Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 27. День двадцать седьмой. К сожалению, розы цветут только зимой, а император Че скоропостижно скончался ещё до наступления холодов осени…

На третий день пребывания в древнем городе Ели, согласно первоначальному плану поездки, вся группа рано утром отправилась к цветочным полям вдоль реки Дулан.

Цветочные поля находились в часе езды от центральной части древнего города Ели и представляло собой частный сад за пределами города.

— Цветочный сад, который мы сегодня посетим, является собственностью королевской семьи государства Иерии. Он было официально открыт для публики лишь три года назад, а до этого съёмка — будь то средствами массовой информации или частными лицами — была строго запрещена, — режиссёр Чэнь, находясь в автобусе, рассказывал о сегодняшней экскурсионной программе.

Его взгляд скользнул по четырём парам гостей в автобусе. Такая гармоничная атмосфера в салоне заставляла его думать, что вчерашний инцидент на круизном лайнере был всего лишь дурным сном.

Он прокашлялся и продолжил:

— Знаменитый цветочный сад в древнем городе Ели — это огромное крытое цветочное поле площадью три тысячи квадратных метров. А особенным его делает то, что на всей этой территории выращивается только один вид цветов.

— Морозник. Также известный как роза Великого поста или рождественская роза. Он цветёт только зимой, и период цветения длится всего несколько недель. Таким образом, этим великолепным и потрясающим цветочным морем можно любоваться лишь в течение коротких нескольких недель. В остальное время года здесь не высаживают другие цветы, а лишь удобряют почву, ожидая нового зимнего сезона пышного цветения.

Услышав это, Му Юйси тихо прошептала с восхищением:

— Как же это роскошно… Три тысячи квадратных метров… Это же не меньше, чем музей, который мы вчера посетили?

Режиссёр Чэнь кивнул. Даже он, увидев заранее несколько фотографий, опубликованных в интернете, был потрясён. Трудно даже представить, сколько человеческих сил и финансовых средств было вложено в создание такого огромного крытого сада.

— Хватит слов, мы скоро приедем!

[Даже «маленькая принцесса» называет это роскошью, страшно представить, насколько этот цветочный сад потрясающ]

[Разве не сказали, что это собственность королевской семьи? Похоже, это место было чем-то вроде личного сада древнего царя государства Иерия?]

[Есть в этом логика]

[Жду с нетерпением! Потираю руки от предвкушения!]

Автобус медленно въехал на внешнюю парковку цветочного сада.

От парковки до самого цветочного сада предстояло пройти пешком около десяти минут. По пути уже было видно множество туристов, приехавших сюда, привлечённых его славой.

Вся группа, следуя за потоком туристов, вошла в длинный коридор, похожий на стеклянный мост. По обеим сторонам этого коридора также были высажены рождественские розы — розовые, белые, зелёные, жёлтые… Разноцветные оттенки цветов создавали ощущение сказочного коридора.

Они ещё даже не вошли в сам цветочный сад прекрасных роз, а уже чувствовали одурманивающий аромат, струящийся в воздухе.

— А билеты покупать не нужно? — Сюй Кэань заметил, что все беспрепятственно проходят вперёд, и ему стало любопытно.

— Эта достопримечательность бесплатна для всех посетителей, — ответила Юй Хунфэй, держа в руках информационный буклет. — Но здесь написано, что если посетитель повредит цветы на территории парка, оставит мусор и тому подобное, то получит штраф на пятьсот шекелей. Его необходимо оплатить до прохождения таможни, иначе выезд из страны будет запрещён.

Услышав это, Сюй Кэань широко раскрыл глаза:

— Сколько штраф?!

— В пересчёте — тысяча юаней, — скривив губы, сказала Му Юйси. — Но разве их действительно могут поймать? Такой огромный парк, неужели могут уследить за каждым? Не верю.

— А как ты думаешь, чьи это фотографии висят на стенах по обеим сторонам? — внезапно произнё Ху Фэн, указывая на стеклянные стены коридора, где сразу за входной аркой начиналась галерея портретов.

Поначалу они не обратили на это внимания, предположив, что на стенах висят фотографии знаменитостей, посещавших это место. Но теперь, когда Ху Фэн специально указал на них, присмотревшись, они поняли, что это были изображения тех незадачливых, кого поймали и оштрафовали на территории парка.

— …… Этот метод достаточно жёсткий, — скривил губы Сюй Кэань. — Мало того, что штрафуют, так ещё и оставляют фотографии? Чем это отличается от публичной казни?

Му Юйси молча кивнула в знак согласия. И ещё развесили их по обеим сторонам этого обязательного для прохода коридора — совершенно не заботясь о том, гармонирует ли это с атмосферой и стилем цветочного сада. Чистой воды демонстрация власти.

[Ха-ха-ха-ха-ха, как же неловко, все эти примеры печальных случаев с предшественниками]

[Это же публичная казнь по тысяче порезов, кто теперь посмеет ломать цветы и портить окружающую среду, ха-ха-ха-ха]

[По правде говоря, это действительно неплохо, предлагаю перенять опыт]

[Вероятно, так можно делать только потому, что эта достопримечательность является собственностью королевской семьи. Это равносильно тому, что ты пришёл побывать в личном заднем саду королевской семьи, сломать цветок — всё равно что украсть, пренебречь авторитетом королевской семьи, штраф и оставление фотографии — это ещё мягко]

[Они же бесплатно разрешают посетить, а ты идёшь и портишь их цветы — насколько же низка должна быть твоя культура? По-моему, штраф в тысячу и вывешивание фотографии — это ещё мягко]

[Согласен]

[Не говоря уже о другом, но бесплатно открыть для публичного посещения — они, в общем-то, молодцы]

[+1+1]

Когда они вошли в сам цветочный сад, изначально казавшиеся довольно многочисленными туристы в длинном коридоре мгновенно рассредоточились, и стало просторнее.

По сравнению с разноцветными пёстрыми цветами, растущими по обеим сторонам внешнего коридора, рождественские розы в этом огромном крытом саду цветочного парка росли группами, аккуратно распределёнными по цветам, без малейшей примеси хаотичных оттенков.

Когда они вышли из коридора, то оказались прямо над цветочным садом, с высоты птичьего полёта отчётливо видя эти полосы цветов, чётко разделённые по цвету. Затем все по винтовой лестнице высотой в целых десять метров спустились вниз, углубляясь в сам цветочный сад.

— Сколько же сил на это потребовалось… — тихо восхитился Фан Бони. — А по-моему, те пёстрые и разноцветные снаружи тоже очень красивы.

— Морозник снаружи длинного коридора, вероятно, был посажен позже, в декоративных целях, для туристов. А вот те, что внутри, — это работа первоначального владельца этого цветочного сада, — сказала Юй Хунфэй. — В буклете говорится, что этот сад был создан по приказу и под наблюдением царя древней Иерии, Гу Аманя. Так что с тех пор прошло… тысячи лет. Его потомки неизменно следовали воле того царя, тщательно ухаживая за этим садом.

— Какое знакомое имя, — пробормотал Сюй Кэань. — Кажется, где-то слышал имя этого царя…

— Вчера, в музее, — усмехнулся Чэн Сянь. — Разве не этот царь заключил союз с императором Чэ и принимал его с визитом в древнем городе Ели? Забыл?

Тут Сюй Кэань вспомнил и захихикал.

[О-о-о!! Я знаю!! Тот самый царь-обиженный муж? Который так лихо писал любовные стихи на китайском!?]

[Он самый, он самый]

[Помру, ничего другого не запомнил, только стихи, которые он написал нашему императору Чэ]

Ян Цзянчи, услышав разговор той группы, криво усмехнулся. Так вот почему, едва войдя, он почувствовал, что энергетика места ему не подходит — оказывается, опять владения того типа.

Он отвернулся, всё ещё помня, как тогда, когда он сопровождал императора Чэ в визите в древний город Ели, тот парень обожал устраивать помпезные зрелища, пытаясь завоевать расположение Его Величества.

Как показывала выставленная в музее миниатюрная модель, на самом деле картина того дня была куда масштабнее — модель просто не могла передать, насколько пышно и роскошно царь древней Иерии готовился к встрече императора Чэ.

В тот день, когда они прибыли за городские ворота, ворота медленно распахнулись в обе стороны, и главная дорога была устлана лепестками цветов, соответствующих сезону, — это был поистине утопающий в цветах путь. Чиновники выстроились по обеим сторонам дороги, держа в руках редкие сокровища древней Иерии в надежде снискать благосклонность императора Чэ…

Подобных ситуаций, вызывающих и смех, и досаду, было так много, что он и посчитать не мог, — в конце концов, естественно, это возымело обратный эффект, и всё было спешно убрано. Он же с удовольствием наблюдал за этим со стороны.

Теперь, глядя на это обширное цветочное поле, если сказать, что это работа того типа, это совсем не удивительно, и даже кажется знакомым.

— Этот царь слишком уж старался, выращивая все эти цветы, и даже по цветам их разделил, — пробормотал Фан Бони.

— Возможно, у него было обсессивно-компульсивное расстройство, — проходя мимо Фан Бони, Чэ Мухуань случайно услышал его бормотание и откликнулся, слегка тронув губы в улыбке.

— Ха-ха, какая причина, — обрадовался Фан Бони, услышав это. В некотором смысле это было довольно невероятно.

[Что ни говори, а у царя Гу Аманя, кажется, и правда было обсессивно-компульсивное расстройство…]

[Я помню, в документальном канале о нём говорили? Говорили, что обычно, принимая пищу, что бы он ни ел, всё должно было быть в чётном количестве, и даже количество подходов палочками к каждому блюду должно было быть одинаковым, у меня глубокое впечатление!!]

[И одежда чиновников тоже была унифицированного цвета и одного фасона, мыслил он очень современно, прямо как современная униформа, ха-ха, и абсолютно не допускалось пёстрое разноцветие, ха-ха-ха]

[Выходит, мастер Чэ действительно попал в точку? Прямо в яблочко, ха-ха-ха]

[Обхохочешься до слёз]

— Так значит, то, что этот цветочный сад так огромен, но посажен в нём только этот один вид морозника, тоже связано с его обсессивно-компульсивным расстройством? — с шутливым интересом спросила Чэ Мухуаня Юй Хунфэй, стоявшая рядом.

Чэ Мухуань пожал плечами, показывая, что не знает, и беспомощно усмехнулся.

В его памяти тот молодой царь всегда любил цветы всех оттенков, и не заметил он, чтобы тот особенно выделял именно морозник.

Чем насыщеннее были цвета, чем пышнее были соцветия, тем больше, казалось, они были по нраву тому человеку. В общем, каждый раз, когда он видел того, самое яркое впечатление оставалось от цветка, который тот неизменно прикалывал на груди, каждый день меняя его.

Впрочем, тот парень был красивым, обычно носил белые одеяния и длинные мантии, и цветок совсем не выглядел странно, а наоборот, был очень гармоничен.

— То, что посажен только морозник, не связано с обсессивно-компульсивным расстройством царя Гу Аманя, с этим связана одна легенда, — рядом с ними шло много туристов, и вдруг раздался голос, вставивший реплику.

Услышав это, Юй Хунфэй и остальные посмотрели в ту сторону и увидели пожилого человека в очках, который выглядел и как соотечественник, и как уроженец древнего Ели, с доброй улыбкой смотрящего на них.

— Здравствуйте, вы…?

— Я просто случайный прохожий старикашка, который кое-что знает об этом месте и весьма им интересуется, ха-ха, — рассмеялся старик. — То, что вы сказали про обсессивно-компульсивное расстройство у того царя, действительно правда, и в расположении цветочных полос здесь действительно есть эта причина. Однако, согласно преданию, то, что посадили только эту рождественскую розу, связано с тем самым императором Чэ.

Чэ Мухуань не ожидал, что здесь внезапно услышит упоминание о себе, и от неожиданности на мгновение застыл, глядя на того.

Ян Цзянчи же нахмурился, начав вспоминать, какую же пакость тот тип ещё устроил.

— Согласно преданию, когда император Чэ покидал древний город Ели, тот царь изо всех сил пытался удержать его и даже хотел последовать за императором Чэ обратно в Центральные равнины. Тогда император Чэ оставил тому царю мешочек с семенами цветов, пообещав, что когда в древнем Ели расцветёт целое море цветов, он снова посетит этот город.

— В то время император Чэ оставил царю семена рождественской розы. На самом деле, климат и почвенные условия древней Иерии не очень подходили для выращивания этих цветов, но царь Гу Амань приказал семи тысячам мастеров потратить несколько месяцев на создание этого крытого сада, доставив тысячи му подходящей почвы, и в итоге семена цветов, оставленные императором Чэ, действительно удалось прорастить.

— Однако, к сожалению, рождественская роза цветёт только зимой, а тот император Чэ внезапно скончался ещё до наступления глубокой осени, и обещание, данное в том году, уже не могло быть исполнено. Но в память об императоре Чэ царь Гу Амань в конечном счёте всё же создал это цветочное море, чтобы выполнить то одностороннее свидание.

Старик говорил очень медленно, и, закончив, наступила долгая безмолвная тишина, словно он погрузился в раздумья.

Слушавшие историю тоже не сразу заговорили, будто ещё не выйдя из повествования, пока Му Юйси, прикрыв рот, тихо шмыгнула носом и тихо проговорила:

— Наверное, между ними были очень глубокие чувства.

Ян Цзянчи плотно сжал губы, сжимая подлокотники инвалидной коляски.

Если так подумать, он вспомнил, как той зимой, в сильную метель, посланник древнего города Ели преподнёс новогодний дар — тот самый полностью засушенный увядший цветок. Но в то время он уже не был в настроении смотреть на всё это и совершенно забыл о том, похожем на шутку, обещании, данном когда-то Его Величеством тому типу.

Даже без этих цветов они изначально планировали через год или два-три снова отправиться в древнюю Иерию, чтобы посмотреть на результаты борьбы с опустыниванием и на итоги разведения скота народом. Просто никто не знал, что та зима ещё не наступила, а всё уже изменилось — вещи остались, а люди нет.

Ян Цзянчи тихо усмехнулся, прикрывая глаза:

— Должно быть, он тоже тосковал по тому, но ничего не мог поделать. В конце концов, без личного указа императора царь древней Иерии не мог самовольно пройти через заставу, хотел выразить соболезнования, но не мог…

Это он забыл. Просто то время и для него было самым тёмным и тяжёлым, при дворе сами фракции зашевелились, обвиняя его в узурпации власти... У него... не было времени думать о многом другом, даже просто проводить того в последний путь, поместить в усыпальницу, разрывало его сердце и душу.

Они даже не успели отремонтировать императорскую гробницу, всё погрузилось в хаос.

Пока того не похоронили, и каменная погребальная камера не закрылась, он не смог снова собраться. Честолюбцы при дворе зашевелились — он их подавил. У него не было изощрённого ума того человека, не было его терпения и сострадания, но, к счастью, результат был не хуже.

Даже если он и не стремился к тому положению, он должен был осуществить желания того человека, реализовать то стабильное и мирное дело, на установление которого тот потратил столько сил.

Ян Цзянчи больше ничего не сказал, лишь убрал руку, взгляд его был холоден, словно он говорил о чём-то совершенно не связанном с ним.

Он уже снова и снова перебирал в памяти те дни, так что теперь, вспоминая, он был почти сдержан до бесчувственности, больше не испытывая из-за этого мучительной, неконтролируемой и даже пугающей боли.

Услышав это, Чэ Мухуань весь вздрогнул — он впервые услышал обо всём этом, о тех событиях, что последовали после его смерти.

Он инстинктивно посмотрел на Ян Цзянчи, и на мгновение у него почти возникло иллюзия, будто тот говорит о пережитом на самом деле, но, увидев те глаза, он резко опомнился.

В тех глазах была слишком ледяное спокойствие.

Чэ Мухуань закрыл глаза, уголки его губ дрогнули в горькой улыбке. Он был почти благодарен, что слова Ян Цзянчи — всего лишь пересказ потомков, иначе он не знал, как бы тот смог вынести такую боль.

Спустя несколько секунд молчания Юй Хунфэй первая нарушила тишину, поблагодарив старика.

— Не стоит благодарности, наслаждайтесь неспешным осмотром, надеюсь, я не испортил ваше настроение. Эту историю... тоже не назовёшь счастливой, — старик улыбнулся. — Возможно, когда тот император Чэ передавал царю Гу Аманю семена цветов, он и не думал, что те смогут прорасти, расцвести таким прекрасным цветочным морем, и не думал по-настоящему вернуться в древний город Ели.

— Нет, тот не был таким человеком, — холодным тоном возразил Ян Цзянчи, в его глазах мелькнула сталь. — Даже если бы цветы не расцвели, тот всё равно вернулся бы сюда. Он оставил местным жителям методы борьбы с опустыниванием, земледелия и скотоводства — значит, вернулся бы проверить результаты, усовершенствовать их, не бросил бы всё на произвол судьбы.

Услышав это, старик опустил глаза, словно задумавшись.

Чэ Мухуань взглянул на Ян Цзянчи, затем снова повернулся к раскинувшемуся перед ним цветочному морю и тихо, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Этот цветок растёт в суровых условиях, какие бы трудные ни были обстоятельства, он всё равно может прорасти. Он символизирует новое начало, новую жизнь, а также означает стойкость и силу...

Он помолчал и добавил:

— Просто не думал, что так совпадёт, что именно здесь его так трудно вырастить. Я думаю, император Чэ подарил царю семена этих цветов, имея в виду эти добрые символические значения, просто не ожидал... такого странного стечения обстоятельств.

Старик слегка вздрогнул, затем рассмеялся:

— Если так сказать... это тоже логично, хах, я никогда не задумывался, что у этих цветов тоже есть символическое значение. Юноша, мне нравится твоя точка зрения.

Чэ Мухуань лишь улыбнулся, ничего не сказав.

Ян Цзянчи же, управляя инвалидной коляской, сухо прервал:

— Пора двигаться вперёд.

Как он и ожидал, ему всё ещё не нравится всё, что оставил после себя тот тип, хм.

Но... учитывая, что сейчас Его Величество с ним, он, скрепя сердце, прогуляется по этому цветочному саду вместе с Его Величеством, чтобы исполнить мечту того парня.

Вот уж действительно, он слишком добр.

— Хорошо, — Чэ Мухуань положил обе руки на ручки инвалидной коляски Ян Цзянчи, отозвался и, толкая коляску с мужчиной вперёд, слегка кивнул старику, проходя мимо. — Благодарю вас за ту историю.

— Это тоже судьба, вы послушали мою историю, а я получил ваше толкование, каждый что-то приобрёл, — с улыбкой ответил старик.

[Почему эта история заставляет так горько себя чувствовать...]

[Сначала думал, что цветочный сад — это какая-то романтическая легенда о влюблённых, а в итоге... ааа, верните мои слёзы]

[Парень мастера Чэ в конце ещё добил... Царь древней Иерии и впрямь несчастный парень, ааа]

[У-у, меня до слёз ранила версия, которую додумал дедушка, хорошо, что мастер Чэ исцелил]

[Я верю, что версия мастера Чэ и есть официальная!! В конце концов, вы тёзки!! Я действительно поверил!!]

[Господин Ян тоже говорит очень разумно, учитывая характер императора Чэ, как вообще возможно, чтобы он совершил нечто столь насмешливое, определённо дедушка просто зациклился]

[А тот царь Гу Амань, неужто тоже зациклился?... Нет, если так подумать, мне правда станет невыносимо горько, ааа]

[Не надо, сестрёнка!! Я думаю, не может быть, возможно, тот царь позже тоже узнал о символическом значении этих цветов — о новой жизни, новом начале — поэтому потом и посадил такое огромный цветочный сад, и велел потомкам продолжать ухаживать за ним, это же была его надежда на императора Чэ]

[Издаю первый сегодня оглушительный вопль у-а——]

http://bllate.org/book/13340/1186424