Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 12

Глава 12

— Не подумай чего, у меня насморк.

Нам Ун быстро попытался оправдаться и шмыгнул носом. Квон Со О ничего не сказал, может потому что не чувствовал нос Нам Уна из-за шлема. Так даже лучше.

— ...Пусти, — сказал Квон Со О.

— А?

— Опусти руку.

Ой. Кажется, Нам Ун случайно обхватил Квон Со О за талию, когда тот резко остановился. Парень поджал губы и убрал руки с его тонкой талии. Освежающий аромат доносился до его носа.

Проехав немного, они свернули на знакомую улицу. Велосипед остановился, Нам Ун быстро встал и хотел забрать транспорт у Квон Со О. Парень смотрел на него секунду и сам убрал велосипед с дороги.

Это было странно. Нам Ун быстро последовал за Квон Со О и сказал:

— Я сам.

— Просто иди.

Квон Со О ответил, даже не глядя на него. Нам Ун шёл сбоку, а потом пошёл вперёд. Вскоре они дошли до магазина Намнам. Старик сушил перец на столе перед магазином и поздоровался с Нам Уном с примесью радости и настойчивости.

— О, юноша, ты здесь? Всё пропало! Ты просил ничего не рассказывать парню на склоне...

Нам Ун раскрыл глаза и открыл рот, закатив глаза. Это был молчаливый знак, что не стоит говорить больше ни слова, так как тот человек был прямо за ним, но старик не обратил внимания.

— Что у тебя с лицом? Забавное такое. Так, сейчас не об этом, Со О пришёл и...

— Здравствуйте, — поздоровался Квон Со О, который шёл за Нам Уном. У старика округлились глаза, он пальцем указывал то на одного, то на другого.

— А? Вы вместе? Так вы в хороших отношениях? А я-то думал! — сказал он Нам Уну, схватив большой перец. — Ох, нас всё равно раскрыли! Ха-ха-ха, приятно видеть двух ребят вместе, а? Ха-ха-ха!

Нам Ун подумал, что у него по спине стекает холодный пот от радостного смеха старика.

Он дал Квон Со О несколько киви, чтобы они позже съели, и быстро исчез в магазине. На улице пели цикады. Двое парней в тишине поднимались по дороге.

Добравшись до верха, они вскоре оказались перед домом парня. Нам Ун рассеянно смотрел на входную дверь дома. Как ожидалось, рис, который он оставил, исчез.

Он не мог лежать там, где его оставили. Квон Со О вполне мог его выбросить. Чувствуя горечь во рту, Нам Ун тихо сказал.

— Я пойду.

— ...

Несмотря на слова Нам Уна, что он уходит, Квон Со О ничего не сказал и просто стоял, не отдавая ему велосипед. В итоге Нам Ун первым потянулся за ним.

— Верни велосипед.

— Тебе жарко? — внезапно спросил Квон Со О.

— Да. Верни велосипед.

— Пить хочешь?

— Что?

Возможно, из-за жары Квон Со О вёл себя не как обычно.

— Хочу. Так что верни поскорее велосипед.

— ...Воды.

— Что ты сказал?

Наверно, тяжело крутить велосипед, когда на нём сидят двое парней. Нам Ун серьёзно призадумался, может, Квон Со О плохо себя чувствует.

— Квон Со О, ты не заболел?

— Хочешь попить воды перед уходом? — Нам Ун не ожидал этих слов от него.

Если он хотел попить воды, это вовсе не означало, что они войдут в дом. Сохраняя молчание, Нам Ун кивнул, Квон Со О сказал ему подождать и ушёл в дом. Ожидания с удивлённым лицом, он увидел, как вскоре парень вернулся с жёлтой пластиковой чашкой. На ней было написано большими буквами “Квон Сэ Хан” по центру кружки.

Знакомый почерк. Нам Ун изучал кружку, Квон Со О добавил:

— У нас закончилась бутилированная вода. Это ячменный чай.

— ...Спасибо.

Нам Ун взял чашку и сделал глоток чая. Вздох удовлетворения сорвался с его губ. Наблюдая за ним, Квон Со О предложил ему киви. Это одно из тех киви, что дал ему старик из магазина. Нам Ун просто смотрел на фрукт, Квон Со О неожиданно сказал.

— Одно твоё, так ведь?

Нам Ун невольно удивился. Он и правда это сказал. Сейчас парень напоминал Сэ Хана.

Киви выглядело маленьким в большой руке парня. Стоит ли ему взять его? Пока Нам Ун задавался вопросом, перед ним возникли сверкающие буквы, скрывая за собой фрукт.

[Условие выполнения роли №2]

[Ужинать с Квон Со О раз в неделю.]

[Постарайся!]

Чёртова система снова выдвигала условия. Зрачки парня дрогнули, когда он читал текст.

Как мне это сказать? Я в беде.

Нам Ун не забирал киви, Квон Со О явно в раздражении вытянул вторую руку. За стаканом, который держал Нам Ун. Отвлёкшись на систему, парень крепко держал кружку. Лицо Квон Со О полностью исказилось. Нам Ун знал, что это значит. Это был переход от озадаченности к злости. Потеряв терпение, Квон Со О заговорил.

— Дай чашку.

— Со О, — Нам Ун позвал его, не используя его фамилии, Квон Со О внезапно сильно сжал киви в руке. Нам Ун продолжил, видя это. — Может, нам поужинать вместе?

Мы же как братья, так что можем хоть раз вместе поесть, да?

Со О уже несколько раз ужинал с Нам Уном по приказу председателя Сока. Оба раза обернулись катастрофой.

Первый раз его позвал председатель Сок, заказав набор в ресторане. Сок Нам Ун сел тогда напротив него и постоянно насмехался. Его одежда не соответствовала случаю, парень не мог придерживаться этикета. Ему было неуютно. Но беда была не в этом. А в том, что это использовали для насмешки и презрения.

Во второй раз было не лучше. Закончив с едой, он взял напиток и с того момента был не в себе. Когда пришёл в себя, то обнаружил, что находится в гостиничном номере, на нём сидел незнакомый человек, от которого исходил запах омеги.

— Блядь.

Со О оттолкнул парня и тут же позвонил Сок Нам Уну. Тот закатил скандал пьяным голосом, что он никчёмный альфа, сказал ему обрюхатить омегу и исчезнуть с глаз председателя Сока.

Оказалось, что та омега была доверенным служащим председателя Сока, после того случая он больше не появлялся на глаза председателю. После того раза парень больше не ел вместе с Сок Нам Уном. Но он ожидал, что тот может повторить свои выходки.

Но первым поднять эту тему? Сначала Сок Нам Ун лишь предлагал вместе поужинать, но после того, как Со О несколько раз отказаться, лицо парня внезапно посуровело и он вспомнил своего отца, председателя Сока. Абсурд какой.

Если хотел принудить его силой, то с этого и стоило начинать, а не притворяться добрым.

Бип!

В отдалении показалась знакомая чёрная машина. Машина выровнялась с Со О, который стоял возле светофора.

Всё дело в мерзкой семье Сок, но он не мог уехать отсюда. Исчезновение отца точно связано с председателем Соком. Он и шаг не смел сделать, пока не введёт в заблуждение старика и не найдёт подсказку об исчезновении отца.

— Если будешь работать со мной, Со О, я сделаю всё, чтобы найти твоего отца.

Председатель Сок был дьяволом в человеческом обличии. Сок Нам Ун хоть и изменился немного в последнее время, явно пойдёт по стопам отца. Со О обнажил зубы, яблочко от яблоки.

Окно опустилось, появился опрятно одетый парень за водительским сиденьем. Он тут же сказал.

— Квон Со О, залезай внутрь!

По странной причине парень, который ездил на велосипеде, сегодня приехал на машине. Он явно что-то задумал. Что-то зловещее.

Циничная улыбка появилась на губам Со О, а потом исчезла.

***

— Ах, ужасные пробки, — Нам Ун нахмурил брови. Был вечер, повсюду раздавались звуки клаксонов. У него бешено скакало сердце.

Поэтому он старался не садиться за руль, если мог. После катания с высоким парнем с широкими плечами несколько дней за спиной велосипед еле держался, требуя починки. Он думал, что сможет поехать на нём сегодня, но оказалось, что нет.

— А? О, точно! Прости. Я забыл.

Из-за забывчивости владельца магазина велосипедов драгоценный велосипед Нам Уна стоял заброшенный несколько дней.

На ладонях, которыми он держал руль, выступил пот. Он почти на месте, ещё немного. Воспользовавшись моментом, парень вытер потные руки о бёдра. Внезапно заговорил молчаливый Со О.

— Давно я не был в этой машине.

— Разве? — беззаботно ответил Нам Ун. Он взял первую попавшуюся машину с парковки у офиса.

— Снова собираешься отправить меня в отель с омегой? — спокойно спросил Со О.

— А?

— Ты собираешься отправить меня в отель с омегой, когда я поем?

О чём он? Нам Ун смотрел на него озадаченно.

— Нет? Я отвезу тебя домой, — не отводя взгляда от зеркала дальнего вида, он спросил. — Сегодня у тебя встреча с кем-то?

— ...

— Тебя подбросить после ужина?

Со О ничего не сказал. Нам Ун тоже молчал. До него слишком поздно дошло. О случае, когда Квон Со О и парень-омега оказались заперты в гостиничном номере.

http://bllate.org/book/13331/1185539