём доме!

Но сваха не сдавалась и продолжала уговаривать:

— Супруг Ли, разве можно верить словам мужчин? Сейчас он нежен и ласков, но потом, когда охладеет, станет самым бессердечным. Подождёте, пока он сам захочет и приведёт жену со стороны, и в этом доме для вас уже не найдётся места.

Послушайте меня, девушка, о которой я говорю, видная да красивая, а по бёдрам сразу видно — легко родит. Если возьмёте её в дом, непременно родит вашему хозяину Ли сына. И характер у неё покладистый, так что вы легко сможете ею управлять.

Увидев, что Чжао Е молчит, сваха подумала, что есть шанс, и продолжила:

— Да и родня той девушки сказала, что после замужества она обязательно будет вас уважать и служить вам, не смея перечить.

Чжао Е дрожал от ярости. Ткнув пальцем в сваху, он гневно крикнул:

— Ах ты, бесстыжая старуха! Пытаешься разрушить наши супружеские чувства! Моему мужу не нужны никакие другие девушки или гэры! Детей я ему сам рожу! Убирайся вон! Ты нежеланный гость в моём доме!

Увидев, что он по-настоящему разгневан, сваха хотела было добавить что-то ещё, но Чжао Е схватил стоявшее рядом веник и замахнулся на неё.

Испугавшись, она бросилась бежать, выкрикивая на бегу:

— Убивают! Помогите! Убивают! Вот уж гэр злобный, хозяин Ли рано или поздно откажется от тебя!

Выбежав за ворота, она столкнулась с Ли Шао, который, услышав шум, поспешил обратно, и тут же спряталась за его спиной.

— Хозяин Ли, ваш супруг сошёл с ума, хочет меня до смерти забить! Я из добрых побуждений пришла сосватать вам невесту, а он со мной так обращается! Разве бывают такие неразумные и сварливые гэры!

Сваха была уверена, что, услышав её слова, Ли Шао непременно как следует проучит Чжао Е — ведь не бывает мужчин, не мечтающих о трёх жёнах и шести наложницах.

Громкие крики привлекли внимание соседних деревенских жителей. Некоторые женщины, которые и раньше завидовали постоянному благоденствию Чжао Е, поддержали сваху:

— Ай-яй, этот Е-гэр сам детей рожать не может, а своему мужу вторую жену брать не разрешает. Такого гэра следовало бы выгнать обратно в родной дом!

— Вот именно, посмотрим, как братец Ли его проучит.

Ли Шао нахмурился, схватил сваху Ван, прятавшуюся за его спиной, и с силой швырнул её на землю.

Подойдя, он забрал у Чжао Е веник, обнял его и, нежно гладя по голове, тихо сказал:

— Е-гэр, всё в порядке. Муж вернулся, и теперь никто не посмеет тебя обижать.

— Ай-йй, убили меня! — взвыла сваха Ван, распластавшись на земле. — Братец Ли, да ты меня насмерть хочешь убить! Твой супруг взял веник и избивал меня, а по твоим словам выходит, будто это я его обижала!

— Ой-ей, трудно же добрые дела делать! Я из лучших побуждений пришла сосватать невесту для вашей семьи, никакой благодарности не дождалась, и ладно, но ещё и оба супруга вместе меня обижают! Люди, посудите сами!

— Муж, я… ты… — Я не специально бил её… Ты хочешь взять младшую жену? Тебе очень хочется ребёнка? — Чжао Е не проронил ни слова, он просто прижался к груди Ли Шао, крепко обнимая его в ответ.

— Всё хорошо, не бойся. — Успокоив Чжао Е, Ли Шао поднял голову и грозно крикнул: — Сваха Ван, я никогда не говорил, что хочу наложницу, и не приглашал тебя в мой дом. Это ты ворвалась сюда и обижала моего супруга!

— Если сегодня ты не дашь мне разумного объяснения, я перебью тебе ноги! Ты вторглась в частное владение, даже если дойдёт до суда — мне не страшно.

Сказав так, он похлопал Чжао Е по руке, давая знак отпустить, и прямо направился к свахе Ван.

Его высокий стан был подобен горе, а мощные руки даже под одеждой обрисовывали выпуклые мускулы.

По мере того как Ли Шао приближался, свирепое выражение его лица заставило сваху Ван понять, что он не шутит.

— Ай, ай, ай! Что ты собираешься делать? Не подходи! Убивают! — В ужасе сваха Ван попыталась встать и бежать, но ноги подкосились, и она снова рухнула на землю.

— Муж, не надо! Со мной всё в порядке, не делай этого ради меня… — Чжао Е поспешил вперед и схватил Ли Шао. Если он действительно ранит сваху Ван, и власти заберут мужа, что тогда?

Собравшиеся вокруг сельчане тоже стали уговаривать его, но никто не осмелился подойти и остановить.

— Верно, брат Ли, не горячись.

— Если раздуешь дело, никому не станет лучше. Земляки, всегда можно всё обсудить по-хорошему.

— Сваха Ван, немедленно извинись перед братом Ли!

Только тогда сваха Ван опомнилась и поспешно сказала Чжао Е:

— Е-гэр, во всём виновата я! Не следовало мне нести вздор, будь великодушен, не помни зла!

— Я больше никогда не посмею сватать кого попало хозяину Ли! На этот раз прости меня!

— Брат Ли, смотри, она признала свою вину, на этом и закончим. Все мы из одной деревни, постоянно встречаемся.

— Верно, верно…

Чжао Е сзади обхватил Ли Шао за талию и умоляюще сказал:

— Муж, я правда в порядке, она уже извинилась, не дерись, я боюсь…

— Эх! — Ли Шао тяжело вздохнул, обнял Чжао Е, а затем яростно уставился на сваху Ван и сказал: — Сегодня я тебя отпускаю, но если повторится…

— Точно не повторится! Больше не повторится!

— И ещё, сегодня при всех я скажу только раз: мой супруг — только Чжао Е, и в будущем не будет никаких других девушек или гэров. Будут дети или нет — это только наше с ним дело. Если кто-то посмеет нести вздор перед моим супругом, я не ручаюсь за свои действия!

Сказав это, он обнял Чжао Е и повёл его в дом.

http://bllate.org/book/13322/1185229